Maltese-Thailandese: frasi e modi di dire
Maltese
Thailandese
Saluti
Bonġu!
→
สวัสดี!
Bonġu!
→
สวัสดีตอนเช้า!
Bonswa!
→
สวัสดีตอนเย็น!
Saħħa!
→
ลาก่อน!
Kif int?
→
สบายดีไหม?
Jien tajjeb, grazzi.
→
สบายดี ขอบคุณ
Nozioni di base
Iva
→
ใช่
Le
→
ไม่
Jekk jogħġbok
→
กรุณา
Grazzi ħafna!
→
ขอบคุณมาก!
Ta' xejn.
→
ด้วยความยินดี
Skużani.
→
ขอโทษนะ
Viaggi
Fejn hu t-tojlit?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Kif nista' nasal sal-ajruport?
→
ไปสนามบินยังไง?
Kemm jiswa biljett?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
Qed infittex lukanda.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
Hija 'l bogħod minn hawn?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Cibo e bevande
Mejda għal tnejn, jekk jogħġbok.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Nista' nara l-menu?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
Nixtieq kafè, jekk jogħġbok.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
Ilma, jekk jogħġbok.
→
ขอน้ำ
Jien veġetarjan.
→
ฉันกินเจ
Kien Delizzjuż!
→
อร่อยมาก!
Acquisti
Kemm jiswa dan?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
Nista' nħallas bil-karta?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
Dan għali wisq.
→
แพงเกินไป
Qed inħares biss, grazzi.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
Għandek daqs iżgħar?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
Fejn hi l-kaxxa?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Emergenze
Għajnuna!
→
ช่วยด้วย!
Ċempel ambulanza!
→
เรียกรถพยาบาล!
Ċempel il-pulizija!
→
เรียกตำรวจ!
Għandi bżonn tabib.
→
ฉันต้องการหมอ
Fejn hi l-eqreb spiżerija?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Tlift il-passaport tiegħi.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
In hotel
Għandek kamra?
→
มีห้องว่างไหม
Kemm hu l-lejl?
→
คืนละเท่าไหร่
Il-kolazzjon inkluż?
→
รวมอาหารเช้าไหม
Għandi bżonn sejħa ta' qawmien.
→
ขอปลุกตอนเช้า
Il-muftieħ ma jaħdimx.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
Nista' nara l-kamra?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Trasporti pubblici e taxi
Biljett wieħed, jekk jogħġbok.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
Meta hu l-ferrovija li jmiss?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
Kemm iddum?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
Inqbeż il-waqfa tiegħi.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
Fejn nista' nsib taxi?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Chiedere indicazioni
Fejn hu l-istazzjon?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
Kif nasal hemm?
→
ไปยังไง
Dur lejn ix-xellug fil-kantuniera.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
Dur lejn il-lemin fid-dwal.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
Mur dritt 'il quddiem.
→
ตรงไป
Skużani, tista' tgħinni?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
In aeroporto
Fejn hu l-bank tal-check-in?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
X'ħin hu l-imbark?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
It-titjira hija mistennija?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
Fejn hu l-gate tiegħi?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
Għandi titjira ta' konnessjoni.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
Kemm iddum il-layover?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Denaro e pagamenti
Taċċettaw il-flus kontanti?
→
รับเงินสดไหม
Fejn jinsab l-ATM?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
Dan huwa wisq għali.
→
แพงเกินไป
Nixtieq inħallas.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
Għandek bqija?
→
มีเงินทอนไหม
Qed inħares biss.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Ora e date
Liema jum hu llum?
→
วันนี้วันอะไร
X'inhu d-data llum?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
Wasal il-ħin biex immorru.
→
ได้เวลาไปแล้ว
Narak għada.
→
เจอกันพรุ่งนี้
Jien tard.
→
ฉันมาสาย
Mument biss.
→
รอสักครู่
Meteo
Kif inhi l-kundizzjoni tat-temp?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
Qed tagħmel ix-xita.
→
ฝนกำลังตก
Illum qed tagħmel ix-xemx.
→
วันนี้แดดออก
Qed tagħmel il-bard ħafna.
→
หนาวมาก
Barra qed tagħmel is-sħana.
→
ข้างนอกร้อน
Jidher li se tagħmel ix-xita.
→
ท่าจะฝนตก
Salute e medico
Inħossni marid.
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Rasi tujani.
