Polnisch-Hindi: Redewendungen und Idiome
Polnisch
Hindi
Begrüßungen
Cześć!
→
नमस्ते!
Dzień dobry!
→
सुप्रभात!
Dobry wieczór!
→
शुभ संध्या!
Do widzenia!
→
अलविदा!
Jak się masz?
→
आप कैसे हैं?
Dobrze, dziękuję.
→
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
Grundlagen
Tak
→
हाँ
Nie
→
नहीं
Proszę
→
कृपया
Dziękuję bardzo!
→
बहुत धन्यवाद!
Nie ma za co.
→
आपका स्वागत है।
Przepraszam.
→
क्षमा करें।
Reisen
Gdzie jest toaleta?
→
शौचालय कहाँ है?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
→
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
Jak dostać się na lotnisko?
→
हवाई अड्डे तक कैसे पहुँचूँ?
Ile kosztuje bilet?
→
टिकट कितने का है?
Szukam hotelu.
→
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ।
Czy to daleko stąd?
→
क्या यह यहाँ से दूर है?
Essen und Trinken
Stolik dla dwóch osób, proszę.
→
दो लोगों के लिए एक टेबल, कृपया।
Czy mogę zobaczyć menu?
→
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ?
Poproszę kawę.
→
मुझे एक कॉफ़ी चाहिए, कृपया।
Poproszę wodę.
→
पानी, कृपया।
Jestem wegetarianinem.
→
मैं शाकाहारी हूँ।
Było pyszne!
→
यह बहुत स्वादिष्ट था!
Einkaufen
Ile to kosztuje?
→
यह कितने का है?
Czy mogę zapłacić kartą?
→
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
To zbyt drogie.
→
यह बहुत महंगा है।
Tylko oglądam, dziękuję.
→
मैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद।
Czy masz mniejszy rozmiar?
→
क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?
Gdzie jest kasa?
→
चेकआउट कहाँ है?
Notfälle
Pomocy!
→
मदद करो!
Wezwij karetkę!
→
एम्बुलेंस बुलाओ!
Wezwij policję!
→
पुलिस को बुलाओ!
Potrzebuję lekarza.
→
मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
Gdzie jest najbliższa apteka?
→
सबसे नज़दीकी फ़ार्मेसी कहाँ है?
Zgubiłem paszport.
→
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
Im Hotel
Czy mają państwo wolny pokój?
→
क्या आपके पास कमरा है?
Ile kosztuje za noc?
→
प्रति रात कितना है?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
→
क्या नाश्ता शामिल है?
Potrzebuję budzenia na telefon.
→
मुझे वेक-अप कॉल चाहिए।
Klucz nie działa.
→
चाबी काम नहीं कर रही है।
Czy mogę zobaczyć pokój?
→
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Jeden bilet, proszę.
→
एक टिकट, कृपया।
Czy ten autobus jedzie do centrum?
→
क्या यह बस शहर के केंद्र तक जाती है?
Kiedy jest następny pociąg?
→
अगली ट्रेन कब है?
Jak długo to zajmuje?
→
इसमें कितना समय लगता है?
Przegapiłem swój przystanek.
→
मेरा स्टॉप छूट गया।
Gdzie mogę złapać taksówkę?
→
टैक्सी कहाँ मिल सकती है?
Nach dem Weg fragen
Gdzie jest dworzec?
→
स्टेशन कहाँ है?
Jak się tam dostać?
→
मैं वहाँ कैसे पहुँचूँ?
Na rogu proszę skręcić w lewo.
→
कोने पर बाएँ मुड़िए।
Na światłach proszę skręcić w prawo.
→
सिग्नल पर दाएँ मुड़िए।
Proszę iść prosto.
→
सीधे आगे जाइए।
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
→
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Am Flughafen
Gdzie jest stanowisko odprawy?
→
चेक-इन काउंटर कहाँ है?
O której jest boarding?
→
बोर्डिंग कितने बजे है?
Czy lot jest opóźniony?
→
क्या फ़्लाइट लेट है?
Gdzie jest moja bramka?
→
मेरा गेट कहाँ है?
Mam lot z przesiadką.
→
मेरी कनेक्टिंग फ़्लाइट है।
Jak długo trwa przesiadka?
→
लेओवर कितने घंटे का है?
Geld und Bezahlen
Czy przyjmują państwo gotówkę?
→
क्या आप नकद लेते हैं?
Gdzie jest bankomat?
