Tamil-Malayalam: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
- கழிவறை எங்கே இருக்கிறது?ടോയ്ലറ്റ് എവിടെയാണ്?
- ரயில் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?
- விமான நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?എയർപോർട്ടിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?
- டிக்கெட் விலை என்ன?ഒരു ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ്?
- நான் ஒரு ஹோட்டலை தேடுகிறேன்.ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
- இங்கிருந்து தூரமா?ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയാണോ?
Cibo e bevande
Acquisti
- இதன் விலை என்ன?ഇതിന് എത്ര വിലയാണ്?
- கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?എനിക്ക് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകാമോ?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്, നന്ദി.
- சிறிய அளவு உள்ளதா?ചെറിയ സൈസ് ഉണ്ടോ?
- பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?ചെക്ക്ഔട്ട് എവിടെയാണ്?
Emergenze
In hotel
- உங்களிடம் ஒரு அறை இருக்கிறதா?ഒരു മുറി ഉണ്ടോ?
- ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு?ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?
- காலை உணவு உள்ளதா?പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- எனக்கு ஒரு விழிப்பு அழைப்பு வேண்டும்.എനിക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ വേണം.
- சாவி வேலை செய்யவில்லை.താക്കോൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- அறையை பார்க்கலாமா?എനിക്ക് മുറി കാണാൻ പറ്റുമോ?
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?ഞാൻ അവിടേക്ക് എങ്ങനെ പോകും?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.മൂലയിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.ലൈറ്റിൽ വലത്തോട്ട് തിരിയൂ.
- நேராக செல்லுங்கள்.നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
In aeroporto
Denaro e pagamenti
- பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?നിങ്ങൾ കാഷ് സ്വീകരിക്കുമോ?
- ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?എടിഎം എവിടെയാണ്?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.ഞാൻ പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ചില്ലറയുണ്ടോ?
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
- என் குடும்பத்தை நான் நேசிக்கிறேன்ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ട്.
- அவள் என் சகோதரிഅവൾ എന്റെ സഹോദരിയാണ്.
- இவள் என் அம்மாഇത് എന്റെ അമ്മയാണ്.
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
- அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
- தொடங்குவோம்.നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
- வருகைக்கு நன்றி.വന്നതിന് നന്ദി.
- ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடலாமா?നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാമോ?
- உங்களுக்கு எந்த நேரம் வசதி?നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് സൗകര്യം?
- விவரங்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയക്കാം.
Scuola e studio
- அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?അത് ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?
- அதை எப்படி எழுதுவது?അത് എങ്ങനെ അക്ഷരവിന്യാസം ചെയ്യും?
- இதன் அர்த்தம் என்ன?ഇതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
- எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது.എനിക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്.
- தயவுசெய்து மெதுவாகப் பேசுங்கள்.ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.
- வகுப்பறை எங்கே இருக்கிறது?ക്ലാസ് മുറി എവിടെയാണ്?
Computer e tecnologia
- அதை எப்படி இயக்குவது?ഇത് എങ്ങനെ ഓൺ ചെയ്യാം?
- திரை முடங்கிவிட்டது.സ്ക്രീൻ കിടക്കുന്നു.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.ദയവായി കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.ഞാൻ പാസ്വേഡ് മറന്നു.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.ബാറ്ററി തീരാറായി.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
- நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்களா?നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- நான் உங்களை காதலிக்கிறேன்.ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രണയിക്കുന്നു.
- என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
- எனக்கு உங்களை பிடிக்கும்.എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
A casa
Affittare un appartamento
- நான் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் தேடுகிறேன்ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് അന്വേഷിക്കുന്നു
- வாடகை எவ்வளவு?വാടക എത്രയാണ്?
- பயன்பாட்டுச் செலவுகள் உள்ளடங்கியதா?യൂട്ടിലിറ്റികൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- முன்பணம் ஏதேனும் உள்ளதா?ഡെപ്പോസിറ്റ് ഉണ്ടോ?
- நான் எப்போது குடியேறலாம்?ഞാൻ എപ്പോൾ താമസം തുടങ്ങാം?
- இது தளவாடங்களுடன் உள்ளதா?ഫർണിഷ് ചെയ്തതാണോ?
Banca e posta
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?തപാൽ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കണം.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണം.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?തപാൽ ചെലവ് എത്രയാണ്?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.ഞാൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Polizia e documenti
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
Auto e guida
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?മ്യൂസിയം എവിടെയാണ്?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?പ്രവേശന ഫീസ് എത്രയാണ്?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?ഗൈഡഡ് ടൂർ ഉണ്ടോ?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?എത്ര മണിക്ക് തുറക്കും?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.രണ്ട് ടിക്കറ്റ്, ദയവായി.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.ഒരു മുതിർന്നവരുടെ ടിക്കറ്റ്.
Bar e vita notturna
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബാർ എവിടെയാണ്?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?കവർ ചാർജ് ഉണ്ടോ?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ദയവായി.