→
ฉันปวดหัว
Ma nistax norqod.
→
ฉันนอนไม่หลับ
Għandi sogħla.
→
ฉันมีอาการไอ
Għandi r-riħ.
→
ฉันเป็นหวัด
Stomku jujani.
→
ฉันปวดท้อง
Famiglia
Inħobb il-familja tiegħi.
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
Kif inhi l-familja tiegħek?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
Għandek tfal?
→
คุณมีลูกไหม
Għandi żewġ aħwa subien.
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
Hi oħti.
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
Din hi ommi.
→
นี่คือแม่ของฉัน
Lavoro e ufficio
Għandi laqgħa.
→
ฉันมีการประชุม
Fejn hu l-uffiċċju?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
Jien okkupat.
→
ฉันยุ่งอยู่
Jekk jogħġbok stenna mument.
→
กรุณารอสักครู่
Grazzi għall-għajnuna tiegħek.
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
X'ħin hi l-laqgħa?
→
การประชุมกี่โมง
Affari e riunioni
Bonġu lil kulħadd.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
Ejja nibdew.
→
เริ่มกันเลย
Grazzi talli ġejt.
→
ขอบคุณที่มา
Nistgħu niskedulaw laqgħa?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
X'ħin jaqbel lilek?
→
คุณสะดวกกี่โมง
Se nibgħatlek id-dettalji.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Scuola e studio
Tista' tirrepeti dan?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
Kif tispelliġġi dan?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
Xi jfisser dan?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
Għandi mistoqsija.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
Jekk jogħġbok tkellem bil-mod.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
Fejn hi l-klassi?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Computer e tecnologia
Kif nixgħelu?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
L-iskrin mwaħħal.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
Jekk jogħġbok erġa' ibda l-kompjuter.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
Insejt il-password tiegħi.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
Qabbad mal-internet.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
Il-batterija baxxa.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Telefono e internet
Fejn hu l-Wi-Fi?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
X'inhi l-password?
→
รหัสผ่านคืออะไร
Għandi bżonn l-internet.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
Nista' nuża l-mobile tiegħek?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Il-mobile tiegħi spiċċa l-batterija.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
M'għandix sinjal.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Sentimenti ed emozioni
Jien kuntent.
→
ฉันมีความสุข
Inħossni mdejjaq.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
Jien għajjien.
→
ฉันเหนื่อย
Jien irrabjat.
→
ฉันโกรธ
Jien imbeżża'.
→
ฉันกลัว
Inħobbok.
→
ฉันรักคุณ
Amore e romanticismo
Tħobbni?
→
คุณรักฉันไหม
Jien maħbub miegħek.
→
ฉันหลงรักคุณ
Tiżżewwiġni?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
Inti sabiħa.
→
คุณสวย
Inti gustuż.
→
คุณหล่อ
Togħġobni.
→
ฉันชอบคุณ
Conversazione leggera
Bonġu, kif int?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
X'tagħmel?
→
คุณทำงานอะไร
Kif kien jumok?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
X'hemm ġdid?
→
มีอะไรใหม่ไหม
Jiddispjaċini għal dan.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
M'hemmx problema.
→
ไม่เป็นไร
Complimenti e lodi
Xogħol tajjeb ħafna!
→
เยี่ยมมาก
Inti tidher sabiħa.
→
คุณดูดีนะ
Dan huwa mill-isbaħ.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
Jien kburi bik.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
Prosit.
→
ดีมากเลย
Xogħol sabiħ.
→
ทำงานได้ดีมาก
Scuse e giustificazioni
Skużani.
→
ขอโทษนะ
Jiddispjaċini.
→
ขออภัยด้วย
Niskuża ruħi.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
Jiddispjaċini ħafna.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
Jekk jogħġbok aħfirli.
→
ยกโทษให้ผมนะ
Nitolbok skuża.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Feste e auguri
Għeluq sninek it-tajjeb!
→
สุขสันต์วันเกิด!
Is-Sena t-Tajba!
→
สวัสดีปีใหม่!
Il-Milied it-Tajjeb!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Prosit!
→
ยินดีด้วย!
Xewqat sbieħ!
→
โชคดีนะ!
Il-ġurnata t-tajba!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Sport e fitness
Kif nista' nkun f'forma?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
Irrid naqleb il-piż.
→
อยากลดน้ำหนัก
Fejn hi l-ġinnasju?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
Ejja mmorru niġġerrew.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
Nilgħab il-futbol.
