Latin-Chinois traditionnel : expressions et idiomes
Latin
Chinois traditionnel
Salutations
Salve!
→
你好！
Bonum mane!
→
早安！
Bonam vesperam!
→
晚安！
Vale!
→
再見！
Quomodo vales?
→
你好嗎？
Bene valeo, gratias.
→
我很好，謝謝。
Bases
Ita
→
是
Minime
→
不是
Quaeso
→
請
Gratias maximas ago!
→
非常感謝！
Libenter.
→
不客氣。
Ignosce mihi.
→
不好意思。
Voyage
Ubi est latrina?
→
請問洗手間在哪裡？
Ubi est statio ferriviaria?
→
請問火車站在哪裡？
Quomodo ad aeroportum pervenio?
→
請問機場怎麼去？
Quanti constat tessera?
→
請問票多少錢？
Hospitium quaero.
→
我在找飯店。
Estne longe hinc?
→
離這裡遠嗎？
Nourriture et boissons
Mensam pro duobus, quaeso.
→
請給我們兩個人的位子。
Licetne mihi tabulam videre?
→
可以給我看菜單嗎？
Volo capulum, quaeso.
→
請給我一杯咖啡。
Aquam, quaeso.
→
請給我水。
Vegetarianus sum.
→
我吃素。
Fuit delectabile!
→
很好吃！
Achats
Quanti hoc constat?
→
這個多少錢？
Licetne mihi carta solvere?
→
可以刷卡嗎？
Id nimis carum est.
→
太貴了。
Tantum aspicio, gratias.
→
我只是看看，謝謝。
Habesne mensuram minorem?
→
請問有比較小件的嗎？
Ubi est locus solutionis?
→
結帳櫃檯在哪裡？
Urgences
Auxilium!
→
救命！
Voca ambulantiam!
→
快叫救護車！
Voca vigiles!
→
快報警！
Medico egeo.
→
我需要看醫生。
Ubi est proxima pharmacopola?
→
請問最近的藥局在哪裡？
Diploma meum perdidi.
→
我的護照不見了。
À l'hôtel
Habesne cubiculum?
→
你們有空房嗎？
Quanti per noctem?
→
每晚多少錢？
Ientaculum includitur?
→
有包含早餐嗎？
Expergiscendi indicem mihi opus est.
→
我需要晨喚服務。
Clavis non fungitur.
→
鑰匙不能用。
Licetne cubiculum videre?
→
我可以看房間嗎？
Transports en commun et taxi
Unum tesseram, quaeso.
→
請給我一張票。
Hic bus ad mediam urbem it?
→
這班公車到市中心嗎？
Quando est proximum tramen?
→
下一班火車是什麼時候？
Quamdiu id capit?
→
要多久？
Stationem meam praeterii.
→
我坐過站了。
Ubi taxi accipere possum?
→
哪裡可以叫計程車？
Demander son chemin
Ubi statio est?
→
車站在哪裡？
Quomodo illuc pervenio?
→
我要怎麼去那裡？
Ad angulum sinistram flecte.
→
在轉角處左轉。
Ad lumina dextram flecte.
→
在紅綠燈右轉。
Recta perge.
→
直走。
Ignosce, potesne me iuvare?
→
不好意思，可以幫我嗎？
À l'aéroport
Ubi est mensa check-in?
→
報到櫃檯在哪裡？
Quota hora conscensus est?
→
幾點登機？
Estne volatus moratus?
→
班機延誤了嗎？
Ubi porta mea est?
→
我的登機門在哪裡？
Volatum connexum habeo.
→
我有轉機航班。
Quamdiu mora est?
→
轉機要等多久？
Argent et paiements
Num pecuniam numeratam accipitis?
→
你們收現金嗎？
Ubi est machina argentaria?
→
自動提款機在哪裡？
Id nimis carum est.
→
太貴了。
Solvere volo.
→
我想結帳。
Habesne mutuam pecuniam?
→
你有零錢嗎？
Tantum aspicio.
→
我只是看看。
Heure et dates
Qui dies est hodie?
→
今天是星期幾？
Quae est dies hodie?
→
今天是幾月幾號？
Tempus est ire.
→
該走了。
Cras te videbo.
→
明天見。
Sero venio.
→
我遲到了。
Paululum exspecta.
→
等一下。
Météo
Qualis est tempestas?
→
天氣怎麼樣？
Pluit.