→
एटीएम कहाँ है?
To za drogo.
→
यह बहुत महंगा है।
Chciałbym zapłacić.
→
मैं भुगतान करना चाहूँगा।
Czy ma pan resztę?
→
क्या आपके पास छुट्टे पैसे हैं?
Tylko oglądam.
→
मैं बस देख रहा हूँ।
Zeit und Datum
Jaki dziś jest dzień?
→
आज कौन सा दिन है?
Jaka jest dziś data?
→
आज कौन सी तारीख है?
Czas iść.
→
अब जाने का समय हो गया है।
Do zobaczenia jutro.
→
कल मिलते हैं।
Spóźniam się.
→
मुझे देर हो गई है।
Chwileczkę.
→
एक मिनट रुकिए।
Wetter
Jaka jest pogoda?
→
मौसम कैसा है?
Pada deszcz.
→
बारिश हो रही है।
Dziś jest słonecznie.
→
आज धूप है।
Jest bardzo zimno.
→
बहुत ठंड है।
Na dworze jest gorąco.
→
बाहर गर्मी है।
Zanosi się na deszcz.
→
बारिश होने वाली है।
Gesundheit und Arzt
Źle się czuję
→
मुझे तबीयत ठीक नहीं लग रही।
Boli mnie głowa
→
मेरे सिर में दर्द है।
Nie mogę spać
→
मुझे नींद नहीं आ रही।
Mam kaszel
→
मुझे खांसी है।
Mam przeziębienie
→
मुझे ज़ुकाम है।
Boli mnie brzuch
→
मेरे पेट में दर्द है।
Familie
Kocham moją rodzinę
→
मैं अपने परिवार से प्यार करता हूँ।
Jak się ma twoja rodzina?
→
आपका परिवार कैसा है?
Czy masz dzieci?
→
आपके बच्चे हैं?
Mam dwóch braci
→
मेरे दो भाई हैं।
Ona jest moją siostrą
→
वह मेरी बहन है।
To jest moja matka
→
यह मेरी माँ हैं।
Arbeit und Büro
Mam spotkanie
→
मेरी एक मीटिंग है
Gdzie jest biuro?
→
ऑफिस कहाँ है?
Jestem zajęty
→
मैं व्यस्त हूँ
Proszę chwilę poczekać
→
कृपया एक पल रुकिए
Dziękuję za pomoc
→
आपकी मदद के लिए धन्यवाद
O której jest spotkanie?
→
मीटिंग कितने बजे है?
Geschäft und Besprechungen
Dzień dobry wszystkim.
→
सभी को सुप्रभात।
Zaczynajmy.
→
चलिए शुरू करते हैं।
Dziękuję za przybycie.
→
आने के लिए धन्यवाद।
Możemy zaplanować spotkanie?
→
क्या हम एक मीटिंग तय कर सकते हैं?
O której godzinie panu pasuje?
→
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा?
Wyślę panu szczegóły.
→
मैं आपको विवरण भेज दूँगा।
Schule und Studium
Czy możesz to powtórzyć?
→
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
Jak to się pisze?
→
इसे कैसे लिखते हैं?
Co to znaczy?
→
इसका क्या मतलब है?
Mam pytanie.
→
मेरा एक सवाल है।
Proszę mówić wolniej.
→
कृपया धीरे बोलिए।
Gdzie jest sala lekcyjna?
→
कक्षा कहाँ है?
Computer und Technik
Jak to włączyć?
→
इसे कैसे चालू करूँ?
Ekran się zawiesił.
→
स्क्रीन अटक गई है।
Proszę zrestartować komputer.
→
कृपया कंप्यूटर को रीस्टार्ट करें।
Zapomniałem hasła.
→
मैं अपना पासवर्ड भूल गया।
Połącz się z internetem.
→
इंटरनेट से कनेक्ट करें।
Bateria jest słaba.
→
बैटरी कम है।
Telefon und Internet
Gdzie jest Wi-Fi?
→
वाई-फ़ाई कहाँ है?
Jakie jest hasło?
→
पासवर्ड क्या है?
Potrzebuję dostępu do internetu.
→
मुझे इंटरनेट एक्सेस चाहिए।
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
→
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
Mój telefon się rozładował.
→
मेरा फ़ोन बंद हो गया है।
Nie mam zasięgu.
→
मेरे पास सिग्नल नहीं है।
Gefühle und Emotionen
Jestem szczęśliwy.
