Yunanca-Esperanto: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
- Πού είναι η τουαλέτα;Kie estas la necesejo?
- Πού είναι ο σταθμός του τρένου;Kie estas la trajnstacidomo?
- Πώς μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο;Kiel mi iru al la flughaveno?
- Πόσο κάνει ένα εισιτήριο;Kiom kostas bileto?
- Ψάχνω για ένα ξενοδοχείο.Mi serĉas hotelon.
- Είναι μακριά από εδώ;Ĉu estas malproksime de ĉi tie?
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.Unu bileton, bonvolu.
- Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Πότε είναι το επόμενο τρένο;Kiam estas la sekva trajno?
- Πόση ώρα κάνει;Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Έχασα τη στάση μου.Mi maltrafis mian haltejon.
- Πού μπορώ να βρω ταξί;Kie mi povas trovi taksion?
Yol sorma
Havalimanında
- Πού είναι ο πάγκος check-in;Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- Τι ώρα είναι η επιβίβαση;Je kioma horo estas la eniro?
- Η πτήση έχει καθυστέρηση;Ĉu la flugo malfruas?
- Πού είναι η πύλη μου;Kie estas mia pordego?
- Έχω ανταπόκριση.Mi havas transiran flugon.
- Πόση ώρα είναι η αναμονή;Kiom longe daŭras la intertempo?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
- Πού είναι το Wi-Fi;Kie estas la sendrata reto?
- Ποιος είναι ο κωδικός;Kio estas la pasvorto?
- Χρειάζομαι πρόσβαση στο διαδίκτυο.Mi bezonas interretan aliron.
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
- Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.Mia telefono estas senbateria.
- Δεν έχω σήμα.Mi ne havas signalon.
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Ποια είναι τα χόμπι σας;Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.Mi ŝatas legi librojn.
- Έχετε κάποιο χόμπι;Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Μου αρέσει να ακούω μουσική.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;Kion vi faras en via libera tempo?
- Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.Mi amas ludi futbalon.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Πού είναι το ταχυδρομείο;Kie estas la poŝtoficejo?
- Πρέπει να κάνω ανάληψη.Mi bezonas elpreni monon.
- Θέλω να καταθέσω χρήματα.Mi volas deponi monon.
- Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.Mi bezonas poŝtmarkon.
- Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;Kiom kostas la afranko?
- Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.Mi ŝatus sendi ĉi tiun leteron.
Polis ve belgeler
- Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;Kie estas la policejo?
- Έχασα το διαβατήριό μου.Mi perdis mian pasporton.
- Ορίστε η ταυτότητά μου.Jen mia identigilo.
- Δείξτε μου τα έγγραφά σας.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.Mi volas raporti ŝtelon.
- Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.Mia monujo estis ŝtelita.
Araba ve sürüş
- Πού είναι το πάρκινγκ;Kie estas la parkejo?
- Πώς θα πάω στην εθνική οδό;Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.La aŭto ne startas.
- Χρειάζομαι βενζίνη.Mi bezonas benzino.
- Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.Bonvolu plenigi la tankon.
- Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;Kie estas la plej proksima benzinejo?