→
在下雨。
Hodie serenum est.
→
今天天氣晴朗。
Valde frigidum est.
→
很冷。
Foris calidum est.
→
外面很熱。
Pluvia ventura videtur.
→
看起來要下雨了。
Santé et médecin
Aegrotus sum.
→
我不舒服
Caput mihi dolet.
→
我頭痛
Dormire non possum.
→
我睡不著
Tussim habeo.
→
我咳嗽
Gravatum habeo.
→
我感冒了
Stomachus mihi dolet.
→
我肚子痛
Famille
Familiam meam amo.
→
我愛我的家人
Quomodo se habet familia tua?
→
你的家人好嗎？
Habesne liberos?
→
你有孩子嗎？
Duos fratres habeo.
→
我有兩個兄弟
Soror mea est.
→
她是我妹妹
Haec mater mea est.
→
這是我媽媽
Travail et bureau
Conventum habeo.
→
我有一個會議
Ubi est officium?
→
辦公室在哪裡？
Occupatus sum.
→
我很忙
Quaeso, paulisper expecta.
→
請稍等一下
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
→
謝謝你的幫忙
Quota hora est conventus?
→
會議是幾點？
Affaires et réunions
Salvete omnes.
→
大家早安。
Incipiamus.
→
我們開始吧。
Gratias vobis ago quod venistis.
→
謝謝各位蒞臨。
Possumusne conventum constituere?
→
我們可以安排一場會議嗎？
Quota hora tibi convenit?
→
你什麼時間方便？
Mittam tibi singula.
→
我會把詳細資料寄給你。
École et études
Potesne id repetere?
→
你可以重複一遍嗎？
Quomodo id scribitur?
→
怎麼拼？
Quid hoc significat?
→
這是什麼意思？
Rogatum habeo.
→
我有一個問題。
Lente loquere, quaeso.
→
請說慢一點。
Ubi est schola?
→
教室在哪裡？
Informatique et technologie
Quomodo id accendo?
→
我怎麼打開它？
Scrinium friget.
→
螢幕凍結了。
Computatorium restitue, quaeso.
→
請重新啟動電腦。
Tessera mea oblitus sum.
→
我忘了我的密碼。
Interrete coniunge.
→
連接到互聯網。
Batteria deficiens est.
→
電池電量低。
Téléphone et internet
Ubi est Wi-Fi?
→
Wi-Fi 在哪裡？
Quae est tessera?
→
密碼是什麼？
Accessu interretiali egeo.
→
我需要上網。
Licetne telephono tuo uti?
→
我可以借用你的手機嗎？
Telephonum meum defunctum est.
→
我的手機沒電了。
Signum non habeo.
→
我沒有訊號。
Sentiments et émotions
Laetus sum.
→
我很開心。
Tristis sum.
→
我覺得難過。
Fessus sum.
→
我很累。
Iratus sum.
→
我很生氣。
Timeo.
→
我很害怕。
Te amo.
→
我愛你。
Amour et romance
Amasne me?
→
你愛我嗎？
Te amo.
→
我愛上你了。
Visne mecum nubere?
→
你願意嫁給我嗎？
Pulchra es.
→
妳很美。
Formose es.
→
你很帥。
Tu mihi places.
→
我喜歡你。
Conversation informelle
Salve, quomodo vales?
→
你好，你好嗎？
Quid agis?
→
你做什麼工作？
Quomodo dies tuus fuit?
→
你今天過得怎麼樣？
Quid novi?
→
有什麼新鮮事嗎？
Doleo id.
→
很抱歉。
Nulla problema.
→
沒問題。
Compliments et éloges
Optime factum!
→
做得好！
Bene videris.
→
你看起來很好看。
Mirabile est.
→
太棒了。
Te gloriar.
→
我為你感到驕傲。
Bene tibi!
→
真替你高興。
Bene factum.
→
做得好。
Excuses et justifications
Ignosce mihi.
→
不好意思。
Me paenitet.
→
抱歉。
Veniam peto.
→
我道歉。
Valde me paenitet.
→
我很抱歉。
Obsecro, ignosce mihi.
→
請原諒我。
Veniam tuam peto.
→
請您原諒。
Fêtes et vœux
Felix dies natalis!
→
生日快樂！
Felix annus novus!
→
新年快樂！
Felix dies Christi natalis!
→
聖誕快樂！
Gratulationes!