→
मैं खुश हूँ।
Jest mi smutno.
→
मुझे दुख हो रहा है।
Jestem zmęczony.
→
मैं थक गया हूँ।
Jestem zły.
→
मुझे गुस्सा आ रहा है।
Boję się.
→
मुझे डर लग रहा है।
Kocham cię.
→
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
Liebe und Romantik
Kochasz mnie?
→
क्या आप मुझसे प्यार करते हैं?
Jestem w tobie zakochany
→
मुझे आपसे प्यार है
Wyjdziesz za mnie?
→
क्या आप मुझसे शादी करेंगे?
Jesteś piękna
→
आप बहुत सुंदर हैं
Jesteś przystojny
→
आप बहुत हैंडसम हैं
Podobasz mi się
→
मुझे आप पसंद हैं
Small Talk
Cześć, jak się masz?
→
नमस्ते, आप कैसे हैं?
Czym się zajmujesz?
→
आप क्या काम करते हैं?
Jak minął ci dzień?
→
आपका दिन कैसा रहा?
Co nowego?
→
क्या नया है?
Przykro mi z tego powodu.
→
इसके लिए माफ़ करें।
Nie ma problemu.
→
कोई बात नहीं।
Komplimente und Lob
Świetna robota!
→
बहुत बढ़िया!
Dobrze wyglądasz.
→
आप अच्छे लग रहे हैं।
To wspaniale.
→
यह तो कमाल है।
Jestem z ciebie dumny.
→
मुझे आप पर गर्व है।
Gratulacje.
→
आपके लिए अच्छा है।
Dobra robota.
→
बढ़िया काम।
Entschuldigungen und Ausreden
Przepraszam.
→
माफ़ कीजिए।
Moje przeprosiny.
→
मुझे खेद है।
Przepraszam.
→
मैं माफ़ी मांगता हूँ।
Tak mi przykro.
→
मुझे बहुत खेद है।
Proszę, wybacz mi.
→
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिए।
Proszę o wybaczenie.
→
माफ़ कीजिएगा।
Feiertage und Wünsche
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
→
जन्मदिन मुबारक हो!
Szczęśliwego Nowego Roku!
→
नव वर्ष मुबारक हो!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
→
क्रिसमस मुबारक हो!
Gratulacje!
→
बधाई हो!
Powodzenia!
→
शुभकामनाएँ!
Miłego dnia!
→
आपका दिन शुभ हो!
Sport und Fitness
Jak mam się poprawić kondycję?
→
मैं फिट कैसे होऊँ?
Chcę schudnąć.
→
मुझे वज़न कम करना है।
Gdzie jest siłownia?
→
जिम कहाँ है?
Chodźmy pobiegać.
→
चलो दौड़ने चलें।
Gram w piłkę nożną.
→
मैं फुटबॉल खेलता हूँ।
Ćwiczysz?
→
क्या आप व्यायाम करते हैं?
Hobbys und Freizeit
Jakie masz hobby?
→
आपके शौक क्या हैं?
Lubię czytać książki.
→
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।
Masz jakieś hobby?
→
क्या आपके कोई शौक हैं?
Lubię słuchać muzyki.
→
मुझे संगीत सुनना अच्छा लगता है।
Co robisz w wolnym czasie?
→
आप खाली समय में क्या करते हैं?
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
→
मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है।
Zu Hause
Witaj w domu
→
घर पर स्वागत है
Rozgość się
→
अपने घर जैसा महसूस करें
Kolacja jest gotowa
→
खाना तैयार है
Jestem w domu
→
मैं घर आ गया हूँ
Gdzie jesteś?
→
आप कहाँ हैं
Zamknij drzwi
→
दरवाज़ा बंद करें
Wohnung mieten
Szukam mieszkania
→
मैं एक अपार्टमेंट ढूंढ रहा हूँ
Ile wynosi czynsz?
→
किराया कितना है?
Czy media są wliczone?
→
क्या उपयोगिताएँ शामिल हैं?
Czy jest kaucja?
→
क्या जमा राशि है?
Kiedy mogę się wprowadzić?
→
मैं कब शिफ्ट हो सकता हूँ?
Czy jest umeblowane?
→
क्या यह सुसज्जित है?
Bank und Post
Gdzie jest poczta?
→
डाकघर कहाँ है?
Muszę wypłacić pieniądze.
→
मुझे पैसे निकालने हैं।
Chcę wpłacić pieniądze.
