英-波斯：常用短语和习语
英语
波斯语
习语
Break a leg
→
موفق باشی
Piece of cake
→
مثل آب خوردن
Once in a blue moon
→
وقت گل نی
Spill the beans
→
لو دادن ماجرا
Under the weather
→
دل و حال نداشتن
Hit the nail on the head
→
زدن به هدف
Cost an arm and a leg
→
چشم و ابرو داشتن
Bite the bullet
→
دل به دریا زدن
问候
Hello!
→
سلام!
Good morning!
→
صبح بخیر!
Good evening!
→
عصر بخیر!
Goodbye!
→
خداحافظ!
How are you?
→
حال شما چطور است؟
I'm fine, thank you.
→
خوبم، ممنون.
基础
Yes
→
بله
No
→
نه
Please
→
لطفاً
Thank you very much!
→
خیلی ممنون!
You're welcome.
→
خواهش میکنم.
Excuse me.
→
ببخشید.
旅行
Where is the toilet?
→
دستشویی کجاست؟
Where is the train station?
→
ایستگاه قطار کجاست؟
How do I get to the airport?
→
چطور به فرودگاه بروم؟
How much is a ticket?
→
بلیت چقدر است؟
I'm looking for a hotel.
→
دنبال هتل میگردم.
Is it far from here?
→
از اینجا دور است؟
餐饮
A table for two, please.
→
یک میز برای دو نفر، لطفاً.
Can I see the menu?
→
میتوانم منو را ببینم؟
I'd like a coffee, please.
→
یک قهوه لطفاً.
Water, please.
→
آب لطفاً.
I'm vegetarian.
→
من گیاهخوار هستم.
It was delicious!
→
خیلی خوشمزه بود!
购物
How much does this cost?
→
قیمت این چقدر است؟
Can I pay by card?
→
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
That's too expensive.
→
خیلی گران است.
I'm just looking, thanks.
→
فقط دارم نگاه میکنم، ممنون.
Do you have a smaller size?
→
سایز کوچکتر دارید؟
Where is the checkout?
→
صندوق کجاست؟
紧急情况
Help!
→
کمک!
Call an ambulance!
→
آمبولانس خبر کنید!
Call the police!
→
پلیس خبر کنید!
I need a doctor.
→
به دکتر نیاز دارم.
Where is the nearest pharmacy?
→
نزدیکترین داروخانه کجاست؟
I've lost my passport.
→
پاسپورتم را گم کردهام.
酒店住宿
Do you have a room?
→
اتاق دارید؟
How much per night?
→
شبی چند است؟
Is breakfast included?
→
صبحانه هم دارد؟
I need a wake-up call.
→
میخواهم بیدارم کنید.
The key doesn't work.
→
کلید کار نمیکند.
Can I see the room?
→
میتوانم اتاق را ببینم؟
公共交通和出租车
One ticket, please.
→
یک بلیت، لطفاً.
Does this bus go downtown?
→
این اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
When is the next train?
→
قطار بعدی کی است؟
How long does it take?
→
چقدر طول میکشد؟
I missed my stop.
→
از ایستگاهم رد شدم.
Where can I get a taxi?
→
کجا میتوانم تاکسی بگیرم؟
问路
Where is the station?
→
ایستگاه کجاست؟
How do I get there?
→
چطور به آنجا بروم؟
Turn left at the corner.
→
سر نبش به چپ بپیچید.
Turn right at the lights.
→
سر چراغ به راست بپیچید.
Go straight ahead.
→
مستقیم بروید.
Excuse me, can you help me?
→
ببخشید، میتوانید کمکم کنید؟
在机场
Where is the check-in counter?
→
باجه پذیرش کجاست؟
What time is boarding?
→
ساعت چند سوار میشویم؟
Is the flight delayed?
→
پرواز تأخیر دارد؟
Where is my gate?
→
گیت من کجاست؟
I have a connecting flight.
→
پرواز اتصالی دارم.
How long is the layover?
→
توقف میانی چقدر طول میکشد؟
货币和支付
Do you accept cash?
→
پول نقد قبول میکنید؟
Where is the ATM?
→
عابربانک کجاست؟
That is too expensive.
→
خیلی گران است.
I would like to pay.
→
میخواهم حساب کنم.
Do you have change?
→
خرد دارید؟
I am just looking.
→
فقط دارم نگاه میکنم.
时间和日期
What day is it today?
→
امروز چه روزی است؟
What's the date today?
→
امروز چندم ماه است؟
It's time to go.
→
وقت رفتن است.
See you tomorrow.
