Grec-Chinois traditionnel : expressions et idiomes
Grec
Chinois traditionnel
Salutations
Γεια σας!
→
你好！
Καλημέρα!
→
早安！
Καλησπέρα!
→
晚安！
Αντίο!
→
再見！
Τι κάνετε;
→
你好嗎？
Καλά, ευχαριστώ.
→
我很好，謝謝。
Bases
Ναι
→
是
Όχι
→
不是
Παρακαλώ
→
請
Ευχαριστώ πολύ!
→
非常感謝！
Παρακαλώ.
→
不客氣。
Συγγνώμη.
→
不好意思。
Voyage
Πού είναι η τουαλέτα;
→
請問洗手間在哪裡？
Πού είναι ο σταθμός του τρένου;
→
請問火車站在哪裡？
Πώς μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο;
→
請問機場怎麼去？
Πόσο κάνει ένα εισιτήριο;
→
請問票多少錢？
Ψάχνω για ένα ξενοδοχείο.
→
我在找飯店。
Είναι μακριά από εδώ;
→
離這裡遠嗎？
Nourriture et boissons
Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ.
→
請給我們兩個人的位子。
Μπορώ να δω το μενού;
→
可以給我看菜單嗎？
Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ.
→
請給我一杯咖啡。
Νερό, παρακαλώ.
→
請給我水。
Είμαι χορτοφάγος.
→
我吃素。
Ήταν νόστιμο!
→
很好吃！
Achats
Πόσο κοστίζει αυτό;
→
這個多少錢？
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
→
可以刷卡嗎？
Είναι πολύ ακριβό.
→
太貴了。
Απλώς κοιτάζω, ευχαριστώ.
→
我只是看看，謝謝。
Έχετε μικρότερο νούμερο;
→
請問有比較小件的嗎？
Πού είναι το ταμείο;
→
結帳櫃檯在哪裡？
Urgences
Βοήθεια!
→
救命！
Καλέστε ασθενοφόρο!
→
快叫救護車！
Καλέστε την αστυνομία!
→
快報警！
Χρειάζομαι γιατρό.
→
我需要看醫生。
Πού είναι το πιο κοντινό φαρμακείο;
→
請問最近的藥局在哪裡？
Έχασα το διαβατήριό μου.
→
我的護照不見了。
À l'hôtel
Έχετε δωμάτιο;
→
你們有空房嗎？
Πόσο κοστίζει τη βραδιά;
→
每晚多少錢？
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
→
有包含早餐嗎？
Χρειάζομαι υπηρεσία αφύπνισης.
→
我需要晨喚服務。
Το κλειδί δεν δουλεύει.
→
鑰匙不能用。
Μπορώ να δω το δωμάτιο;
→
我可以看房間嗎？
Transports en commun et taxi
Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.
→
請給我一張票。
Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;
→
這班公車到市中心嗎？
Πότε είναι το επόμενο τρένο;
→
下一班火車是什麼時候？
Πόση ώρα κάνει;
→
要多久？
Έχασα τη στάση μου.
→
我坐過站了。
Πού μπορώ να βρω ταξί;
→
哪裡可以叫計程車？
Demander son chemin
Πού είναι ο σταθμός;
→
車站在哪裡？
Πώς πάω εκεί;
→
我要怎麼去那裡？
Στρίψτε αριστερά στη γωνία.
→
在轉角處左轉。
Στρίψτε δεξιά στο φανάρι.
→
在紅綠燈右轉。
Πηγαίνετε ευθεία.
→
直走。
Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;
→
不好意思，可以幫我嗎？
À l'aéroport
Πού είναι ο πάγκος check-in;
→
報到櫃檯在哪裡？
Τι ώρα είναι η επιβίβαση;
→
幾點登機？
Η πτήση έχει καθυστέρηση;
→
班機延誤了嗎？
Πού είναι η πύλη μου;
→
我的登機門在哪裡？
Έχω ανταπόκριση.
