Serbian-Gujarati: phrases and idioms
Serbian
Gujarati
Greetings
Здраво!
→
નમસ્તે!
Добро јутро!
→
સુપ્રભાત!
Добро вече!
→
શુભ સાંજ!
Довиђења!
→
આવજો!
Како сте?
→
તમે કેમ છો?
Добро сам, хвала.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Basics
Да
→
હા
Не
→
ના
Молим вас
→
કૃપા કરીને
Хвала пуно!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
Нема на чему.
→
તમારું સ્વાગત છે.
Извините.
→
માફ કરશો.
Travel
Где је тоалет?
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
Где је железничка станица?
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
Како да стигнем до аеродрома?
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
Колико кошта карта?
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
Тражим хотел.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
Да ли је далеко одавде?
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Food and drinks
Сто за двоје, молим вас.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
Могу ли да видим јеловник?
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
Желео бих кафу, молим вас.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
Воду, молим вас.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
Ја сам вегетаријанац.
→
હું શાકાહારી છું.
Било је укусно!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Shopping
Колико ово кошта?
→
આની કિંમત કેટલી છે?
Могу ли да платим картицом?
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
То је превише скупо.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Само гледам, хвала.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
Имате ли мању величину?
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
Где је каса?
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Emergencies
Упомоћ!
→
મદદ કરો!
Позовите хитну помоћ!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
Позовите полицију!
→
પોલીસને બોલાવો!
Потребан ми је лекар.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Где је најближа апотека?
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
Изгубио сам пасош.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
At the hotel
Имате ли слободну собу?
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
Колико кошта по ноћи?
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
Да ли је доручак укључен?
→
નાસ્તો સામેલ છે?
Потребан ми је буђење.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
Кључ не ради.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
Могу ли да видим собу?
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Public transport and taxi
Једну карту, молим.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Иде ли овај аутобус до центра?
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
Када је следећи воз?
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
Колико дуго траје?
→
કેટલો સમય લાગે છે?
Пропустио сам своју станицу.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
Где могу да нађем такси?
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Asking for directions
Где је станица?
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
Како да стигнем тамо?
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
Скрените лево на углу.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
Скрените десно на семафору.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
Идите право.
→
સીધા આગળ જાઓ.
Извините, можете ли да ми помогнете?
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
At the airport
Где је шалтер за пријаву?
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
У колико сати је укрцавање?
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
Да ли је лет одложен?
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
Где је мој излаз?
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
Имам лет са преседањем.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
Колико дуго траје преседање?
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Money and payments
Примате ли готовину?
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
Где је банкомат?
→
એટીએમ ક્યાં છે?
То је прескупо.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Желео бих да платим.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
Имате ли кусур?
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
Само гледам.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Time and dates
Који је данас дан?
→
આજે કયો દિવસ છે?
Који је данас датум?
→
આજે કઈ તારીખ છે?
Време је да идемо.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
Видимо се сутра.
→
કાલે મળીએ.
Касним.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
Само тренутак.
→
એક મિનિટ.
Weather
Какво је време?
→
હવામાન કેવું છે?
Пада киша.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
Данас је сунчано.
→
આજે તડકો છે.
Веома је хладно.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
Напољу је вруће.
→
બહાર ગરમી છે.
Изгледа да ће киша.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Health and the doctor
Мука ми је.
→
મને બીમાર લાગે છે.
Боли ме глава.
→
મારું માથું દુખે છે.
Не могу да спавам.
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
Кашљем.
→
મને ઉધરસ છે.
Прехлађен сам.
→
મને શરદી છે.
Боли ме стомак.
→
મારું પેટ દુખે છે.
Family
Волим своју породицу.
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
Како је ваша породица?
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
Имате ли деце?
→
તમને બાળકો છે?
Имам два брата.
→
મને બે ભાઈ છે.
Она је моја сестра.
→
તે મારી બહેન છે.
Ово је моја мајка.
→
આ મારી મા છે.
Work and office
Имам састанак
→
મારી મીટિંગ છે
Где је канцеларија?
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
Заузет сам
→
હું વ્યસ્ત છું
Сачекајте тренутак, молим вас
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
Хвала вам на помоћи
→
તમારી મદદ માટે આભાર
У колико је састанак?
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Business and meetings
Добро јутро свима.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
Хајде да почнемо.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
Хвала што сте дошли.
→
આવવા બદલ આભાર.
Можемо ли да закажемо састанак?
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
У колико вам одговара?
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
Послаћу вам детаље.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
School and studying
Можете ли то поновити?
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
Како се то пише?
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
Шта ово значи?
→
આનો અર્થ શું છે?
Имам питање.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
Молим вас, говорите спорије.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
Где је учионица?
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Computers and technology
Како да га укључим?
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
Екран је замрзнут.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
Молим вас, поново покрените рачунар.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
Заборавио сам лозинку.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
Повежите се на интернет.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
Батерија је слаба.
