Esperanto-Letonca: Yol sorma
Yol sorma
- Kie estas la stacidomo?Kur ir stacija?
- Kiel mi iru tien?Kā es tur nokļūšu?
- Turnu maldekstren ĉe la angulo.Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
- Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.Nogriezieties pa labi pie luksofora.
- Iru rekte antaŭen.Ejiet taisni uz priekšu.
- Pardonu, ĉu vi povas helpi min?Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
- Kiudirekte estas la plaĝo?Kurā virzienā ir pludmale?
- Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo?Vai tas ir pareizais ceļš?
- Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?Vai varat parādīt man kartē?
- Kie estas la plej proksima banko?Kur ir tuvākā banka?
- Mi serĉas ĉi tiun adreson.Es meklēju šo adresi.
- Ĉu estas bushaltejo proksime?Vai tuvumā ir autobusa pietura?
- Konduku min al ĉi tiu adreso.Aizvediet mani uz šo adresi.
- Sekvu ĉi tiun vojon.Sekojiet šim ceļam.
- Ĝi estas ĝuste ĉirkaŭ la angulo.Tas ir tūlīt aiz stūra.
- Transiru la straton.Šķērsojiet ielu.
- Kie mi povas trovi taksion?Kur es varu atrast taksometru?
- Ĉu mi iras la ĝustan vojon?Vai es eju pareizajā virzienā?
- Turnu vin malantaŭen.Apgriezieties.
- Apud la preĝejo.Blakus baznīcai.
- Kontraŭe al la merkato.Pretī tirgum.