→
我有轉機航班。
Πόση ώρα είναι η αναμονή;
→
轉機要等多久？
Argent et paiements
Δέχεστε μετρητά;
→
你們收現金嗎？
Πού είναι το ΑΤΜ;
→
自動提款機在哪裡？
Είναι πολύ ακριβό.
→
太貴了。
Θα ήθελα να πληρώσω.
→
我想結帳。
Έχετε ρέστα;
→
你有零錢嗎？
Απλώς κοιτάζω.
→
我只是看看。
Heure et dates
Τι μέρα είναι σήμερα;
→
今天是星期幾？
Ποια είναι η σημερινή ημερομηνία;
→
今天是幾月幾號？
Ώρα να πάμε.
→
該走了。
Τα λέμε αύριο.
→
明天見。
Άργησα.
→
我遲到了。
Ένα λεπτό.
→
等一下。
Météo
Τι καιρό κάνει;
→
天氣怎麼樣？
Βρέχει.
→
在下雨。
Σήμερα έχει ήλιο.
→
今天天氣晴朗。
Κάνει πολύ κρύο.
→
很冷。
Έξω κάνει ζέστη.
→
外面很熱。
Φαίνεται πως θα βρέξει.
→
看起來要下雨了。
Santé et médecin
Αισθάνομαι άρρωστος.
→
我不舒服
Με πονάει το κεφάλι μου.
→
我頭痛
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
→
我睡不著
Έχω βήχα.
→
我咳嗽
Έχω κρυολόγημα.
→
我感冒了
Με πονάει το στομάχι μου.
→
我肚子痛
Famille
Αγαπώ την οικογένειά μου.
→
我愛我的家人
Πώς είναι η οικογένειά σου;
→
你的家人好嗎？
Έχεις παιδιά;
→
你有孩子嗎？
Έχω δύο αδέρφια.
→
我有兩個兄弟
Αυτή είναι η αδερφή μου.
→
她是我妹妹
Αυτή είναι η μητέρα μου.
→
這是我媽媽
Travail et bureau
Έχω μια συνάντηση
→
我有一個會議
Πού είναι το γραφείο;
→
辦公室在哪裡？
Είμαι απασχολημένος/η
→
我很忙
Παρακαλώ περιμένετε λίγο
→
請稍等一下
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας
→
謝謝你的幫忙
Τι ώρα είναι η συνάντηση;
→
會議是幾點？
Affaires et réunions
Καλημέρα σε όλους.
→
大家早安。
Ας ξεκινήσουμε.
→
我們開始吧。
Ευχαριστώ που ήρθατε.
→
謝謝各位蒞臨。
Μπορούμε να προγραμματίσουμε μια συνάντηση;
→
我們可以安排一場會議嗎？
Τι ώρα σας βολεύει;
→
你什麼時間方便？
Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες.
→
我會把詳細資料寄給你。
École et études
Μπορείτε να το επαναλάβετε;
→
你可以重複一遍嗎？
Πώς γράφεται;
→
怎麼拼？
Τι σημαίνει αυτό;
→
這是什麼意思？
Έχω μια ερώτηση.
→
我有一個問題。
Παρακαλώ μιλήστε αργά.
→
請說慢一點。
Πού είναι η τάξη;
→
教室在哪裡？
Informatique et technologie
Πώς το ενεργοποιώ;
→
我怎麼打開它？
Η οθόνη έχει κολλήσει.
→
螢幕凍結了。
Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
→
請重新啟動電腦。
Ξέχασα τον κωδικό μου.
→
我忘了我的密碼。
Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.
→
連接到互聯網。
Η μπαταρία είναι χαμηλή.
→
電池電量低。
Téléphone et internet
Πού είναι το Wi-Fi;
→
Wi-Fi 在哪裡？
Ποιος είναι ο κωδικός;
→
密碼是什麼？
Χρειάζομαι πρόσβαση στο διαδίκτυο.