→
मैं पैसे जमा करना चाहता हूँ।
Potrzebuję znaczek.
→
मुझे एक टिकट चाहिए।
Ile kosztuje wysyłka?
→
डाक शुल्क कितना है?
Chciałbym wysłać ten list.
→
मैं यह पत्र भेजना चाहता हूँ।
Polizei und Dokumente
Gdzie jest posterunek policji?
→
पुलिस स्टेशन कहाँ है?
Zgubiłem paszport.
→
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
Oto mój dokument tożsamości.
→
यह मेरा पहचान पत्र है।
Proszę pokazać dokumenty.
→
मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाइए।
Chcę zgłosić kradzież.
→
मैं चोरी की रिपोर्ट करना चाहता हूँ।
Skradziono mi portfel.
→
मेरा बटुआ चोरी हो गया।
Auto und Fahren
Gdzie jest parking?
→
पार्किंग लॉट कहाँ है?
Jak dostać się na autostradę?
→
हाईवे पर कैसे पहुँचूँ?
Samochód nie chce zapalić.
→
कार शुरू नहीं हो रही।
Potrzebuję paliwa.
→
मुझे पेट्रोल चाहिए।
Proszę zatankować do pełna.
→
कृपया टंकी भर दें।
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
→
निकटतम पेट्रोल पंप कहाँ है?
Strand und Urlaub
Gdzie jest plaża?
→
समुद्र तट कहाँ है?
Jak dojść na plażę?
→
समुद्र तट पर कैसे पहुँचूँ?
Czy mogę tu pływać?
→
क्या मैं यहाँ तैर सकता हूँ?
Czy kąpiel jest bezpieczna?
→
क्या यहाँ तैरना सुरक्षित है?
Woda jest zimna.
→
पानी ठंडा है।
Woda jest ciepła.
→
पानी गर्म है।
Sightseeing und Museen
Gdzie jest muzeum?
→
संग्रहालय कहाँ है?
Ile kosztuje wstęp?
→
प्रवेश शुल्क कितना है?
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
→
क्या गाइड के साथ टूर है?
O której otwierają?
→
यह कितने बजे खुलता है?
Poproszę dwa bilety.
→
दो टिकट, कृपया।
Jeden bilet normalny.
→
एक वयस्क टिकट।
Bars und Nachtleben
Gdzie jest najbliższy bar?
→
सबसे नज़दीकी बार कहाँ है?
Czy jest opłata za wejście?
→
क्या कवर चार्ज है?
Poproszę dwa piwa.
→
दो बियर, कृपया।
Chciałabym koktajl.
→
मुझे एक कॉकटेल चाहिए।
Czy macie coś do przekąszenia?
→
क्या आपके पास कोई स्नैक्स हैं?
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
→
एक और राउंड, कृपया।
Haustiere und Tiere
Mam psa.
→
मेरे पास एक कुत्ता है।
Masz jakieś zwierzęta?
→
क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है?
Jaki słodki kot!
→
कितनी प्यारी बिल्ली है!
Mój pies jest przyjazny.
→
मेरा कुत्ता दोस्ताना है।
Kot śpi.
→
बिल्ली सो रही है।
Uwielbiam zwierzęta.
→
मुझे जानवर बहुत पसंद हैं।
Kochen und Rezepte
Jak to ugotować?
→
यह कैसे बनाऊँ?
Jaki jest przepis?
→
रेसिपी क्या है?
Rozgrzej piekarnik.
→
ओवन को पहले से गरम करें।
Zagotuj wodę.
→
पानी उबालें।
Pokrój cebulę.
→
प्याज़ काटें।
Dodaj trochę soli.
→
थोड़ा नमक डालें।
Kleidung und Mode
Co powinnam założyć?
→
मैं क्या पहनूँ?
Przymierz to.
→
यह पहन कर देखिए।
Pasuje idealnie.
→
यह बिल्कुल फिट है।
Jest za ciasne.
→
यह बहुत तंग है।
Jest za luźne.
→
यह बहुत ढीला है।
Czy to jest w moim rozmiarze?
→
क्या यह मेरे साइज़ में आता है?
Häufige Fragen
Co to jest?
→
यह क्या है?
Ile to kosztuje?
→
यह कितने का है?
Czy to daleko?
→
क्या यह दूर है?
Czy mogę wejść?
→
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
Co się stało?
→
क्या हुआ?
Dlaczego nie?
