Özbekçe-Azerice: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Bitta chipta, iltimos.Bir bilet, zəhmət olmasa.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Bu avtobus şəhər mərkəzinə gedir?
- Keyingi poyezd qachon?Növbəti qatar nə vaxtdır?
- Qancha vaqt ketadi?Nə qədər vaxt aparır?
- Bekatda tushib qoldim.Dayanacağımı buraxdım.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Taksi haradan tapa bilərəm?
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Hobbiniz nədir?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Kitab oxumağı xoşlayıram.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Hər hansı bir həvəsiniz var?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Musiqi dinləməkdən zövq alıram.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Boş vaxtınızda nə edirsiniz?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Futbol oynamağı çox sevirəm.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Politsiya bo'limi qayerda?Polis bölməsi haradadır?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Pasportumu itirmişəm.
- Mana mening guvohnomam.Bu mənim şəxsiyyət vəsiqəmdir.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Sənədlərinizi göstərin.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Oğurluq barədə məlumat vermək istəyirəm.
- Hamyonim o'g'irlandi.Pulqabım oğurlanıb.
Araba ve sürüş
- Avtoturargoh qayerda?Avtodayanacaq haradadır?
- Magistralga qanday boraman?Magistrala necə gedim?
- Mashina ishga tushmayapti.Maşın işə düşmür.
- Menga benzin kerak.Mənə benzin lazımdır.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Zəhmət olmasa, bakı doldurun.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Ən yaxın yanacaqdoldurma məntəqəsi haradadır?