→
我需要上網。
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
→
我可以借用你的手機嗎？
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.
→
我的手機沒電了。
Δεν έχω σήμα.
→
我沒有訊號。
Sentiments et émotions
Είμαι χαρούμενος.
→
我很開心。
Νιώθω λυπημένος.
→
我覺得難過。
Είμαι κουρασμένος.
→
我很累。
Είμαι θυμωμένος.
→
我很生氣。
Φοβάμαι.
→
我很害怕。
Σ' αγαπώ.
→
我愛你。
Amour et romance
Μ' αγαπάς;
→
你愛我嗎？
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
→
我愛上你了。
Θα με παντρευτείς;
→
你願意嫁給我嗎？
Είσαι όμορφη
→
妳很美。
Είσαι όμορφος
→
你很帥。
Μου αρέσεις
→
我喜歡你。
Conversation informelle
Γεια σου, τι κάνεις;
→
你好，你好嗎？
Τι δουλειά κάνεις;
→
你做什麼工作？
Πώς πήγε η μέρα σου;
→
你今天過得怎麼樣？
Τι νέα;
→
有什麼新鮮事嗎？
Λυπάμαι γι' αυτό.
→
很抱歉。
Κανένα πρόβλημα.
→
沒問題。
Compliments et éloges
Μπράβο!
→
做得好！
Δείχνεις ωραία.
→
你看起來很好看。
Υπέροχο είναι.
→
太棒了。
Είμαι περήφανος για σένα.
→
我為你感到驕傲。
Μπράβο σου.
→
真替你高興。
Καλή δουλειά.
→
做得好。
Excuses et justifications
Συγγνώμη.
→
不好意思。
Ζητώ συγγνώμη.
→
抱歉。
Ζητώ συγγνώμη.
→
我道歉。
Λυπάμαι πολύ.
→
我很抱歉。
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
→
請原諒我。
Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με.
→
請您原諒。
Fêtes et vœux
Χρόνια πολλά!
→
生日快樂！
Καλή χρονιά!
→
新年快樂！
Καλά Χριστούγεννα!
→
聖誕快樂！
Συγχαρητήρια!
→
恭喜！
Καλή τύχη!
→
祝你好運！
Να έχεις μια υπέροχη μέρα!
→
祝你今天愉快！
Sport et fitness
Πώς μπορώ να αποκτήσω καλή φυσική κατάσταση;
→
我要怎麼保持健康？
Θέλω να χάσω βάρος.
→
我想減重。
Πού είναι το γυμναστήριο;
→
健身房在哪裡？
Πάμε για τρέξιμο.
→
我們去跑步吧。
Παίζω ποδόσφαιρο.
→
我踢足球。
Γυμνάζεστε;
→
你有在運動嗎？
Loisirs et temps libre
Ποια είναι τα χόμπι σας;
→
你有什麼興趣？
Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.
→
我喜歡看書。
Έχετε κάποιο χόμπι;
→
你有什麼興趣嗎？
Μου αρέσει να ακούω μουσική.
→
我喜歡聽音樂。
Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;
→
你空閒時間都做什麼？
Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.
→
我很喜歡踢足球。
À la maison
Καλώς ήρθες στο σπίτι
→
歡迎回家
Νιώσε σαν στο σπίτι σου
→
當自己家就好
Το δείπνο είναι έτοιμο
→
晚餐好了
Ήρθα σπίτι
→
我回來了
Πού είσαι;
→
你在哪裡
Κλείσε την πόρτα
→
把門關上
Louer un appartement
Ψάχνω για διαμέρισμα
→
我在找公寓
Πόσο είναι το ενοίκιο;
→
租金多少？
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
→
水電費包含在內嗎？
Υπάρχει εγγύηση;
→
需要押金嗎？
Πότε μπορώ να μετακομίσω;
→
我什麼時候可以搬進來？
Είναι επιπλωμένο;
→
有附傢俱嗎？
Banque et poste
Πού είναι το ταχυδρομείο;
→
郵局在哪裡？
Πρέπει να κάνω ανάληψη.