→
બેટરી ઓછી છે.
Phone and internet
Где је Wi-Fi?
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
Која је лозинка?
→
પાસવર્ડ શું છે?
Потребан ми је приступ интернету.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
Могу ли да користим ваш телефон?
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
Мој телефон је празан.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
Немам сигнал.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Feelings and emotions
Срећан сам.
→
હું ખુશ છું.
Тужан сам.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
Уморан сам.
→
હું થાકી ગયો છું.
Љут сам.
→
હું ગુસ્સે છું.
Уплашен сам.
→
હું ડરી ગયો છું.
Волим те.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Love and romance
Да ли ме волиш?
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
Заљубљен сам у тебе.
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
Хоћеш да се удаш за мене?
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
Лепа си.
→
તમે સુંદર છો.
Згодан си.
→
તમે સુંદર છો.
Свиђаш ми се.
→
મને તમે ગમો છો.
Small talk
Здраво, како си?
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
Чиме се бавиш?
→
તમે શું કામ કરો છો?
Како је прошао дан?
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
Шта има ново?
→
શું નવું છે?
Жао ми је због тога.
→
એ બદલ માફ કરશો.
Нема проблема.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Compliments and praise
Свака част!
→
શાબાશ!
Лепо изгледаш.
→
તમે સરસ લાગો છો.
То је дивно.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
Поносан сам на тебе.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
Свака част.
→
તમારા માટે સારું છે.
Добро урађено.
→
સરસ કામ.
Apologies and excuses
Извините.
→
માફ કરશો.
Извињавам се.
→
માફી.
Извињавам се.
→
હું માફી માંગું છું.
Јако ми је жао.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
Молим те, опрости ми.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
Извините.
→
માફ કરશો.
Holidays and wishes
Срећан рођендан!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
Срећна Нова година!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
Срећан Божић!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
Честитам!
→
અભિનંદન!
Срећно!
→
શુભેચ્છા!
Пријатан дан!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Sports and fitness
Како да се доведем у форму?
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
Желим да смршам.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
Где је теретана?
→
જિમ ક્યાં છે?
Хајде да идемо да трчимо.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
Играм фудбал.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
Да ли вежбате?
→
તમે કસરત કરો છો?
Hobbies and leisure
Који су ваши хобији?
→
તમારા શોખ શું છે?
Волим да читам књиге.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
Имате ли неке хобије?
→
તમને કોઈ શોખ છે?
Уживам у слушању музике.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
Чиме се бавите у слободно време?
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
Обожавам да играм фудбал.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
At home
Добро дошли кући
→
ઘરે સ્વાગત છે
Осећајте се као код своје куће
→
તમારું ઘર ગણો
Вечера је готова
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
Стигао сам кући
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
Где си
→
તમે ક્યાં છો
Затвори врата
→
દરવાજો બંધ કરો
Renting an apartment
Тражим стан
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
Колика је кирија?
→
ભાડું કેટલું છે?
Да ли су режије укључене?
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
Да ли постоји депозит?
→
શું ડિપોઝિટ છે?
Када могу да се уселим?
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
Да ли је намештен?
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Bank and post office
Где је пошта?
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
Треба да подигнем новац.
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
Желим да уложим новац.
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
Треба ми маркица.
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
Колико је поштарина?
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
Желео бих да пошаљем ово писмо.
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Police and documents
Где је полицијска станица?
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
Изгубио сам пасош.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
Ево моје личне карте.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
Покажите ми своја документа.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
Желим да пријавим крађу.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
Украден ми је новчаник.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Car and driving
Где је паркинг?
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
Како да стигнем до аутопута?
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
Ауто неће да упали.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
Потребно ми је гориво.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
Молим вас, напуните резервоар.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
Где је најближа бензинска пумпа?
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Beach and vacation
Где је плажа?
→
બીચ ક્યાં છે?
Како да стигнем до плаже?
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
Могу ли да пливам овде?
→
શું હું અહીં તરી શકું?
Да ли је безбедно пливати?
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
Вода је хладна.
→
પાણી ઠંડું છે.
Вода је топла.
→
પાણી ગરમ છે.
Sightseeing and museums
Где је музеј?
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
Колико је улазница?
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
Има ли вођену туру?
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
У колико се отвара?
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
Две карте, молим.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Једну карту за одрасле.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Bars and nightlife
Где је најближи бар?
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
Да ли се плаћа улаз?
→
શું કવર ચાર્જ છે?
Два пива, молим.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
Желео бих коктел.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
Имате ли нешто за грицкање?
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
Још једну туру, молим вас.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Pets and animals
Имам пса.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
Имате ли кућне љубимце?
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
Како слатка мачка!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
Мој пас је пријатељски настројен.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
Мачка спава.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
Волим животиње.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Cooking and recipes
Како да ово скувам?
