Maltais-Chinois traditionnel : expressions et idiomes
Maltais
Chinois traditionnel
Salutations
Bonġu!
→
你好！
Bonġu!
→
早安！
Bonswa!
→
晚安！
Saħħa!
→
再見！
Kif int?
→
你好嗎？
Jien tajjeb, grazzi.
→
我很好，謝謝。
Bases
Iva
→
是
Le
→
不是
Jekk jogħġbok
→
請
Grazzi ħafna!
→
非常感謝！
Ta' xejn.
→
不客氣。
Skużani.
→
不好意思。
Voyage
Fejn hu t-tojlit?
→
請問洗手間在哪裡？
Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija?
→
請問火車站在哪裡？
Kif nista' nasal sal-ajruport?
→
請問機場怎麼去？
Kemm jiswa biljett?
→
請問票多少錢？
Qed infittex lukanda.
→
我在找飯店。
Hija 'l bogħod minn hawn?
→
離這裡遠嗎？
Nourriture et boissons
Mejda għal tnejn, jekk jogħġbok.
→
請給我們兩個人的位子。
Nista' nara l-menu?
→
可以給我看菜單嗎？
Nixtieq kafè, jekk jogħġbok.
→
請給我一杯咖啡。
Ilma, jekk jogħġbok.
→
請給我水。
Jien veġetarjan.
→
我吃素。
Kien Delizzjuż!
→
很好吃！
Achats
Kemm jiswa dan?
→
這個多少錢？
Nista' nħallas bil-karta?
→
可以刷卡嗎？
Dan għali wisq.
→
太貴了。
Qed inħares biss, grazzi.
→
我只是看看，謝謝。
Għandek daqs iżgħar?
→
請問有比較小件的嗎？
Fejn hi l-kaxxa?
→
結帳櫃檯在哪裡？
Urgences
Għajnuna!
→
救命！
Ċempel ambulanza!
→
快叫救護車！
Ċempel il-pulizija!
→
快報警！
Għandi bżonn tabib.
→
我需要看醫生。
Fejn hi l-eqreb spiżerija?
→
請問最近的藥局在哪裡？
Tlift il-passaport tiegħi.
→
我的護照不見了。
À l'hôtel
Għandek kamra?
→
你們有空房嗎？
Kemm hu l-lejl?
→
每晚多少錢？
Il-kolazzjon inkluż?
→
有包含早餐嗎？
Għandi bżonn sejħa ta' qawmien.
→
我需要晨喚服務。
Il-muftieħ ma jaħdimx.
→
鑰匙不能用。
Nista' nara l-kamra?
→
我可以看房間嗎？
Transports en commun et taxi
Biljett wieħed, jekk jogħġbok.
→
請給我一張票。
Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?
→
這班公車到市中心嗎？
Meta hu l-ferrovija li jmiss?
→
下一班火車是什麼時候？
Kemm iddum?
→
要多久？
Inqbeż il-waqfa tiegħi.
→
我坐過站了。
Fejn nista' nsib taxi?
→
哪裡可以叫計程車？
Demander son chemin
Fejn hu l-istazzjon?
→
車站在哪裡？
Kif nasal hemm?
→
我要怎麼去那裡？
Dur lejn ix-xellug fil-kantuniera.
→
在轉角處左轉。
Dur lejn il-lemin fid-dwal.
→
在紅綠燈右轉。
Mur dritt 'il quddiem.
→
直走。
Skużani, tista' tgħinni?
→
不好意思，可以幫我嗎？
À l'aéroport
Fejn hu l-bank tal-check-in?
→
報到櫃檯在哪裡？
X'ħin hu l-imbark?
→
幾點登機？
It-titjira hija mistennija?
→
班機延誤了嗎？
Fejn hu l-gate tiegħi?
→
我的登機門在哪裡？
Għandi titjira ta' konnessjoni.
→
我有轉機航班。
Kemm iddum il-layover?