→
เล่นฟุตบอล
Tiddeċieċi?
→
ออกกำลังกายไหม?
Hobby e tempo libero
X'inhuma l-passatempi tiegħek?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
Jogħġobni naqra l-kotba.
→
ชอบอ่านหนังสือ
Għandek xi passatempi?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
Napprezza nisma' l-mużika.
→
ชอบฟังเพลง
X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?
→
เวลาว่างทำอะไร?
Inħobb nilgħab il-futbol.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
A casa
Merħba fid-dar
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Ħossok komdu
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
Il-pranzu lest
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Jien wasalt
→
กลับบ้านแล้วนะ
Fejn int
→
คุณอยู่ไหน
Agħlaq il-bieb
→
ปิดประตูด้วย
Affittare un appartamento
Qed infittex appartament
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
Kemm hu l-kera?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
Il-kontijiet huma inklużi?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
Hemm depożitu?
→
มีเงินมัดจำไหม
Meta nista' nidħol ngħix?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
Huwa forniti?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Banca e posta
Fejn hu l-uffiċċju tal-posta?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
Għandi bżonn niġbed flus.
→
ฉันต้องถอนเงิน
Irrid niddepożita flus.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
Għandi bżonn bolla.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
Kemm hu l-port?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
Nixtieq nibgħat din l-ittra.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Polizia e documenti
Fejn hi l-għassa tal-pulizija?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
Tlift il-passaport tiegħi.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
Hawn l-ID tiegħi.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
Urini d-dokumenti tiegħek.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
Irrid nirrapporta serq.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
Il-kartiera tiegħi nsterqet.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Auto e guida
Fejn hu l-parkeġġ?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
Kif nasal għall-awtostrada?
→
ไปทางหลวงยังไง
Il-karozza ma tistax tistartja.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
Għandi bżonn il-petrol.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
Jekk jogħġbok imla t-tank.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Spiaggia e vacanze
Fejn hi l-bajja?
→
หาดอยู่ที่ไหน
Kif nista' nasal il-bajja?
→
ไปชายหาดยังไง
Nista' ngħum hawn?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
Huwa sigur li ngħum?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
L-ilma kiesaħ.
→
น้ำเย็น
L-ilma sħun.
→
น้ำอุ่น
Sightseeing e musei
Fejn hu l-mużew?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Kemm hu d-dħul?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
Hawnx tour gwidat?
→
มีไกด์นำชมไหม
X'ħin jiftaħ?
→
เปิดกี่โมง
Żewġ biljetti, jekk jogħġbok.
→
ขอตั๋วสองใบ
Biljett wieħed għall-adulti.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Bar e vita notturna
Fejn hu l-eqreb bar?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Hawnx ħlas tad-dħul?
→
มีค่าเข้าไหม
Żewġ birer, jekk jogħġbok.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
Nixtieq cocktail.
→
ฉันขอค็อกเทล
Għandkom xi snacks?
→
มีของว่างไหม
Ħaġa oħra, jekk jogħġbok.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Animali domestici
Għandi kelb.
→
ฉันมีสุนัข
Għandek annimali domestiċi?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
X'qattus ħelu!
→
แมวน่ารักจัง
Il-kelb tiegħi huwa ħabib.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
Il-qattus qed jorqod.
→
แมวกำลังนอนหลับ
Inħobb l-annimali.
→
ฉันรักสัตว์
Cucina e ricette
Kif insajjar dan?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
X'inhi r-riċetta?
→
สูตรอาหารคืออะไร
Saħħan il-forn minn qabel.
→
อุ่นเตาอบ
Agħli l-ilma.
→
ต้มน้ำ
Aqta' l-basal.
→
สับหัวหอม
Żid ftit melħ.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Abbigliamento e moda
X'għandi nilbes?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
Ippruvah.
→
ลองใส่ดูสิ
Jidħol perfettament.
→
พอดีเลย
Huwa dejjaq wisq.
→
คับเกินไป
Huwa wiesa' wisq.
→
หลวมเกินไป
Dan jiġi fid-daqs tiegħi?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Domande comuni
X'inhu dan?
→
นี่คืออะไร
Kemm jiswa?
→
ราคาเท่าไหร่
Huwa 'l bogħod?
→
ไกลไหม
Nista' nidħol?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
X'ġara?