→
فردا میبینمت.
I'm late.
→
دیرم شده.
Just a minute.
→
یک دقیقه صبر کنید.
天气
What's the weather like?
→
هوا چطوره؟
It's raining.
→
بارون میباره.
It's sunny today.
→
امروز هوا آفتابیه.
It's very cold.
→
خیلی سرده.
It's hot outside.
→
بیرون گرمه.
Looks like rain.
→
مثل اینکه بارون بیاد.
健康和就医
I feel sick
→
حالم خوب نیست
My head hurts
→
سرم درد میکنه
I can't sleep
→
نمیتونم بخوابم
I have a cough
→
سرفه میکنم
I have a cold
→
سرماخوردگی دارم
My stomach hurts
→
دلم درد میکنه
家庭
I love my family
→
خانوادهام رو دوست دارم
How is your family?
→
خانوادهات چطورن؟
Do you have children?
→
بچه داری؟
I have two brothers
→
دو تا برادر دارم
She is my sister
→
اون خواهرمه
This is my mother
→
این مادرمه
工作和办公室
I have a meeting
→
جلسه دارم
Where is the office?
→
دفتر کجاست؟
I am busy
→
مشغول هستم
Please wait a moment
→
لطفاً یک لحظه صبر کنید
Thank you for your help
→
ممنون از کمکتان
What time is the meeting?
→
جلسه چه ساعتی است؟
商务和会议
Good morning, everyone.
→
صبح بخیر، همه.
Let's get started.
→
بیایید شروع کنیم.
Thank you for coming.
→
ممنون که آمدید.
Can we schedule a meeting?
→
میتوانیم یک جلسه تنظیم کنیم؟
What time works for you?
→
چه ساعتی برای شما مناسب است؟
I'll send you the details.
→
جزئیات را برایتان میفرستم.
学校和学习
Can you repeat that?
→
میتوانید تکرار کنید؟
How do you spell it?
→
چطور هجی میشود؟
What does this mean?
→
این یعنی چه؟
I have a question.
→
یک سؤال دارم.
Please speak slowly.
→
لطفاً آهسته صحبت کنید.
Where is the classroom?
→
کلاس کجاست؟
电脑和技术
How do I turn it on?
→
چطور روشنش کنم؟
The screen is frozen.
→
صفحه قفل کرده است.
Please restart the computer.
→
لطفاً کامپیوتر را دوباره راهاندازی کنید.
I forgot my password.
→
رمز عبورم را فراموش کردم.
Connect to the internet.
→
به اینترنت وصل شو.
The battery is low.
→
باتری کم است.
电话和网络
Where is the Wi-Fi?
→
وایفای کجاست؟
What is the password?
→
رمز عبورش چیه؟
I need internet access.
→
به اینترنت نیاز دارم.
Can I use your phone?
→
میتونم از گوشی شما استفاده کنم؟
My phone is dead.
→
گوشیم خاموش شده.
I have no signal.
→
آنتن ندارم.
感受和情绪
I am happy.
→
خوشحالم.
I feel sad.
→
غمگینم.
I am tired.
→
خستهام.
I am angry.
→
عصبانیام.
I am scared.
→
میترسم.
I love you.
→
دوستت دارم.
爱情和浪漫
Do you love me?
→
دوستَم داری؟
I'm in love with you
→
عاشقَت شدهام.
Will you marry me?
→
با من ازدواج میکنی؟
You are beautiful
→
تو زیبایی.
You are handsome
→
تو خوشتیپ هستی.
I like you
→
ازت خوشم میآید.
闲聊
Hello, how are you?
→
سلام، حالت چطور است؟
What do you do?
→
چه کار میکنی؟
How was your day?
→
روزت چطور بود؟
What's new?
→
چه خبر؟
Sorry about that.
→
برای این متأسفم.
No problem.
→
مشکلی نیست.
赞美和夸奖
Great job!
→
آفرین!
You look nice.
→
خوب به نظر میرسی.
That's wonderful.
→
عالی است.
I'm proud of you.
→
بهت افتخار میکنم.
Good for you.
→
خوب است برایت.
Nice work.
→
کار خوبی کردی.
道歉和借口
Pardon me.
→
ببخشید.
My apologies.
→
معذرت میخوام.
I apologize.
→
عذرخواهی میکنم.
I'm so sorry.
→
خیلی متأسفم.
Please forgive me.
→
لطفاً منو ببخش.
I beg your pardon.
→
ببخشید، معذرت میخوام.
节日和祝福
Happy birthday!
→
تولدت مبارک!