→
轉機要等多久？
Argent et paiements
Taċċettaw il-flus kontanti?
→
你們收現金嗎？
Fejn jinsab l-ATM?
→
自動提款機在哪裡？
Dan huwa wisq għali.
→
太貴了。
Nixtieq inħallas.
→
我想結帳。
Għandek bqija?
→
你有零錢嗎？
Qed inħares biss.
→
我只是看看。
Heure et dates
Liema jum hu llum?
→
今天是星期幾？
X'inhu d-data llum?
→
今天是幾月幾號？
Wasal il-ħin biex immorru.
→
該走了。
Narak għada.
→
明天見。
Jien tard.
→
我遲到了。
Mument biss.
→
等一下。
Météo
Kif inhi l-kundizzjoni tat-temp?
→
天氣怎麼樣？
Qed tagħmel ix-xita.
→
在下雨。
Illum qed tagħmel ix-xemx.
→
今天天氣晴朗。
Qed tagħmel il-bard ħafna.
→
很冷。
Barra qed tagħmel is-sħana.
→
外面很熱。
Jidher li se tagħmel ix-xita.
→
看起來要下雨了。
Santé et médecin
Inħossni marid.
→
我不舒服
Rasi tujani.
→
我頭痛
Ma nistax norqod.
→
我睡不著
Għandi sogħla.
→
我咳嗽
Għandi r-riħ.
→
我感冒了
Stomku jujani.
→
我肚子痛
Famille
Inħobb il-familja tiegħi.
→
我愛我的家人
Kif inhi l-familja tiegħek?
→
你的家人好嗎？
Għandek tfal?
→
你有孩子嗎？
Għandi żewġ aħwa subien.
→
我有兩個兄弟
Hi oħti.
→
她是我妹妹
Din hi ommi.
→
這是我媽媽
Travail et bureau
Għandi laqgħa.
→
我有一個會議
Fejn hu l-uffiċċju?
→
辦公室在哪裡？
Jien okkupat.
→
我很忙
Jekk jogħġbok stenna mument.
→
請稍等一下
Grazzi għall-għajnuna tiegħek.
→
謝謝你的幫忙
X'ħin hi l-laqgħa?
→
會議是幾點？
Affaires et réunions
Bonġu lil kulħadd.
→
大家早安。
Ejja nibdew.
→
我們開始吧。
Grazzi talli ġejt.
→
謝謝各位蒞臨。
Nistgħu niskedulaw laqgħa?
→
我們可以安排一場會議嗎？
X'ħin jaqbel lilek?
→
你什麼時間方便？
Se nibgħatlek id-dettalji.
→
我會把詳細資料寄給你。
École et études
Tista' tirrepeti dan?
→
你可以重複一遍嗎？
Kif tispelliġġi dan?
→
怎麼拼？
Xi jfisser dan?
→
這是什麼意思？
Għandi mistoqsija.
→
我有一個問題。
Jekk jogħġbok tkellem bil-mod.
→
請說慢一點。
Fejn hi l-klassi?
→
教室在哪裡？
Informatique et technologie
Kif nixgħelu?
→
我怎麼打開它？
L-iskrin mwaħħal.
→
螢幕凍結了。
Jekk jogħġbok erġa' ibda l-kompjuter.
→
請重新啟動電腦。
Insejt il-password tiegħi.
→
我忘了我的密碼。
Qabbad mal-internet.
→
連接到互聯網。
Il-batterija baxxa.
→
電池電量低。
Téléphone et internet
Fejn hu l-Wi-Fi?
→
Wi-Fi 在哪裡？
X'inhi l-password?
→
密碼是什麼？
Għandi bżonn l-internet.
→
我需要上網。
Nista' nuża l-mobile tiegħek?
→
我可以借用你的手機嗎？
Il-mobile tiegħi spiċċa l-batterija.
→
我的手機沒電了。
M'għandix sinjal.