→
我需要提款。
Θέλω να καταθέσω χρήματα.
→
我想存款。
Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.
→
我需要一張郵票。
Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;
→
郵資多少？
Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.
→
我想寄這封信。
Police et documents
Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;
→
警察局在哪裡？
Έχασα το διαβατήριό μου.
→
我的護照丟了。
Ορίστε η ταυτότητά μου.
→
這是我的身分證。
Δείξτε μου τα έγγραφά σας.
→
請出示你的證件。
Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.
→
我要報案，有人偷東西。
Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
→
我的錢包被偷了。
Voiture et conduite
Πού είναι το πάρκινγκ;
→
停車場在哪裡？
Πώς θα πάω στην εθνική οδό;
→
我怎麼去高速公路？
Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.
→
車子發不動。
Χρειάζομαι βενζίνη.
→
我需要加油。
Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.
→
請加滿油箱。
Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;
→
最近的加油站在哪裡？
Plage et vacances
Πού είναι η παραλία;
→
海灘在哪裡？
Πώς μπορώ να πάω στην παραλία;
→
請問海灘怎麼走？
Μπορώ να κολυμπήσω εδώ;
→
這裡可以游泳嗎？
Είναι ασφαλές να κολυμπήσω;
→
在這裡游泳安全嗎？
Το νερό είναι κρύο.
→
水很冷。
Το νερό είναι ζεστό.
→
水很溫暖。
Visites et musées
Πού είναι το μουσείο;
→
請問博物館在哪裡？
Πόσο κοστίζει το εισιτήριο;
→
門票多少錢？
Υπάρχει ξενάγηση;
→
有導覽行程嗎？
Τι ώρα ανοίγει;
→
請問幾點開門？
Δύο εισιτήρια, παρακαλώ.
→
請給我兩張票。
Ένα εισιτήριο για ενήλικα.
→
一張成人票。
Bars et vie nocturne
Πού είναι το πιο κοντινό μπαρ;
→
請問最近的酒吧在哪裡？
Υπάρχει είσοδος με χρέωση;
→
有入場費嗎？
Δύο μπίρες, παρακαλώ.
→
請給我兩杯啤酒。
Θα ήθελα ένα κοκτέιλ.
→
我想要一杯雞尾酒。
Έχετε κάτι να τσιμπήσουμε;
→
請問有下酒的小點心嗎？
Έναν ακόμα γύρο, παρακαλώ.
→
請再來一輪。
Animaux de compagnie
Έχω έναν σκύλο.
→
我養了一隻狗。
Έχετε κατοικίδια;
→
你有養寵物嗎？
Τι χαριτωμένη γάτα!
→
這隻貓好可愛！
Ο σκύλος μου είναι φιλικός.
→
我的狗很友善。
Η γάτα κοιμάται.
→
貓在睡覺。
Λατρεύω τα ζώα.
→
我喜歡動物。
Cuisine et recettes
Πώς το μαγειρεύω αυτό;
→
這個要怎麼煮？
Ποια είναι η συνταγή;
→
食譜是什麼？
Προθερμάνετε τον φούρνο.
→
預熱烤箱。
Βράστε το νερό.
→
把水煮開。
Κόψτε τα κρεμμύδια.
→
把洋蔥切碎。
Προσθέστε λίγο αλάτι.
→
加一點鹽。
Vêtements et mode
Τι να φορέσω;
→
我該穿什麼？
Δοκίμασέ το.
→
試穿這件看看。
Μου πάει τέλεια.
→
很合身。
Είναι πολύ στενό.
→
太緊了。
Είναι πολύ φαρδύ.