Happy New Year!
→
سال نو مبارک!
Merry Christmas!
→
کریسمس مبارک!
Congratulations!
→
تبریک میگم!
Good luck!
→
موفق باشی!
Have a great day!
→
روز خوبی داشته باشی!
运动和健身
How do I get fit?
→
چطور میتوانم تناسب اندام پیدا کنم؟
I want to lose weight.
→
میخواهم وزن کم کنم.
Where is the gym?
→
باشگاه کجاست؟
Let's go for a run.
→
بیا برویم بدویم.
I play football.
→
من فوتبال بازی میکنم.
Do you exercise?
→
ورزش میکنی؟
爱好和休闲
What are your hobbies?
→
سرگرمیهایت چیست؟
I like reading books.
→
کتاب خواندن را دوست دارم.
Do you have any hobbies?
→
سرگرمی داری؟
I enjoy listening to music.
→
از گوش دادن به موسیقی لذت میبرم.
What do you do in your free time?
→
در وقت آزادت چه کار میکنی؟
I love playing football.
→
عاشق فوتبال بازی کردن هستم.
在家
Welcome home
→
خوش آمدید به خانه
Make yourself at home
→
خودتان را در خانه بفرمایید
Dinner is ready
→
شام آماده است
I'm home
→
رسیدم خانه
Where are you
→
کجایی؟
Close the door
→
در را ببند
租房
I'm looking for an apartment
→
دنبال یک آپارتمان میگردم
How much is the rent?
→
اجارهاش چقدر است؟
Are utilities included?
→
قبوض هم شامل میشود؟
Is there a deposit?
→
ودیعه دارد؟
When can I move in?
→
چه زمانی میتوانم اسبابکشی کنم؟
Is it furnished?
→
مبله است؟
银行和邮局
Where is the post office?
→
اداره پست کجاست؟
I need to withdraw money.
→
باید پول برداشت کنم.
I want to deposit money.
→
میخواهم پول واریز کنم.
I need a stamp.
→
تمبر لازم دارم.
How much is postage?
→
هزینه پست چقدر است؟
I'd like to send this letter.
→
میخواهم این نامه را بفرستم.
警察和证件
Where is the police station?
→
کلانتری کجاست؟
I lost my passport.
→
پاسپورتم را گم کردهام.
Here is my ID.
→
این مدرک شناسایی من است.
Show me your documents.
→
مدارک خود را نشان دهید.
I want to report a theft.
→
میخواهم یک دزدی را گزارش کنم.
My wallet was stolen.
→
کیف پولم دزدیده شده است.
汽车和驾驶
Where is the parking lot?
→
پارکینگ کجاست؟
How do I get to the highway?
→
چطور به بزرگراه بروم؟
The car won't start.
→
ماشین روشن نمیشود.
I need gas.
→
به بنزین نیاز دارم.
Please fill the tank.
→
لطفاً باک را پر کنید.
Where is the nearest gas station?
→
نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟
海滩和度假
Where is the beach?
→
ساحل کجاست؟
How do I get to the beach?
→
چطور به ساحل بروم؟
Can I swim here?
→
میتوانم اینجا شنا کنم؟
Is it safe to swim?
→
شنا کردن اینجا امن است؟
The water is cold.
→
آب سرد است.
The water is warm.
→
آب گرم است.
观光和博物馆
Where is the museum?
→
موزه کجاست؟
How much is admission?
→
ورودی چند است؟
Is there a guided tour?
→
تور با راهنما هست؟
What time does it open?
→
ساعت چند باز میشود؟
Two tickets, please.
→
دو بلیت، لطفاً.
One adult ticket.
→
یک بلیت بزرگسال.
酒吧和夜生活
Where is the nearest bar?
→
نزدیکترین بار کجاست؟
Is there a cover charge?
→
ورودی دارد؟
Two beers, please.
→
دو آبجو، لطفاً.
I would like a cocktail.
→
یک کوکتل میخواهم.
Do you have any snacks?
→
تنقلات دارید؟
One more round, please.
→
یک دور دیگه، لطفاً.
宠物和动物
I have a dog.
→
من یه سگ دارم.
Do you have any pets?
→
شما حیوون خونگی دارید؟
What a cute cat!
→
چه گربهی نازی!
My dog is friendly.
→
سگ من مهربونه.
The cat is sleeping.
→
گربه خوابه.
I love animals.
→
من عاشق حیوونهام.
烹饪和食谱
How do I cook this?
→
این رو چطور بپزم؟
What's the recipe?
→
دستور پختش چیه؟
Preheat the oven.
