Fransızca-Esperanto: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Un billet, s'il vous plaît.Unu bileton, bonvolu.
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Quand est le prochain train ?Kiam estas la sekva trajno?
- Combien de temps ça prend ?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- J'ai raté mon arrêt.Mi maltrafis mian haltejon.
- Où puis-je trouver un taxi ?Kie mi povas trovi taksion?
Yol sorma
Havalimanında
- Où est le comptoir d'enregistrement ?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- À quelle heure est l'embarquement ?Je kioma horo estas la eniro?
- Le vol est-il retardé ?Ĉu la flugo malfruas?
- Où est ma porte d'embarquement ?Kie estas mia pordego?
- J'ai un vol de correspondance.Mi havas transiran flugon.
- Combien de temps dure l'escale ?Kiom longe daŭras la intertempo?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
- Où est le Wi-Fi ?Kie estas la sendrata reto?
- Quel est le mot de passe ?Kio estas la pasvorto?
- J'ai besoin d'un accès à Internet.Mi bezonas interretan aliron.
- Je peux utiliser votre téléphone ?Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
- Mon téléphone est déchargé.Mia telefono estas senbateria.
- Je n'ai pas de réseau.Mi ne havas signalon.
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Quels sont vos loisirs ?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- J'aime lire des livres.Mi ŝatas legi librojn.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- J'aime écouter de la musique.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?Kion vi faras en via libera tempo?
- J'adore jouer au football.Mi amas ludi futbalon.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Où est la poste ?Kie estas la poŝtoficejo?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Mi bezonas elpreni monon.
- Je veux déposer de l'argent.Mi volas deponi monon.
- J'ai besoin d'un timbre.Mi bezonas poŝtmarkon.
- Combien coûte l'affranchissement ?Kiom kostas la afranko?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Mi ŝatus sendi ĉi tiun leteron.
Polis ve belgeler
- Où est le commissariat de police ?Kie estas la policejo?
- J'ai perdu mon passeport.Mi perdis mian pasporton.
- Voici ma pièce d'identité.Jen mia identigilo.
- Montrez-moi vos documents.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Je veux signaler un vol.Mi volas raporti ŝtelon.
- Mon portefeuille a été volé.Mia monujo estis ŝtelita.
Araba ve sürüş
- Où est le parking ?Kie estas la parkejo?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- La voiture ne démarre pas.La aŭto ne startas.
- J'ai besoin d'essence.Mi bezonas benzino.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Bonvolu plenigi la tankon.
- Où est la station-service la plus proche ?Kie estas la plej proksima benzinejo?
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
- Où est le bar le plus proche ?Kie estas la plej proksima trinkejo?
- Il y a un droit d'entrée ?Ĉu estas enirkotizo?
- Deux bières, s'il vous plaît.Du bierojn, bonvolu.
- Je voudrais un cocktail.Mi ŝatus koktelon.
- Vous avez de quoi grignoter ?Ĉu vi havas etmanĝaĵojn?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.Ankoraŭ unu raŭndon, bonvolu.