Özbekçe-Birmanca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။
- Samolyotga chiqish soat nechada?ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။
- Parvoz kechiktirildimi?လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။
- Mening darvozam qayerda?ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။
- Menda ulanish parvazi bor.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။
- Kutish qancha vaqt?ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- Xayrli tong, hammaga.မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေ
- Keling, boshlaylik.စလိုက်ရအောင်
- Kelganingiz uchun rahmat.လာရောက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်လို့ရလား
- Sizga qaysi vaqt qulay?ဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲ
- Men sizga tafsilotlarni yuboraman.အသေးစိတ်ကိုပို့ပေးမယ်
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
- Meni sevasizmi?ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။
- Men sizga oshiqmanကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။
- Menga turmushga chiqasizmi?ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။
- Siz go'zalsizခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။
- Siz kelishgansizခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။
- Siz menga yoqasizကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?ဝါသနာက ဘာလဲ။
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.စာအုပ်ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?ဝါသနာ ရှိလား။
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.ဂီတနားထောင်ရတာ နှစ်သက်တယ်။
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?အားလပ်ချိန်မှာ ဘာလုပ်လဲ။
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.ဘောလုံးကစားရတာ ကြိုက်တယ်။
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Politsiya bo'limi qayerda?ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။
- Mana mening guvohnomam.ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။
- Hujjatlaringizni ko'rsating.ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။
- Hamyonim o'g'irlandi.ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
- Mening itim bor.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။
- Sizning uy hayvoningiz bormi?ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။
- Qanday shirin mushuk!ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
- Mening itim yuvosh.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။
- Mushuk uxlayapti.ကြောင်က အိပ်နေတယ်။
- Men hayvonlarni yaxshi ko'raman.ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။