→
我沒有訊號。
Sentiments et émotions
Jien kuntent.
→
我很開心。
Inħossni mdejjaq.
→
我覺得難過。
Jien għajjien.
→
我很累。
Jien irrabjat.
→
我很生氣。
Jien imbeżża'.
→
我很害怕。
Inħobbok.
→
我愛你。
Amour et romance
Tħobbni?
→
你愛我嗎？
Jien maħbub miegħek.
→
我愛上你了。
Tiżżewwiġni?
→
你願意嫁給我嗎？
Inti sabiħa.
→
妳很美。
Inti gustuż.
→
你很帥。
Togħġobni.
→
我喜歡你。
Conversation informelle
Bonġu, kif int?
→
你好，你好嗎？
X'tagħmel?
→
你做什麼工作？
Kif kien jumok?
→
你今天過得怎麼樣？
X'hemm ġdid?
→
有什麼新鮮事嗎？
Jiddispjaċini għal dan.
→
很抱歉。
M'hemmx problema.
→
沒問題。
Compliments et éloges
Xogħol tajjeb ħafna!
→
做得好！
Inti tidher sabiħa.
→
你看起來很好看。
Dan huwa mill-isbaħ.
→
太棒了。
Jien kburi bik.
→
我為你感到驕傲。
Prosit.
→
真替你高興。
Xogħol sabiħ.
→
做得好。
Excuses et justifications
Skużani.
→
不好意思。
Jiddispjaċini.
→
抱歉。
Niskuża ruħi.
→
我道歉。
Jiddispjaċini ħafna.
→
我很抱歉。
Jekk jogħġbok aħfirli.
→
請原諒我。
Nitolbok skuża.
→
請您原諒。
Fêtes et vœux
Għeluq sninek it-tajjeb!
→
生日快樂！
Is-Sena t-Tajba!
→
新年快樂！
Il-Milied it-Tajjeb!
→
聖誕快樂！
Prosit!
→
恭喜！
Xewqat sbieħ!
→
祝你好運！
Il-ġurnata t-tajba!
→
祝你今天愉快！
Sport et fitness
Kif nista' nkun f'forma?
→
我要怎麼保持健康？
Irrid naqleb il-piż.
→
我想減重。
Fejn hi l-ġinnasju?
→
健身房在哪裡？
Ejja mmorru niġġerrew.
→
我們去跑步吧。
Nilgħab il-futbol.
→
我踢足球。
Tiddeċieċi?
→
你有在運動嗎？
Loisirs et temps libre
X'inhuma l-passatempi tiegħek?
→
你有什麼興趣？
Jogħġobni naqra l-kotba.
→
我喜歡看書。
Għandek xi passatempi?
→
你有什麼興趣嗎？
Napprezza nisma' l-mużika.
→
我喜歡聽音樂。
X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?
→
你空閒時間都做什麼？
Inħobb nilgħab il-futbol.
→
我很喜歡踢足球。
À la maison
Merħba fid-dar
→
歡迎回家
Ħossok komdu
→
當自己家就好
Il-pranzu lest
→
晚餐好了
Jien wasalt
→
我回來了
Fejn int
→
你在哪裡
Agħlaq il-bieb
→
把門關上
Louer un appartement
Qed infittex appartament
→
我在找公寓
Kemm hu l-kera?
→
租金多少？
Il-kontijiet huma inklużi?
→
水電費包含在內嗎？
Hemm depożitu?
→
需要押金嗎？
Meta nista' nidħol ngħix?
→
我什麼時候可以搬進來？
Huwa forniti?
→
有附傢俱嗎？
Banque et poste
Fejn hu l-uffiċċju tal-posta?
→
郵局在哪裡？
Għandi bżonn niġbed flus.
→
我需要提款。
Irrid niddepożita flus.
→
我想存款。
Għandi bżonn bolla.
→
我需要一張郵票。
Kemm hu l-port?
