Serbian-Marathi: phrases and idioms
Serbian
Marathi
Greetings
Здраво!
→
नमस्कार!
Добро јутро!
→
सुप्रभात!
Добро вече!
→
शुभ संध्याकाळ!
Довиђења!
→
निरोप!
Како сте?
→
तुम्ही कसे आहात?
Добро сам, хвала.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Basics
Да
→
हो
Не
→
नाही
Молим вас
→
कृपया
Хвала пуно!
→
खूप धन्यवाद!
Нема на чему.
→
स्वागत आहे.
Извините.
→
माफ करा.
Travel
Где је тоалет?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
Где је железничка станица?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
Како да стигнем до аеродрома?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
Колико кошта карта?
→
तिकीट किती आहे?
Тражим хотел.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
Да ли је далеко одавде?
→
हे इथून दूर आहे का?
Food and drinks
Сто за двоје, молим вас.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
Могу ли да видим јеловник?
→
मेनू पाहू शकतो का?
Желео бих кафу, молим вас.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
Воду, молим вас.
→
पाणी, कृपया.
Ја сам вегетаријанац.
→
मी शाकाहारी आहे.
Било је укусно!
→
खूप चविष्ट होते!
Shopping
Колико ово кошта?
→
याची किंमत किती आहे?
Могу ли да платим картицом?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
То је превише скупо.
→
हे खूप महाग आहे.
Само гледам, хвала.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
Имате ли мању величину?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
Где је каса?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Emergencies
Упомоћ!
→
मदत करा!
Позовите хитну помоћ!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
Позовите полицију!
→
पोलिसांना बोलवा!
Потребан ми је лекар.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
Где је најближа апотека?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
Изгубио сам пасош.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
At the hotel
Имате ли слободну собу?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
Колико кошта по ноћи?
→
प्रति रात्र किती?
Да ли је доручак укључен?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
Потребан ми је буђење.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
Кључ не ради.
→
चावी चालत नाही.
Могу ли да видим собу?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Public transport and taxi
Једну карту, молим.
→
एक तिकीट, कृपया.
Иде ли овај аутобус до центра?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
Када је следећи воз?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
Колико дуго траје?
→
किती वेळ लागतो?
Пропустио сам своју станицу.
→
माझं थांबं चुकलं.
Где могу да нађем такси?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Asking for directions
Где је станица?
→
स्टेशन कुठे आहे?
Како да стигнем тамо?
→
तिथे कसं जायचं?
Скрените лево на углу.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
Скрените десно на семафору.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
Идите право.
→
सरळ पुढे जा.
Извините, можете ли да ми помогнете?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
At the airport
Где је шалтер за пријаву?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
У колико сати је укрцавање?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
Да ли је лет одложен?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
Где је мој излаз?
→
माझं गेट कुठे आहे?
Имам лет са преседањем.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
Колико дуго траје преседање?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Money and payments
Примате ли готовину?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
Где је банкомат?
→
एटीएम कुठे आहे?
То је прескупо.
→
ते खूप महाग आहे.
Желео бих да платим.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
Имате ли кусур?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
Само гледам.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Time and dates
Који је данас дан?
→
आज कोणता वार आहे?
Који је данас датум?
→
आजची तारीख काय आहे?
Време је да идемо.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
Видимо се сутра.
→
उद्या भेटू.
Касним.
→
मला उशीर झाला आहे.
Само тренутак.
→
एक मिनिट थांबा.
Weather
Какво је време?
→
हवामान कसे आहे?
Пада киша.
→
पाऊस पडत आहे.
Данас је сунчано.
→
आज ऊन आहे.
Веома је хладно.
→
खूप थंड आहे.
Напољу је вруће.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
Изгледа да ће киша.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Health and the doctor
Мука ми је.
→
मला बरे वाटत नाही.
Боли ме глава.
→
माझे डोके दुखत आहे.
Не могу да спавам.
→
मला झोप येत नाही.
Кашљем.
→
मला खोकला आहे.
Прехлађен сам.
→
मला सर्दी आहे.
Боли ме стомак.
→
माझे पोट दुखत आहे.
Family
Волим своју породицу.
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
Како је ваша породица?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
Имате ли деце?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
Имам два брата.
→
मला दोन भाऊ आहेत.
Она је моја сестра.
→
ही माझी बहीण आहे.
Ово је моја мајка.
→
ही माझी आई आहे.
Work and office
Имам састанак
→
माझी मीटिंग आहे
Где је канцеларија?
→
ऑफिस कुठे आहे?
Заузет сам
→
मी व्यस्त आहे
Сачекајте тренутак, молим вас
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
Хвала вам на помоћи
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
У колико је састанак?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Business and meetings
Добро јутро свима.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
Хајде да почнемо.
→
चला सुरू करूया.
Хвала што сте дошли.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
Можемо ли да закажемо састанак?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
У колико вам одговара?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
Послаћу вам детаље.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
School and studying
Можете ли то поновити?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
Како се то пише?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
Шта ово значи?
→
याचा अर्थ काय आहे?
Имам питање.
→
मला एक प्रश्न आहे.
Молим вас, говорите спорије.
