Walisisch-Italienisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Un biglietto, per favore.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Questo autobus va in centro?
- Pryd mae'r trên nesaf?Quando è il prossimo treno?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Quanto tempo ci vuole?
- Mi wnes i fethu fy stop.Ho perso la mia fermata.
- Ble alla i gael tacsi?Dove posso prendere un taxi?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
- Sut mae ei droi ymlaen?Come si accende?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Lo schermo si è bloccato.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Per favore, riavvia il computer.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Ho dimenticato la password.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Connettiti a internet.
- Mae'r batri yn isel.La batteria è scarica.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Beth yw eich hobïau?Quali sono i tuoi hobby?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Mi piace leggere libri.
- Oes gennych chi hobïau?Hai qualche hobby?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Mi piace ascoltare musica.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Cosa fai nel tempo libero?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Adoro giocare a calcio.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Ble mae'r orsaf heddlu?Dov'è la stazione di polizia?
- Wnes i golli fy mhasbort.Ho perso il passaporto.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Ecco il mio documento d'identità.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Mi mostri i suoi documenti.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Voglio denunciare un furto.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Mi hanno rubato il portafoglio.
Auto und Fahren
- Ble mae'r maes parcio?Dov'è il parcheggio?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Come arrivo all'autostrada?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.L'auto non parte.
- Rwyf angen petrol.Ho bisogno di benzina.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Per favore, faccia il pieno.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Dov'è la stazione di servizio più vicina?