Tamil-Uzbeco: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
- இதன் விலை என்ன?Bu qancha turadi?
- கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?Karta bilan to'lasam bo'ladimi?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Bu juda qimmat.
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.Men shunchaki qarab turibman, rahmat.
- சிறிய அளவு உள்ளதா?Kichikroq o'lchami bormi?
- பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?Kassa qayerda?
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Bitta chipta, iltimos.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Keyingi poyezd qachon?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Qancha vaqt ketadi?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Bekatda tushib qoldim.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
Chiedere indicazioni
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Vokzal qayerda?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?U yerga qanday boraman?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Burchakda chapga buriling.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Chiroqda o'ngga buriling.
- நேராக செல்லுங்கள்.To'g'riga boring.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Kechirasiz, yordam bera olasizmi?
In aeroporto
- செக்-இன் கவுன்டர் எங்கே?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- ஏற்றுதல் எத்தனை மணிக்கு?Samolyotga chiqish soat nechada?
- விமானம் தாமதமாகிறதா?Parvoz kechiktirildimi?
- என் கேட் எங்கே?Mening darvozam qayerda?
- எனக்கு இணைப்பு விமானம் உள்ளது.Menda ulanish parvazi bor.
- இடைநிறுத்தம் எவ்வளவு நேரம்?Kutish qancha vaqt?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
- அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.Xayrli tong, hammaga.
- தொடங்குவோம்.Keling, boshlaylik.
- வருகைக்கு நன்றி.Kelganingiz uchun rahmat.
- ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடலாமா?Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?
- உங்களுக்கு எந்த நேரம் வசதி?Sizga qaysi vaqt qulay?
- விவரங்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.Men sizga tafsilotlarni yuboraman.
Scuola e studio
Computer e tecnologia
- அதை எப்படி இயக்குவது?Uni qanday yoqaman?
- திரை முடங்கிவிட்டது.Ekran qotib qoldi.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.Iltimos, kompyuterni qayta ishga tushiring.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.Parolimni unutib qo'ydim.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.Internetga ulan.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.Batareya kam qoldi.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Pochta bo'limi qayerda?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Men pul yechib olmoqchiman.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Men pul qo'ymoqchiman.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Menga marka kerak.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Pochta narxi qancha?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Men bu xatni yubormoqchiman.
Polizia e documenti
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Politsiya bo'limi qayerda?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Mana mening guvohnomam.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Hamyonim o'g'irlandi.
Auto e guida
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Avtoturargoh qayerda?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Magistralga qanday boraman?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Mashina ishga tushmayapti.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Menga benzin kerak.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Iltimos, bakni to'ldiring.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?Muzey qayerda?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?Kirish chiptasi qancha?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?Ekskursiya bilan bo'ladimi?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?Soat nechada ochiladi?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Ikkita chipta, iltimos.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.Bitta kattalar chiptasi.
Bar e vita notturna
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Eng yaqin bar qayerda?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Kirish uchun to'lov bormi?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Ikkita pivo, iltimos.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Kokteyl ichmoqchiman.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Yengil tamaddi bormi?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Yana bitta qo'yib yuboring, iltimos.