→
太鬆了。
Υπάρχει αυτό στο νούμερό μου;
→
這件有我的尺寸嗎？
Questions courantes
Τι είναι αυτό;
→
這是什麼？
Πόσο κάνει;
→
多少錢？
Είναι μακριά;
→
很遠嗎？
Μπορώ να μπω;
→
我可以進來嗎？
Τι έγινε;
→
發生什麼事了？
Γιατί όχι;
→
為什麼不呢？
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Grec-Anglais
Anglais-Grec
Grec-Russe
Russe-Grec
Grec-Ukrainien
Ukrainien-Grec
Grec-Biélorusse
Biélorusse-Grec
Grec-Polonais
Polonais-Grec
Grec-Tchèque
Tchèque-Grec
Grec-Slovaque
Slovaque-Grec
Grec-Slovène
Slovène-Grec
Grec-Croate
Croate-Grec
Grec-Bosniaque
Bosniaque-Grec
Grec-Serbe
Serbe-Grec
Grec-Macédonien
Macédonien-Grec
Grec-Bulgare
Bulgare-Grec
Grec-Roumain
Roumain-Grec
Grec-Hongrois
Hongrois-Grec
Grec-Allemand
Allemand-Grec
Grec-Néerlandais
Néerlandais-Grec
Grec-Danois
Danois-Grec
Grec-Suédois
Suédois-Grec
Grec-Norvégien
Norvégien-Grec
Grec-Islandais
Islandais-Grec
Grec-Finnois
Finnois-Grec
Grec-Estonien
Estonien-Grec
Grec-Letton
Letton-Grec
Grec-Lituanien
Lituanien-Grec
Grec-Français
Français-Grec
Grec-Espagnol
Espagnol-Grec
Grec-Portugais
Portugais-Grec
Grec-Italien
Italien-Grec
Grec-Catalan
Catalan-Grec
Grec-Galicien
Galicien-Grec
Grec-Basque
Basque-Grec
Grec-Albanais
Albanais-Grec
Grec-Maltais
Maltais-Grec
Grec-Irlandais
Irlandais-Grec
Grec-Gallois
Gallois-Grec
Grec-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Grec
Grec-Latin
Latin-Grec
Grec-Espéranto
Espéranto-Grec
Grec-Arménien
Arménien-Grec
Grec-Géorgien
Géorgien-Grec
Grec-Azéri
Azéri-Grec
Grec-Kazakh
Kazakh-Grec
Grec-Ouzbek
Ouzbek-Grec
Grec-Kirghize
Kirghize-Grec
Grec-Tadjik
Tadjik-Grec
Grec-Turkmène
Turkmène-Grec
Grec-Mongol
Mongol-Grec
Grec-Tatar
Tatar-Grec
Grec-Turc
Turc-Grec
Grec-Arabe
Arabe-Grec
Grec-Hébreu
Hébreu-Grec
Grec-Persan
Persan-Grec
Grec-Ourdou
Ourdou-Grec
Grec-Hindi
Hindi-Grec
Grec-Bengali
Bengali-Grec
Grec-Pendjabi
Pendjabi-Grec
Grec-Gujarati
Gujarati-Grec
Grec-Marathi
Marathi-Grec
Grec-Népalais
Népalais-Grec
Grec-Tamoul
Tamoul-Grec
Grec-Télougou
Télougou-Grec
Grec-Kannada
Kannada-Grec
Grec-Malayalam
Malayalam-Grec
Grec-Cingalais
Cingalais-Grec
Grec-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Grec
Grec-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Grec
Grec-Japonais
Japonais-Grec
Grec-Coréen
Coréen-Grec
Grec-Vietnamien
Vietnamien-Grec
Grec-Thaï
Thaï-Grec
Grec-Lao
Lao-Grec
Grec-Khmer
Khmer-Grec
Grec-Birman
Birman-Grec
Grec-Indonésien
Indonésien-Grec
Grec-Malais
Malais-Grec
Grec-Filipino
Filipino-Grec
Grec-Swahili
Swahili-Grec
Grec-Afrikaans
Afrikaans-Grec