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
Који је рецепт?
→
રેસીપી શું છે?
Загрејте рерну.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
Прокувајте воду.
→
પાણી ઉકાળો.
Исецкајте лук.
→
ડુંગળી કાપો.
Додајте мало соли.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Clothes and fashion
Шта да обучем?
→
હું શું પહેરું?
Пробајте ово.
→
આ પહેરી જુઓ.
Савршено ми одговара.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
Превише је тесно.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
Превише је широко.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
Има ли ово у мојој величини?
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Common questions
Шта је ово?
→
આ શું છે?
Колико кошта?
→
એની કિંમત કેટલી છે?
Да ли је далеко?
→
એ દૂર છે?
Могу ли да уђем?
→
હું અંદર આવી શકું?
Шта се догодило?
→
શું થયું?
Зашто не?
→
કેમ નહીં?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Serbian-English
English-Serbian
Serbian-Russian
Russian-Serbian
Serbian-Ukrainian
Ukrainian-Serbian
Serbian-Belarusian
Belarusian-Serbian
Serbian-Polish
Polish-Serbian
Serbian-Czech
Czech-Serbian
Serbian-Slovak
Slovak-Serbian
Serbian-Slovenian
Slovenian-Serbian
Serbian-Croatian
Croatian-Serbian
Serbian-Bosnian
Bosnian-Serbian
Serbian-Macedonian
Macedonian-Serbian
Serbian-Bulgarian
Bulgarian-Serbian
Serbian-Romanian
Romanian-Serbian
Serbian-Hungarian
Hungarian-Serbian
Serbian-German
German-Serbian
Serbian-Dutch
Dutch-Serbian
Serbian-Danish
Danish-Serbian
Serbian-Swedish
Swedish-Serbian
Serbian-Norwegian
Norwegian-Serbian
Serbian-Icelandic
Icelandic-Serbian
Serbian-Finnish
Finnish-Serbian
Serbian-Estonian
Estonian-Serbian
Serbian-Latvian
Latvian-Serbian
Serbian-Lithuanian
Lithuanian-Serbian
Serbian-French
French-Serbian
Serbian-Spanish
Spanish-Serbian
Serbian-Portuguese
Portuguese-Serbian
Serbian-Italian
Italian-Serbian
Serbian-Catalan
Catalan-Serbian
Serbian-Galician
Galician-Serbian
Serbian-Basque
Basque-Serbian
Serbian-Greek
Greek-Serbian
Serbian-Albanian
Albanian-Serbian
Serbian-Maltese
Maltese-Serbian
Serbian-Irish
Irish-Serbian
Serbian-Welsh
Welsh-Serbian
Serbian-Luxembourgish
Luxembourgish-Serbian
Serbian-Latin
Latin-Serbian
Serbian-Esperanto
Esperanto-Serbian
Serbian-Armenian
Armenian-Serbian
Serbian-Georgian
Georgian-Serbian
Serbian-Azerbaijani
Azerbaijani-Serbian
Serbian-Kazakh
Kazakh-Serbian
Serbian-Uzbek
Uzbek-Serbian
Serbian-Kyrgyz
Kyrgyz-Serbian
Serbian-Tajik
Tajik-Serbian
Serbian-Turkmen
Turkmen-Serbian
Serbian-Mongolian
Mongolian-Serbian
Serbian-Tatar
Tatar-Serbian
Serbian-Turkish
Turkish-Serbian
Serbian-Arabic
Arabic-Serbian
Serbian-Hebrew
Hebrew-Serbian
Serbian-Persian
Persian-Serbian
Serbian-Urdu
Urdu-Serbian
Serbian-Hindi
Hindi-Serbian
Serbian-Bengali
Bengali-Serbian
Serbian-Punjabi
Punjabi-Serbian
Serbian-Gujarati
Gujarati-Serbian
Serbian-Marathi
Marathi-Serbian
Serbian-Nepali
Nepali-Serbian
Serbian-Tamil
Tamil-Serbian
Serbian-Telugu
Telugu-Serbian
Serbian-Kannada
Kannada-Serbian
Serbian-Malayalam
Malayalam-Serbian
Serbian-Sinhala
Sinhala-Serbian
Serbian-Chinese
Chinese-Serbian
Serbian-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Serbian
Serbian-Japanese
Japanese-Serbian
Serbian-Korean
Korean-Serbian
Serbian-Vietnamese
Vietnamese-Serbian
Serbian-Thai
Thai-Serbian
Serbian-Lao
Lao-Serbian
Serbian-Khmer
Khmer-Serbian
Serbian-Burmese
Burmese-Serbian
Serbian-Indonesian
Indonesian-Serbian
Serbian-Malay
Malay-Serbian
Serbian-Filipino
Filipino-Serbian
Serbian-Swahili
Swahili-Serbian
Serbian-Afrikaans
Afrikaans-Serbian