→
郵資多少？
Nixtieq nibgħat din l-ittra.
→
我想寄這封信。
Police et documents
Fejn hi l-għassa tal-pulizija?
→
警察局在哪裡？
Tlift il-passaport tiegħi.
→
我的護照丟了。
Hawn l-ID tiegħi.
→
這是我的身分證。
Urini d-dokumenti tiegħek.
→
請出示你的證件。
Irrid nirrapporta serq.
→
我要報案，有人偷東西。
Il-kartiera tiegħi nsterqet.
→
我的錢包被偷了。
Voiture et conduite
Fejn hu l-parkeġġ?
→
停車場在哪裡？
Kif nasal għall-awtostrada?
→
我怎麼去高速公路？
Il-karozza ma tistax tistartja.
→
車子發不動。
Għandi bżonn il-petrol.
→
我需要加油。
Jekk jogħġbok imla t-tank.
→
請加滿油箱。
Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?
→
最近的加油站在哪裡？
Plage et vacances
Fejn hi l-bajja?
→
海灘在哪裡？
Kif nista' nasal il-bajja?
→
請問海灘怎麼走？
Nista' ngħum hawn?
→
這裡可以游泳嗎？
Huwa sigur li ngħum?
→
在這裡游泳安全嗎？
L-ilma kiesaħ.
→
水很冷。
L-ilma sħun.
→
水很溫暖。
Visites et musées
Fejn hu l-mużew?
→
請問博物館在哪裡？
Kemm hu d-dħul?
→
門票多少錢？
Hawnx tour gwidat?
→
有導覽行程嗎？
X'ħin jiftaħ?
→
請問幾點開門？
Żewġ biljetti, jekk jogħġbok.
→
請給我兩張票。
Biljett wieħed għall-adulti.
→
一張成人票。
Bars et vie nocturne
Fejn hu l-eqreb bar?
→
請問最近的酒吧在哪裡？
Hawnx ħlas tad-dħul?
→
有入場費嗎？
Żewġ birer, jekk jogħġbok.
→
請給我兩杯啤酒。
Nixtieq cocktail.
→
我想要一杯雞尾酒。
Għandkom xi snacks?
→
請問有下酒的小點心嗎？
Ħaġa oħra, jekk jogħġbok.
→
請再來一輪。
Animaux de compagnie
Għandi kelb.
→
我養了一隻狗。
Għandek annimali domestiċi?
→
你有養寵物嗎？
X'qattus ħelu!
→
這隻貓好可愛！
Il-kelb tiegħi huwa ħabib.
→
我的狗很友善。
Il-qattus qed jorqod.
→
貓在睡覺。
Inħobb l-annimali.
→
我喜歡動物。
Cuisine et recettes
Kif insajjar dan?
→
這個要怎麼煮？
X'inhi r-riċetta?
→
食譜是什麼？
Saħħan il-forn minn qabel.
→
預熱烤箱。
Agħli l-ilma.
→
把水煮開。
Aqta' l-basal.
→
把洋蔥切碎。
Żid ftit melħ.
→
加一點鹽。
Vêtements et mode
X'għandi nilbes?
→
我該穿什麼？
Ippruvah.
→
試穿這件看看。
Jidħol perfettament.
→
很合身。
Huwa dejjaq wisq.
→
太緊了。
Huwa wiesa' wisq.
→
太鬆了。
Dan jiġi fid-daqs tiegħi?
→
這件有我的尺寸嗎？
Questions courantes
X'inhu dan?
→
這是什麼？
Kemm jiswa?
→
多少錢？
Huwa 'l bogħod?
→
很遠嗎？
Nista' nidħol?
→
我可以進來嗎？
X'ġara?
→
發生什麼事了？
Għaliex le?