→
क्यों नहीं?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Polnisch-Englisch
Englisch-Polnisch
Polnisch-Russisch
Russisch-Polnisch
Polnisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Polnisch
Polnisch-Belarussisch
Belarussisch-Polnisch
Polnisch-Tschechisch
Tschechisch-Polnisch
Polnisch-Slowakisch
Slowakisch-Polnisch
Polnisch-Slowenisch
Slowenisch-Polnisch
Polnisch-Kroatisch
Kroatisch-Polnisch
Polnisch-Bosnisch
Bosnisch-Polnisch
Polnisch-Serbisch
Serbisch-Polnisch
Polnisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Polnisch
Polnisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Polnisch
Polnisch-Rumänisch
Rumänisch-Polnisch
Polnisch-Ungarisch
Ungarisch-Polnisch
Polnisch-Deutsch
Deutsch-Polnisch
Polnisch-Niederländisch
Niederländisch-Polnisch
Polnisch-Dänisch
Dänisch-Polnisch
Polnisch-Schwedisch
Schwedisch-Polnisch
Polnisch-Norwegisch
Norwegisch-Polnisch
Polnisch-Isländisch
Isländisch-Polnisch
Polnisch-Finnisch
Finnisch-Polnisch
Polnisch-Estnisch
Estnisch-Polnisch
Polnisch-Lettisch
Lettisch-Polnisch
Polnisch-Litauisch
Litauisch-Polnisch
Polnisch-Französisch
Französisch-Polnisch
Polnisch-Spanisch
Spanisch-Polnisch
Polnisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Polnisch
Polnisch-Italienisch
Italienisch-Polnisch
Polnisch-Katalanisch
Katalanisch-Polnisch
Polnisch-Galicisch
Galicisch-Polnisch
Polnisch-Baskisch
Baskisch-Polnisch
Polnisch-Griechisch
Griechisch-Polnisch
Polnisch-Albanisch
Albanisch-Polnisch
Polnisch-Maltesisch
Maltesisch-Polnisch
Polnisch-Irisch
Irisch-Polnisch
Polnisch-Walisisch
Walisisch-Polnisch
Polnisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Polnisch
Polnisch-Latein
Latein-Polnisch
Polnisch-Esperanto
Esperanto-Polnisch
Polnisch-Armenisch
Armenisch-Polnisch
Polnisch-Georgisch
Georgisch-Polnisch
Polnisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Polnisch
Polnisch-Kasachisch
Kasachisch-Polnisch
Polnisch-Usbekisch
Usbekisch-Polnisch
Polnisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Polnisch
Polnisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Polnisch
Polnisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Polnisch
Polnisch-Mongolisch
Mongolisch-Polnisch
Polnisch-Tatarisch
Tatarisch-Polnisch
Polnisch-Türkisch
Türkisch-Polnisch
Polnisch-Arabisch
Arabisch-Polnisch
Polnisch-Hebräisch
Hebräisch-Polnisch
Polnisch-Persisch
Persisch-Polnisch
Polnisch-Urdu
Urdu-Polnisch
Polnisch-Hindi
Hindi-Polnisch
Polnisch-Bengalisch
Bengalisch-Polnisch
Polnisch-Punjabi
Punjabi-Polnisch
Polnisch-Gujarati
Gujarati-Polnisch
Polnisch-Marathi
Marathi-Polnisch
Polnisch-Nepali
Nepali-Polnisch
Polnisch-Tamil
Tamil-Polnisch
Polnisch-Telugu
Telugu-Polnisch
Polnisch-Kannada
Kannada-Polnisch
Polnisch-Malayalam
Malayalam-Polnisch
Polnisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Polnisch
Polnisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Polnisch
Polnisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Polnisch
Polnisch-Japanisch
Japanisch-Polnisch
Polnisch-Koreanisch
Koreanisch-Polnisch
Polnisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Polnisch
Polnisch-Thailändisch
Thailändisch-Polnisch
Polnisch-Laotisch
Laotisch-Polnisch
Polnisch-Khmer
Khmer-Polnisch
Polnisch-Birmanisch
Birmanisch-Polnisch
Polnisch-Indonesisch
Indonesisch-Polnisch
Polnisch-Malaiisch
Malaiisch-Polnisch
Polnisch-Filipino
Filipino-Polnisch
Polnisch-Suaheli
Suaheli-Polnisch
Polnisch-Afrikaans
Afrikaans-Polnisch