Basque-Filipino : Excuses et justifications
Excuses et justifications
- Barkatu.Paumanhin.
- Nire barkamenak.Patawad.
- Barkamena eskatzen dut.Humihingi ako ng paumanhin.
- Benetan sentitzen dut.Pasensya na.
- Mesedez, barkatu.Patawarin mo ako.
- Barkatu, mesedez.Patawad po.
- Barkatu berandu iristeagatik.Pasensya na at nahuli ako.
- Nire errua izan zen.Kasalanan ko iyon.
- Ez nuen nahi.Hindi ko sinasadya.
- Istripua izan zen.Aksidente iyon.
- Akats bat egin dut.Nagkamali ako.
- Mesedez, barkatu.Mawalang-galang na po.
- Barkatu molestatzeagatik.Pasensya na sa abala.
- Barkatu eteteagatik.Pasensya na sa istorbo.
- Izugarri sentitzen dut hau.Naaawa ako sa nangyari.
- Nola konpondu dezaket?Paano ko ito mababawi?
- Mesedez, ez zaitez haserretu.Huwag ka sanang magalit.
- Barkamena zor dizut.Utang ko sa iyo ang isang paghingi ng tawad.
- Barkatu, ahaztu zait.Pasensya na, nakalimutan ko.
- Ez nuen pentsatu.Hindi ako nag-isip.
- Barkatuko didazu?Mapapatawad mo ba ako?
- Aitzakiarik ez.Walang dahilan.