Tamil-Vietnamita: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
- இதன் விலை என்ன?Cái này bao nhiêu tiền?
- கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?Tôi có thể trả bằng thẻ không?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Đắt quá.
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.
- சிறிய அளவு உள்ளதா?Bạn có cỡ nhỏ hơn không?
- பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?Quầy thanh toán ở đâu?
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Cho tôi một vé.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Mất bao lâu vậy?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Tôi bị lỡ trạm rồi.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
Chiedere indicazioni
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Nhà ga ở đâu vậy?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Tôi đi đến đó bằng cách nào?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Rẽ trái ở góc phố.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Rẽ phải ở đèn giao thông.
- நேராக செல்லுங்கள்.Cứ đi thẳng.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Xin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?
In aeroporto
- செக்-இன் கவுன்டர் எங்கே?Quầy làm thủ tục ở đâu?
- ஏற்றுதல் எத்தனை மணிக்கு?Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
- விமானம் தாமதமாகிறதா?Chuyến bay có bị hoãn không?
- என் கேட் எங்கே?Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
- எனக்கு இணைப்பு விமானம் உள்ளது.Tôi có chuyến bay nối tiếp.
- இடைநிறுத்தம் எவ்வளவு நேரம்?Thời gian quá cảnh là bao lâu?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
- அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.Chào buổi sáng, mọi người.
- தொடங்குவோம்.Chúng ta bắt đầu thôi.
- வருகைக்கு நன்றி.Cảm ơn mọi người đã đến.
- ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடலாமா?Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?
- உங்களுக்கு எந்த நேரம் வசதி?Bạn rảnh lúc mấy giờ?
- விவரங்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
- நான் எப்படி உடற்தகுதி பெறுவது?Làm thế nào để tôi có thân hình cân đối?
- எனக்கு எடை குறைக்க வேண்டும்.Tôi muốn giảm cân.
- ஜிம் எங்கே இருக்கிறது?Phòng tập thể dục ở đâu?
- ஓடச் செல்வோம்.Chúng ta cùng đi chạy bộ nhé.
- நான் கால்பந்து விளையாடுகிறேன்.Tôi chơi bóng đá.
- நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா?Bạn có tập thể dục không?
Hobby e tempo libero
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Sở thích của bạn là gì?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Tôi thích đọc sách.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Bạn có sở thích gì không?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Tôi thích nghe nhạc.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Bạn làm gì vào thời gian rảnh?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Tôi thích chơi bóng đá.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Đồn cảnh sát ở đâu?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Tôi bị mất hộ chiếu.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Ví của tôi đã bị đánh cắp.
Auto e guida
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Bãi đỗ xe ở đâu?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Làm thế nào để tôi ra đường cao tốc?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Xe không khởi động được.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Tôi cần xăng.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Xin hãy đổ đầy bình.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Trạm xăng gần nhất ở đâu?
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Quán bar gần nhất ở đâu?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Có phí vào cửa không?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Cho tôi hai cốc bia.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Tôi muốn một ly cocktail.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Ở đây có đồ ăn nhẹ không?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Cho thêm một vòng nữa, làm ơn.