→
कृपया हळू बोला.
Где је учионица?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Computers and technology
Како да га укључим?
→
मी ते कसे चालू करू?
Екран је замрзнут.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
Молим вас, поново покрените рачунар.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
Заборавио сам лозинку.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
Повежите се на интернет.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
Батерија је слаба.
→
बॅटरी कमी आहे.
Phone and internet
Где је Wi-Fi?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
Која је лозинка?
→
पासवर्ड काय आहे?
Потребан ми је приступ интернету.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
Могу ли да користим ваш телефон?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
Мој телефон је празан.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
Немам сигнал.
→
मला सिग्नल नाही.
Feelings and emotions
Срећан сам.
→
मी आनंदी आहे.
Тужан сам.
→
मला दुःख होत आहे.
Уморан сам.
→
मी थकलो आहे.
Љут сам.
→
मला राग आला आहे.
Уплашен сам.
→
मला भीती वाटत आहे.
Волим те.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Love and romance
Да ли ме волиш?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
Заљубљен сам у тебе.
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
Хоћеш да се удаш за мене?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
Лепа си.
→
तुम्ही सुंदर आहात.
Згодан си.
→
तुम्ही देखणे आहात.
Свиђаш ми се.
→
मला तुम्ही आवडता.
Small talk
Здраво, како си?
→
नमस्कार, कसे आहात?
Чиме се бавиш?
→
तुम्ही काय काम करता?
Како је прошао дан?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
Шта има ново?
→
काय नवीन आहे?
Жао ми је због тога.
→
याबद्दल माफ करा.
Нема проблема.
→
काही हरकत नाही.
Compliments and praise
Свака част!
→
छान काम!
Лепо изгледаш.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
То је дивно.
→
हे अप्रतिम आहे.
Поносан сам на тебе.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
Свака част.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
Добро урађено.
→
चांगले काम.
Apologies and excuses
Извините.
→
माफ करा.
Извињавам се.
→
माफी.
Извињавам се.
→
मी माफी मागतो.
Јако ми је жао.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
Молим те, опрости ми.
→
कृपया मला माफ करा.
Извините.
→
कृपया माफ करा.
Holidays and wishes
Срећан рођендан!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Срећна Нова година!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Срећан Божић!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Честитам!
→
अभिनंदन!
Срећно!
→
शुभेच्छा!
Пријатан дан!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Sports and fitness
Како да се доведем у форму?
→
मी फिट कसा होऊ?
Желим да смршам.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
Где је теретана?
→
जिम कुठे आहे?
Хајде да идемо да трчимо.
→
चला धावायला जाऊ.
Играм фудбал.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
Да ли вежбате?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Hobbies and leisure
Који су ваши хобији?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
Волим да читам књиге.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
Имате ли неке хобије?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
Уживам у слушању музике.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
Чиме се бавите у слободно време?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
Обожавам да играм фудбал.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
At home
Добро дошли кући
→
घरी स्वागत आहे
Осећајте се као код своје куће
→
हे तुमचंच घर समजा
Вечера је готова
→
जेवण तयार आहे
Стигао сам кући
→
मी घरी आलो
Где си
→
तुम्ही कुठे आहात
Затвори врата
→
दार बंद करा
Renting an apartment
Тражим стан
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
Колика је кирија?
→
भाडं किती आहे?
Да ли су режије укључене?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
Да ли постоји депозит?
→
डिपॉझिट लागतं का?
Када могу да се уселим?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
Да ли је намештен?
→
फर्निचरसह आहे का?
Bank and post office
Где је пошта?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
Треба да подигнем новац.
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
Желим да уложим новац.
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
Треба ми маркица.
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
Колико је поштарина?
→
पोस्टेज किती आहे?
Желео бих да пошаљем ово писмо.
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Police and documents
Где је полицијска станица?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
Изгубио сам пасош.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
Ево моје личне карте.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
Покажите ми своја документа.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
Желим да пријавим крађу.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
Украден ми је новчаник.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Car and driving
Где је паркинг?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
Како да стигнем до аутопута?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
Ауто неће да упали.
→
गाडी सुरू होत नाही.
Потребно ми је гориво.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
Молим вас, напуните резервоар.
→
कृपया टाकी भरा.
Где је најближа бензинска пумпа?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Beach and vacation
Где је плажа?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
Како да стигнем до плаже?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
Могу ли да пливам овде?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
Да ли је безбедно пливати?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
Вода је хладна.
→
पाणी थंड आहे.
Вода је топла.
→
पाणी गरम आहे.
Sightseeing and museums
Где је музеј?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
Колико је улазница?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
Има ли вођену туру?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
У колико се отвара?
→
किती वाजता उघडते?
Две карте, молим.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
Једну карту за одрасле.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Bars and nightlife
Где је најближи бар?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
Да ли се плаћа улаз?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
Два пива, молим.
→
दोन बिअर, कृपया.
Желео бих коктел.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
Имате ли нешто за грицкање?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
Још једну туру, молим вас.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Pets and animals
Имам пса.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
Имате ли кућне љубимце?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
Како слатка мачка!
→
किती गोंडस मांजर!