→
恭喜！
Fortuna bona!
→
祝你好運！
Diem bonum age!
→
祝你今天愉快！
Sport et fitness
Quomodo me exerceam?
→
我要怎麼保持健康？
Pondus demittere volo.
→
我想減重。
Ubi est palaestra?
→
健身房在哪裡？
Curramus.
→
我們去跑步吧。
Pila pedibus ludo.
→
我踢足球。
Exercerisne?
→
你有在運動嗎？
Loisirs et temps libre
Quae sunt studia tua?
→
你有什麼興趣？
Libros legere amo.
→
我喜歡看書。
Habesne ulla studia?
→
你有什麼興趣嗎？
Musicam audire gaudeo.
→
我喜歡聽音樂。
Quid facis in tempore libero?
→
你空閒時間都做什麼？
Pila pedibus ludere amo.
→
我很喜歡踢足球。
À la maison
Salve, domum venisti
→
歡迎回家
Fac ut domi sis
→
當自己家就好
Cena parata est
→
晚餐好了
Adsum
→
我回來了
Ubi es?
→
你在哪裡
Claude ianuam
→
把門關上
Louer un appartement
Conducticiam quaero
→
我在找公寓
Quanti est conductio?
→
租金多少？
Suntne sumptus in pretio?
→
水電費包含在內嗎？
Estne pignus?
→
需要押金嗎？
Quando inire possum?
→
我什麼時候可以搬進來？
Estne instructa?
→
有附傢俱嗎？
Banque et poste
Ubi est officium cursuale?
→
郵局在哪裡？
Pecuniam deponere debeo
→
我需要提款。
Pecuniam deponere volo
→
我想存款。
Nota mihi opus est
→
我需要一張郵票。
Quanti est vectura?
→
郵資多少？
Hanc epistulam mittere velim
→
我想寄這封信。
Police et documents
Ubi est statio vigilum?
→
警察局在哪裡？
Diploma meum amisi.
→
我的護照丟了。
Ecce tessera mea.
→
這是我的身分證。
Ostende mihi documenta tua.
→
請出示你的證件。
Furtum referre volo.
→
我要報案，有人偷東西。
Marsupium meum subreptum est.
→
我的錢包被偷了。
Voiture et conduite
Ubi est area stationis?
→
停車場在哪裡？
Quomodo ad viam magnam pervenio?
→
我怎麼去高速公路？
Raeda non movetur.
→
車子發不動。
Mihi opus est benzina.
→
我需要加油。
Quaeso, imple cisternam.
→
請加滿油箱。
Ubi est proximum stationem benzinam?
→
最近的加油站在哪裡？
Plage et vacances
Ubi est litus?
→
海灘在哪裡？
Quomodo ad litus pervenio?
→
請問海灘怎麼走？
Licetne hic natare?
→
這裡可以游泳嗎？
Tutone hic natare licet?
→
在這裡游泳安全嗎？
Aqua frigida est.
→
水很冷。
Aqua calida est.
→
水很溫暖。
Visites et musées
Ubi est museum?
→
請問博物館在哪裡？
Quanti est introitus?
→
門票多少錢？
Estne dux itineris?
→
有導覽行程嗎？
Quota hora aperitur?
→
請問幾點開門？
Duos tesserae, quaeso.
→
請給我兩張票。
Unam tesseram adulti.
→
一張成人票。
Bars et vie nocturne
Ubi est proxima taberna?
→
請問最近的酒吧在哪裡？
Estne pretium introitus?
→
有入場費嗎？
Duas cerevisias, quaeso.
→
請給我兩杯啤酒。
Cocktail velim.
→
我想要一杯雞尾酒。
Habesne ullas gustationes?
→
請問有下酒的小點心嗎？
Unum cyathum iterum, quaeso.
→
請再來一輪。
Animaux de compagnie
Canem habeo.
→
我養了一隻狗。
Habesne ulla animalia domestica?
→
你有養寵物嗎？
Quam cattus bellus!
→
這隻貓好可愛！
Canis meus amicus est.
→
我的狗很友善。
Cattus dormit.
→
貓在睡覺。
Animalia amo.
→
我喜歡動物。
Cuisine et recettes
Quomodo hoc coquo?
→
這個要怎麼煮？
Quae est recipe?
→
食譜是什麼？
Fornum praecalfac.
→
預熱烤箱。
Aquam coque.