→
เกิดอะไรขึ้น
Għaliex le?
→
ทำไมล่ะ
Argomenti
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
Cucina e ricette
Abbigliamento e moda
Domande comuni
Maltese-Inglese
Inglese-Maltese
Maltese-Russo
Russo-Maltese
Maltese-Ucraino
Ucraino-Maltese
Maltese-Bielorusso
Bielorusso-Maltese
Maltese-Polacco
Polacco-Maltese
Maltese-Ceco
Ceco-Maltese
Maltese-Slovacco
Slovacco-Maltese
Maltese-Sloveno
Sloveno-Maltese
Maltese-Croato
Croato-Maltese
Maltese-Bosniaco
Bosniaco-Maltese
Maltese-Serbo
Serbo-Maltese
Maltese-Macedone
Macedone-Maltese
Maltese-Bulgaro
Bulgaro-Maltese
Maltese-Rumeno
Rumeno-Maltese
Maltese-Ungherese
Ungherese-Maltese
Maltese-Tedesco
Tedesco-Maltese
Maltese-Olandese
Olandese-Maltese
Maltese-Danese
Danese-Maltese
Maltese-Svedese
Svedese-Maltese
Maltese-Norvegese
Norvegese-Maltese
Maltese-Islandese
Islandese-Maltese
Maltese-Finlandese
Finlandese-Maltese
Maltese-Estone
Estone-Maltese
Maltese-Lettone
Lettone-Maltese
Maltese-Lituano
Lituano-Maltese
Maltese-Francese
Francese-Maltese
Maltese-Spagnolo
Spagnolo-Maltese
Maltese-Portoghese
Portoghese-Maltese
Maltese-Italiano
Italiano-Maltese
Maltese-Catalano
Catalano-Maltese
Maltese-Galiziano
Galiziano-Maltese
Maltese-Basco
Basco-Maltese
Maltese-Greco
Greco-Maltese
Maltese-Albanese
Albanese-Maltese
Maltese-Irlandese
Irlandese-Maltese
Maltese-Gallese
Gallese-Maltese
Maltese-Lussemburghese
Lussemburghese-Maltese
Maltese-Latino
Latino-Maltese
Maltese-Esperanto
Esperanto-Maltese
Maltese-Armeno
Armeno-Maltese
Maltese-Georgiano
Georgiano-Maltese
Maltese-Azero
Azero-Maltese
Maltese-Kazako
Kazako-Maltese
Maltese-Uzbeco
Uzbeco-Maltese
Maltese-Kirghiso
Kirghiso-Maltese
Maltese-Tagico
Tagico-Maltese
Maltese-Turkmeno
Turkmeno-Maltese
Maltese-Mongolo
Mongolo-Maltese
Maltese-Tataro
Tataro-Maltese
Maltese-Turco
Turco-Maltese
Maltese-Arabo
Arabo-Maltese
Maltese-Ebraico
Ebraico-Maltese
Maltese-Persiano
Persiano-Maltese
Maltese-Urdu
Urdu-Maltese
Maltese-Hindi
Hindi-Maltese
Maltese-Bengalese
Bengalese-Maltese
Maltese-Punjabi
Punjabi-Maltese
Maltese-Gujarati
Gujarati-Maltese
Maltese-Marathi
Marathi-Maltese
Maltese-Nepalese
Nepalese-Maltese
Maltese-Tamil
Tamil-Maltese
Maltese-Telugu
Telugu-Maltese
Maltese-Kannada
Kannada-Maltese
Maltese-Malayalam
Malayalam-Maltese
Maltese-Singalese
Singalese-Maltese
Maltese-Cinese semplificato
Cinese semplificato-Maltese
Maltese-Cinese tradizionale
Cinese tradizionale-Maltese
Maltese-Giapponese
Giapponese-Maltese
Maltese-Coreano
Coreano-Maltese
Maltese-Vietnamita
Vietnamita-Maltese
Maltese-Thailandese
Thailandese-Maltese
Maltese-Lao
Lao-Maltese
Maltese-Khmer
Khmer-Maltese
Maltese-Birmano
Birmano-Maltese
Maltese-Indonesiano
Indonesiano-Maltese
Maltese-Malese
Malese-Maltese
Maltese-Filippino
Filippino-Maltese
Maltese-Swahili
Swahili-Maltese
Maltese-Afrikaans
Afrikaans-Maltese