Noruego-Rumano: Disculpas y excusas
Disculpas y excusas
- Unnskyld meg.Scuzați-mă.
- Mine unnskyldninger.Îmi cer scuze.
- Jeg beklager.Îmi cer iertare.
- Jeg er så lei meg.Îmi pare foarte rău.
- Vær så snill å tilgi meg.Vă rog să mă iertați.
- Om forlatelse.Vă rog să mă scuzați.
- Beklager at jeg er sen.Îmi pare rău că am întârziat.
- Det var min feil.A fost vina mea.
- Det var ikke meningen.Nu am vrut.
- Det var et uhell.A fost un accident.
- Jeg gjorde en feil.Am greșit.
- Unnskyld meg.Vă rog să mă scuzați.
- Beklager at jeg forstyrrer.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Beklager at jeg avbryter.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Jeg føler meg forferdelig på grunn av dette.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Hvordan kan jeg gjøre opp for det?Cum pot să repar?
- Vær så snill å ikke vær sint.Vă rog să nu vă supărați.
- Jeg skylder deg en unnskyldning.Vă datorez o scuză.
- Beklager, jeg glemte det.Îmi pare rău, am uitat.
- Jeg tenkte meg ikke om.Nu m-am gândit.
- Kan du tilgi meg?Mă poți ierta?
- Ingen unnskyldning.Fără scuză.