Usbekisch-Französisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Bitta chipta, iltimos.Un billet, s'il vous plaît.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Keyingi poyezd qachon?Quand est le prochain train ?
- Qancha vaqt ketadi?Combien de temps ça prend ?
- Bekatda tushib qoldim.J'ai raté mon arrêt.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Où puis-je trouver un taxi ?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Samolyotga chiqish soat nechada?À quelle heure est l'embarquement ?
- Parvoz kechiktirildimi?Le vol est-il retardé ?
- Mening darvozam qayerda?Où est ma porte d'embarquement ?
- Menda ulanish parvazi bor.J'ai un vol de correspondance.
- Kutish qancha vaqt?Combien de temps dure l'escale ?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
- Qanday qilib sog'lom bo'lishim mumkin?Comment est-ce que je peux me mettre en forme ?
- Men ozishni xohlayman.Je veux perdre du poids.
- Sport zali qayerda?Où est la salle de sport ?
- Yugurishga chiqaylik.Allons courir.
- Men futbol o'ynayman.Je joue au football.
- Siz mashq qilasizmi?Est-ce que vous faites du sport ?
Hobbys und Freizeit
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Quels sont vos loisirs ?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.J'aime lire des livres.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.J'aime écouter de la musique.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.J'adore jouer au football.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Pochta bo'limi qayerda?Où est la poste ?
- Men pul yechib olmoqchiman.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Men pul qo'ymoqchiman.Je veux déposer de l'argent.
- Menga marka kerak.J'ai besoin d'un timbre.
- Pochta narxi qancha?Combien coûte l'affranchissement ?
- Men bu xatni yubormoqchiman.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizei und Dokumente
- Politsiya bo'limi qayerda?Où est le commissariat de police ?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.J'ai perdu mon passeport.
- Mana mening guvohnomam.Voici ma pièce d'identité.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Montrez-moi vos documents.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Je veux signaler un vol.
- Hamyonim o'g'irlandi.Mon portefeuille a été volé.
Auto und Fahren
- Avtoturargoh qayerda?Où est le parking ?
- Magistralga qanday boraman?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Mashina ishga tushmayapti.La voiture ne démarre pas.
- Menga benzin kerak.J'ai besoin d'essence.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Où est la station-service la plus proche ?
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
- Eng yaqin bar qayerda?Où est le bar le plus proche ?
- Kirish uchun to'lov bormi?Il y a un droit d'entrée ?
- Ikkita pivo, iltimos.Deux bières, s'il vous plaît.
- Kokteyl ichmoqchiman.Je voudrais un cocktail.
- Yengil tamaddi bormi?Vous avez de quoi grignoter ?
- Yana bitta qo'yib yuboring, iltimos.Encore une tournée, s'il vous plaît.