→
為什麼不呢？
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Maltais-Anglais
Anglais-Maltais
Maltais-Russe
Russe-Maltais
Maltais-Ukrainien
Ukrainien-Maltais
Maltais-Biélorusse
Biélorusse-Maltais
Maltais-Polonais
Polonais-Maltais
Maltais-Tchèque
Tchèque-Maltais
Maltais-Slovaque
Slovaque-Maltais
Maltais-Slovène
Slovène-Maltais
Maltais-Croate
Croate-Maltais
Maltais-Bosniaque
Bosniaque-Maltais
Maltais-Serbe
Serbe-Maltais
Maltais-Macédonien
Macédonien-Maltais
Maltais-Bulgare
Bulgare-Maltais
Maltais-Roumain
Roumain-Maltais
Maltais-Hongrois
Hongrois-Maltais
Maltais-Allemand
Allemand-Maltais
Maltais-Néerlandais
Néerlandais-Maltais
Maltais-Danois
Danois-Maltais
Maltais-Suédois
Suédois-Maltais
Maltais-Norvégien
Norvégien-Maltais
Maltais-Islandais
Islandais-Maltais
Maltais-Finnois
Finnois-Maltais
Maltais-Estonien
Estonien-Maltais
Maltais-Letton
Letton-Maltais
Maltais-Lituanien
Lituanien-Maltais
Maltais-Français
Français-Maltais
Maltais-Espagnol
Espagnol-Maltais
Maltais-Portugais
Portugais-Maltais
Maltais-Italien
Italien-Maltais
Maltais-Catalan
Catalan-Maltais
Maltais-Galicien
Galicien-Maltais
Maltais-Basque
Basque-Maltais
Maltais-Grec
Grec-Maltais
Maltais-Albanais
Albanais-Maltais
Maltais-Irlandais
Irlandais-Maltais
Maltais-Gallois
Gallois-Maltais
Maltais-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Maltais
Maltais-Latin
Latin-Maltais
Maltais-Espéranto
Espéranto-Maltais
Maltais-Arménien
Arménien-Maltais
Maltais-Géorgien
Géorgien-Maltais
Maltais-Azéri
Azéri-Maltais
Maltais-Kazakh
Kazakh-Maltais
Maltais-Ouzbek
Ouzbek-Maltais
Maltais-Kirghize
Kirghize-Maltais
Maltais-Tadjik
Tadjik-Maltais
Maltais-Turkmène
Turkmène-Maltais
Maltais-Mongol
Mongol-Maltais
Maltais-Tatar
Tatar-Maltais
Maltais-Turc
Turc-Maltais
Maltais-Arabe
Arabe-Maltais
Maltais-Hébreu
Hébreu-Maltais
Maltais-Persan
Persan-Maltais
Maltais-Ourdou
Ourdou-Maltais
Maltais-Hindi
Hindi-Maltais
Maltais-Bengali
Bengali-Maltais
Maltais-Pendjabi
Pendjabi-Maltais
Maltais-Gujarati
Gujarati-Maltais
Maltais-Marathi
Marathi-Maltais
Maltais-Népalais
Népalais-Maltais
Maltais-Tamoul
Tamoul-Maltais
Maltais-Télougou
Télougou-Maltais
Maltais-Kannada
Kannada-Maltais
Maltais-Malayalam
Malayalam-Maltais
Maltais-Cingalais
Cingalais-Maltais
Maltais-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Maltais
Maltais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Maltais
Maltais-Japonais
Japonais-Maltais
Maltais-Coréen
Coréen-Maltais
Maltais-Vietnamien
Vietnamien-Maltais
Maltais-Thaï
Thaï-Maltais
Maltais-Lao
Lao-Maltais
Maltais-Khmer
Khmer-Maltais
Maltais-Birman
Birman-Maltais
Maltais-Indonésien
Indonésien-Maltais
Maltais-Malais
Malais-Maltais
Maltais-Filipino
Filipino-Maltais
Maltais-Swahili
Swahili-Maltais
Maltais-Afrikaans
Afrikaans-Maltais