→
把水煮開。
Cepas concide.
→
把洋蔥切碎。
Salem adde.
→
加一點鹽。
Vêtements et mode
Quid induam?
→
我該穿什麼？
Hoc induere conare.
→
試穿這件看看。
Optime convenit.
→
很合身。
Nimis strictum est.
→
太緊了。
Nimis laxum est.
→
太鬆了。
Hocne est mensura mea?
→
這件有我的尺寸嗎？
Questions courantes
Quid est hoc?
→
這是什麼？
Quanti est?
→
多少錢？
Longe est?
→
很遠嗎？
Licetne intrare?
→
我可以進來嗎？
Quid accidit?
→
發生什麼事了？
Cur non?
→
為什麼不呢？
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Latin-Anglais
Anglais-Latin
Latin-Russe
Russe-Latin
Latin-Ukrainien
Ukrainien-Latin
Latin-Biélorusse
Biélorusse-Latin
Latin-Polonais
Polonais-Latin
Latin-Tchèque
Tchèque-Latin
Latin-Slovaque
Slovaque-Latin
Latin-Slovène
Slovène-Latin
Latin-Croate
Croate-Latin
Latin-Bosniaque
Bosniaque-Latin
Latin-Serbe
Serbe-Latin
Latin-Macédonien
Macédonien-Latin
Latin-Bulgare
Bulgare-Latin
Latin-Roumain
Roumain-Latin
Latin-Hongrois
Hongrois-Latin
Latin-Allemand
Allemand-Latin
Latin-Néerlandais
Néerlandais-Latin
Latin-Danois
Danois-Latin
Latin-Suédois
Suédois-Latin
Latin-Norvégien
Norvégien-Latin
Latin-Islandais
Islandais-Latin
Latin-Finnois
Finnois-Latin
Latin-Estonien
Estonien-Latin
Latin-Letton
Letton-Latin
Latin-Lituanien
Lituanien-Latin
Latin-Français
Français-Latin
Latin-Espagnol
Espagnol-Latin
Latin-Portugais
Portugais-Latin
Latin-Italien
Italien-Latin
Latin-Catalan
Catalan-Latin
Latin-Galicien
Galicien-Latin
Latin-Basque
Basque-Latin
Latin-Grec
Grec-Latin
Latin-Albanais
Albanais-Latin
Latin-Maltais
Maltais-Latin
Latin-Irlandais
Irlandais-Latin
Latin-Gallois
Gallois-Latin
Latin-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Latin
Latin-Espéranto
Espéranto-Latin
Latin-Arménien
Arménien-Latin
Latin-Géorgien
Géorgien-Latin
Latin-Azéri
Azéri-Latin
Latin-Kazakh
Kazakh-Latin
Latin-Ouzbek
Ouzbek-Latin
Latin-Kirghize
Kirghize-Latin
Latin-Tadjik
Tadjik-Latin
Latin-Turkmène
Turkmène-Latin
Latin-Mongol
Mongol-Latin
Latin-Tatar
Tatar-Latin
Latin-Turc
Turc-Latin
Latin-Arabe
Arabe-Latin
Latin-Hébreu
Hébreu-Latin
Latin-Persan
Persan-Latin
Latin-Ourdou
Ourdou-Latin
Latin-Hindi
Hindi-Latin
Latin-Bengali
Bengali-Latin
Latin-Pendjabi
Pendjabi-Latin
Latin-Gujarati
Gujarati-Latin
Latin-Marathi
Marathi-Latin
Latin-Népalais
Népalais-Latin
Latin-Tamoul
Tamoul-Latin
Latin-Télougou
Télougou-Latin
Latin-Kannada
Kannada-Latin
Latin-Malayalam
Malayalam-Latin
Latin-Cingalais
Cingalais-Latin
Latin-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Latin
Latin-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Latin
Latin-Japonais
Japonais-Latin
Latin-Coréen
Coréen-Latin
Latin-Vietnamien
Vietnamien-Latin
Latin-Thaï
Thaï-Latin
Latin-Lao
Lao-Latin
Latin-Khmer
Khmer-Latin
Latin-Birman
Birman-Latin
Latin-Indonésien
Indonésien-Latin
Latin-Malais
Malais-Latin
Latin-Filipino
Filipino-Latin
Latin-Swahili
Swahili-Latin
Latin-Afrikaans
Afrikaans-Latin