→
فر رو از قبل گرم کن.
Boil the water.
→
آب رو بجوشون.
Chop the onions.
→
پیازها رو خرد کن.
Add some salt.
→
کمی نمک اضافه کن.
服装和时尚
What should I wear?
→
چی بپوشم؟
Try this on.
→
این را پرو کن.
It fits perfectly.
→
کاملاً اندازه است.
It's too tight.
→
خیلی تنگ است.
It's too loose.
→
خیلی گشاد است.
Does this come in my size?
→
این اندازهٔ من هم دارد؟
常用问句
What is this?
→
این چیست؟
How much is it?
→
چند است؟
Is it far?
→
دور است؟
May I come in?
→
میتوانم بیایم داخل؟
What happened?
→
چه شد؟
Why not?
→
چرا نه؟
主题
问候
基础
旅行
餐饮
购物
紧急情况
酒店住宿
公共交通和出租车
问路
在机场
货币和支付
时间和日期
天气
健康和就医
家庭
工作和办公室
商务和会议
学校和学习
电脑和技术
电话和网络
感受和情绪
爱情和浪漫
闲聊
赞美和夸奖
道歉和借口
节日和祝福
运动和健身
爱好和休闲
在家
租房
银行和邮局
警察和证件
汽车和驾驶
海滩和度假
观光和博物馆
酒吧和夜生活
宠物和动物
烹饪和食谱
服装和时尚
常用问句
英-俄
俄-英
英-乌克兰
乌克兰-英
英-白俄罗斯
白俄罗斯-英
英-波兰
波兰-英
英-捷克
捷克-英
英-斯洛伐克
斯洛伐克-英
英-斯洛文尼亚
斯洛文尼亚-英
英-克罗地亚
克罗地亚-英
英-波斯尼亚
波斯尼亚-英
英-塞尔维亚
塞尔维亚-英
英-马其顿
马其顿-英
英-保加利亚
保加利亚-英
英-罗马尼亚
罗马尼亚-英
英-匈牙利
匈牙利-英
英-德
德-英
英-荷兰
荷兰-英
英-丹麦
丹麦-英
英-瑞典
瑞典-英
英-挪威
挪威-英
英-冰岛
冰岛-英
英-芬兰
芬兰-英
英-爱沙尼亚
爱沙尼亚-英
英-拉脱维亚
拉脱维亚-英
英-立陶宛
立陶宛-英
英-法
法-英
英-西班牙
西班牙-英
英-葡萄牙
葡萄牙-英
英-意大利
意大利-英
英-加泰罗尼亚
加泰罗尼亚-英
英-加利西亚
加利西亚-英
英-巴斯克
巴斯克-英
英-希腊
希腊-英
英-阿尔巴尼亚
阿尔巴尼亚-英
英-马耳他
马耳他-英
英-爱尔兰
爱尔兰-英
英-威尔士
威尔士-英
英-卢森堡
卢森堡-英
英-拉丁
拉丁-英
英-世界
世界-英
英-亚美尼亚
亚美尼亚-英
英-格鲁吉亚
格鲁吉亚-英
英-阿塞拜疆
阿塞拜疆-英
英-哈萨克
哈萨克-英
英-乌兹别克
乌兹别克-英
英-吉尔吉斯
吉尔吉斯-英
英-塔吉克
塔吉克-英
英-土库曼
土库曼-英
英-蒙古
蒙古-英
英-鞑靼
鞑靼-英
英-土耳其
土耳其-英
英-阿拉伯
阿拉伯-英
英-希伯来
希伯来-英
英-波斯
波斯-英
英-乌尔都
乌尔都-英
英-印地
印地-英
英-孟加拉
孟加拉-英
英-旁遮普
旁遮普-英
英-古吉拉特
古吉拉特-英
英-马拉地
马拉地-英
英-尼泊尔
尼泊尔-英
英-泰米尔
泰米尔-英
英-泰卢固
泰卢固-英
英-卡纳达
卡纳达-英
英-马拉雅拉姆
马拉雅拉姆-英
英-僧伽罗
僧伽罗-英
英-简体中文
简体中文-英
英-繁体中文
繁体中文-英
英-日
日-英
英-韩
韩-英
英-越南
越南-英
英-泰
泰-英
英-老挝
老挝-英
英-高棉
高棉-英
英-缅甸
缅甸-英
英-印度尼西亚
印度尼西亚-英
英-马来
马来-英
英-菲律宾
菲律宾-英
英-斯瓦希里
斯瓦希里-英
英-南非荷兰
南非荷兰-英