Мој пас је пријатељски настројен.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
Мачка спава.
→
मांजर झोपली आहे.
Волим животиње.
→
मला प्राणी आवडतात.
Cooking and recipes
Како да ово скувам?
→
हे कसे शिजवायचे?
Који је рецепт?
→
रेसिपी काय आहे?
Загрејте рерну.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
Прокувајте воду.
→
पाणी उकळवा.
Исецкајте лук.
→
कांदे चिरा.
Додајте мало соли.
→
थोडे मीठ घाला.
Clothes and fashion
Шта да обучем?
→
मी काय घालू?
Пробајте ово.
→
हे घालून बघा.
Савршено ми одговара.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
Превише је тесно.
→
हे खूप घट्ट आहे.
Превише је широко.
→
हे खूप सैल आहे.
Има ли ово у мојој величини?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Common questions
Шта је ово?
→
हे काय आहे?
Колико кошта?
→
याची किंमत किती आहे?
Да ли је далеко?
→
हे दूर आहे का?
Могу ли да уђем?
→
मी आत येऊ का?
Шта се догодило?
→
काय झाले?
Зашто не?
→
का नाही?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Serbian-English
English-Serbian
Serbian-Russian
Russian-Serbian
Serbian-Ukrainian
Ukrainian-Serbian
Serbian-Belarusian
Belarusian-Serbian
Serbian-Polish
Polish-Serbian
Serbian-Czech
Czech-Serbian
Serbian-Slovak
Slovak-Serbian
Serbian-Slovenian
Slovenian-Serbian
Serbian-Croatian
Croatian-Serbian
Serbian-Bosnian
Bosnian-Serbian
Serbian-Macedonian
Macedonian-Serbian
Serbian-Bulgarian
Bulgarian-Serbian
Serbian-Romanian
Romanian-Serbian
Serbian-Hungarian
Hungarian-Serbian
Serbian-German
German-Serbian
Serbian-Dutch
Dutch-Serbian
Serbian-Danish
Danish-Serbian
Serbian-Swedish
Swedish-Serbian
Serbian-Norwegian
Norwegian-Serbian
Serbian-Icelandic
Icelandic-Serbian
Serbian-Finnish
Finnish-Serbian
Serbian-Estonian
Estonian-Serbian
Serbian-Latvian
Latvian-Serbian
Serbian-Lithuanian
Lithuanian-Serbian
Serbian-French
French-Serbian
Serbian-Spanish
Spanish-Serbian
Serbian-Portuguese
Portuguese-Serbian
Serbian-Italian
Italian-Serbian
Serbian-Catalan
Catalan-Serbian
Serbian-Galician
Galician-Serbian
Serbian-Basque
Basque-Serbian
Serbian-Greek
Greek-Serbian
Serbian-Albanian
Albanian-Serbian
Serbian-Maltese
Maltese-Serbian
Serbian-Irish
Irish-Serbian
Serbian-Welsh
Welsh-Serbian
Serbian-Luxembourgish
Luxembourgish-Serbian
Serbian-Latin
Latin-Serbian
Serbian-Esperanto
Esperanto-Serbian
Serbian-Armenian
Armenian-Serbian
Serbian-Georgian
Georgian-Serbian
Serbian-Azerbaijani
Azerbaijani-Serbian
Serbian-Kazakh
Kazakh-Serbian
Serbian-Uzbek
Uzbek-Serbian
Serbian-Kyrgyz
Kyrgyz-Serbian
Serbian-Tajik
Tajik-Serbian
Serbian-Turkmen
Turkmen-Serbian
Serbian-Mongolian
Mongolian-Serbian
Serbian-Tatar
Tatar-Serbian
Serbian-Turkish
Turkish-Serbian
Serbian-Arabic
Arabic-Serbian
Serbian-Hebrew
Hebrew-Serbian
Serbian-Persian
Persian-Serbian
Serbian-Urdu
Urdu-Serbian
Serbian-Hindi
Hindi-Serbian
Serbian-Bengali
Bengali-Serbian
Serbian-Punjabi
Punjabi-Serbian
Serbian-Gujarati
Gujarati-Serbian
Serbian-Marathi
Marathi-Serbian
Serbian-Nepali
Nepali-Serbian
Serbian-Tamil
Tamil-Serbian
Serbian-Telugu
Telugu-Serbian
Serbian-Kannada
Kannada-Serbian
Serbian-Malayalam
Malayalam-Serbian
Serbian-Sinhala
Sinhala-Serbian
Serbian-Chinese
Chinese-Serbian
Serbian-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Serbian
Serbian-Japanese
Japanese-Serbian
Serbian-Korean
Korean-Serbian
Serbian-Vietnamese
Vietnamese-Serbian
Serbian-Thai
Thai-Serbian
Serbian-Lao
Lao-Serbian
Serbian-Khmer
Khmer-Serbian
Serbian-Burmese
Burmese-Serbian
Serbian-Indonesian
Indonesian-Serbian
Serbian-Malay
Malay-Serbian
Serbian-Filipino
Filipino-Serbian
Serbian-Swahili
Swahili-Serbian
Serbian-Afrikaans
Afrikaans-Serbian