Greco-Tamil: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
- Πού είναι η τουαλέτα;கழிவறை எங்கே இருக்கிறது?
- Πού είναι ο σταθμός του τρένου;ரயில் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Πώς μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο;விமான நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?
- Πόσο κάνει ένα εισιτήριο;டிக்கெட் விலை என்ன?
- Ψάχνω για ένα ξενοδοχείο.நான் ஒரு ஹோட்டலை தேடுகிறேன்.
- Είναι μακριά από εδώ;இங்கிருந்து தூரமா?
Cibo e bevande
Acquisti
- Πόσο κοστίζει αυτό;இதன் விலை என்ன?
- Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
- Είναι πολύ ακριβό.அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- Απλώς κοιτάζω, ευχαριστώ.நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.
- Έχετε μικρότερο νούμερο;சிறிய அளவு உள்ளதா?
- Πού είναι το ταμείο;பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
- Πού είναι ο σταθμός;நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Πώς πάω εκεί;நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
- Στρίψτε αριστερά στη γωνία.மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Στρίψτε δεξιά στο φανάρι.சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Πηγαίνετε ευθεία.நேராக செல்லுங்கள்.
- Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
- Αγαπώ την οικογένειά μου.என் குடும்பத்தை நான் நேசிக்கிறேன்
- Πώς είναι η οικογένειά σου;உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?
- Έχεις παιδιά;உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
- Έχω δύο αδέρφια.எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்
- Αυτή είναι η αδερφή μου.அவள் என் சகோதரி
- Αυτή είναι η μητέρα μου.இவள் என் அம்மா
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
- Πώς το ενεργοποιώ;அதை எப்படி இயக்குவது?
- Η οθόνη έχει κολλήσει.திரை முடங்கிவிட்டது.
- Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή.தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.
- Ξέχασα τον κωδικό μου.என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.
- Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.இணையத்துடன் இணைக்கவும்.
- Η μπαταρία είναι χαμηλή.பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Ποια είναι τα χόμπι σας;உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
- Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
- Έχετε κάποιο χόμπι;உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
- Μου αρέσει να ακούω μουσική.எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
- Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
- Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- Πού είναι το ταχυδρομείο;அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?
- Πρέπει να κάνω ανάληψη.நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.
- Θέλω να καταθέσω χρήματα.நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.
- Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?
- Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
Polizia e documenti
- Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Έχασα το διαβατήριό μου.என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
- Ορίστε η ταυτότητά μου.இதோ என் அடையாள அட்டை.
- Δείξτε μου τα έγγραφά σας.உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
- Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
Auto e guida
- Πού είναι το πάρκινγκ;பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
- Πώς θα πάω στην εθνική οδό;நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
- Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- Χρειάζομαι βενζίνη.எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
- Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
Spiaggia e vacanze
- Πού είναι η παραλία;கடற்கரை எங்கே இருக்கிறது?
- Πώς μπορώ να πάω στην παραλία;கடற்கரைக்கு எப்படி போகலாம்?
- Μπορώ να κολυμπήσω εδώ;இங்கே நான் நீந்தலாமா?
- Είναι ασφαλές να κολυμπήσω;நீந்துவது பாதுகாப்பானதா?
- Το νερό είναι κρύο.தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
- Το νερό είναι ζεστό.தண்ணீர் வெதுவெதுப்பாக இருக்கிறது.
Sightseeing e musei
- Πού είναι το μουσείο;அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?
- Πόσο κοστίζει το εισιτήριο;நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?
- Υπάρχει ξενάγηση;வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?
- Τι ώρα ανοίγει;எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?
- Δύο εισιτήρια, παρακαλώ.இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
- Ένα εισιτήριο για ενήλικα.ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.
Bar e vita notturna
- Πού είναι το πιο κοντινό μπαρ;அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
- Υπάρχει είσοδος με χρέωση;நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
- Δύο μπίρες, παρακαλώ.இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
- Θα ήθελα ένα κοκτέιλ.எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
- Έχετε κάτι να τσιμπήσουμε;உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
- Έναν ακόμα γύρο, παρακαλώ.இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.