Maltese-Irlandese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
- Fejn hu t-tojlit?Cá bhfuil an leithreas?
- Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija?Cá bhfuil an stáisiún traenach?
- Kif nista' nasal sal-ajruport?Conas a théim go dtí an t-aerfort?
- Kemm jiswa biljett?Cé mhéad atá ar thicéad?
- Qed infittex lukanda.Táim ag lorg óstáin.
- Hija 'l bogħod minn hawn?An bhfuil sé i bhfad ó anseo?
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Biljett wieħed, jekk jogħġbok.Ticéad amháin, le do thoil.
- Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Meta hu l-ferrovija li jmiss?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Kemm iddum?Cén t-am a thógann sé?
- Inqbeż il-waqfa tiegħi.Chaill mé mo stad.
- Fejn nista' nsib taxi?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Chiedere indicazioni
- Fejn hu l-istazzjon?Cá bhfuil an stáisiún?
- Kif nasal hemm?Conas a théann mé ann?
- Dur lejn ix-xellug fil-kantuniera.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Dur lejn il-lemin fid-dwal.Cas ar dheis ag na soilse.
- Mur dritt 'il quddiem.Téigh díreach ar aghaidh.
- Skużani, tista' tgħinni?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
In aeroporto
- Fejn hu l-bank tal-check-in?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- X'ħin hu l-imbark?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- It-titjira hija mistennija?An bhfuil an eitilt déanach?
- Fejn hu l-gate tiegħi?Cá bhfuil mo gheata?
- Għandi titjira ta' konnessjoni.Tá eitilt aistrithe agam.
- Kemm iddum il-layover?Cé chomh fada is atá an sos?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Jogħġobni naqra l-kotba.Is maith liom leabhair a léamh.
- Għandek xi passatempi?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Napprezza nisma' l-mużika.Is breá liom ceol a éisteacht.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Inħobb nilgħab il-futbol.Is breá liom peil a imirt.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- Fejn hu l-uffiċċju tal-posta?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Għandi bżonn niġbed flus.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Irrid niddepożita flus.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Għandi bżonn bolla.Caithfidh mé stampa.
- Kemm hu l-port?Cé mhéad is é an postas?
- Nixtieq nibgħat din l-ittra.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Polizia e documenti
Auto e guida
- Fejn hu l-parkeġġ?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Kif nasal għall-awtostrada?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Il-karozza ma tistax tistartja.Ní thosóidh an carr.
- Għandi bżonn il-petrol.Tá peitreal uaim.
- Jekk jogħġbok imla t-tank.Líon an tanca, le do thoil.
- Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?