英-捷克：常用短语和习语
英语
捷克语
习语
Break a leg
→
Zlom vaz
Piece of cake
→
Hračka
Once in a blue moon
→
Jednou za uherský rok
Spill the beans
→
Vysypat fazole
Under the weather
→
Být pod psa
Hit the nail on the head
→
Uhodit hřebíček na hlavičku
Cost an arm and a leg
→
Stát majlant
Bite the bullet
→
Kousnout do kyselého jablka
问候
Hello!
→
Dobrý den!
Good morning!
→
Dobré ráno!
Good evening!
→
Dobrý večer!
Goodbye!
→
Na shledanou!
How are you?
→
Jak se máte?
I'm fine, thank you.
→
Mám se dobře, děkuji.
基础
Yes
→
Ano
No
→
Ne
Please
→
Prosím
Thank you very much!
→
Mockrát děkuji!
You're welcome.
→
Není zač.
Excuse me.
→
Promiňte.
旅行
Where is the toilet?
→
Kde je toaleta?
Where is the train station?
→
Kde je vlakové nádraží?
How do I get to the airport?
→
Jak se dostanu na letiště?
How much is a ticket?
→
Kolik stojí jízdenka?
I'm looking for a hotel.
→
Hledám hotel.
Is it far from here?
→
Je to odtud daleko?
餐饮
A table for two, please.
→
Stůl pro dva, prosím.
Can I see the menu?
→
Můžu se podívat na jídelní lístek?
I'd like a coffee, please.
→
Dám si kávu, prosím.
Water, please.
→
Vodu, prosím.
I'm vegetarian.
→
Jsem vegetarián.
It was delicious!
→
Bylo to výborné!
购物
How much does this cost?
→
Kolik to stojí?
Can I pay by card?
→
Můžu platit kartou?
That's too expensive.
→
To je příliš drahé.
I'm just looking, thanks.
→
Jen se dívám, děkuji.
Do you have a smaller size?
→
Máte menší velikost?
Where is the checkout?
→
Kde je pokladna?
紧急情况
Help!
→
Pomoc!
Call an ambulance!
→
Zavolejte sanitku!
Call the police!
→
Zavolejte policii!
I need a doctor.
→
Potřebuji lékaře.
Where is the nearest pharmacy?
→
Kde je nejbližší lékárna?
I've lost my passport.
→
Ztratil jsem pas.
酒店住宿
Do you have a room?
→
Máte volný pokoj?
How much per night?
→
Kolik stojí jedna noc?
Is breakfast included?
→
Je v ceně snídaně?
I need a wake-up call.
→
Potřebuji buzení.
The key doesn't work.
→
Klíč nefunguje.
Can I see the room?
→
Můžu se podívat na pokoj?
公共交通和出租车
One ticket, please.
→
Jeden lístek, prosím.
Does this bus go downtown?
→
Jede tento autobus do centra?
When is the next train?
→
Kdy jede další vlak?
How long does it take?
→
Jak dlouho to trvá?
I missed my stop.
→
Zmeškal jsem zastávku.
Where can I get a taxi?
→
Kde můžu sehnat taxi?
问路
Where is the station?
→
Kde je nádraží?
How do I get there?
→
Jak se tam dostanu?
Turn left at the corner.
→
Na rohu zahněte doleva.
Turn right at the lights.
→
Na světlech zahněte doprava.
Go straight ahead.
→
Jděte pořád rovně.
Excuse me, can you help me?
→
Promiňte, můžete mi pomoct?
在机场
Where is the check-in counter?
→
Kde je přepážka pro odbavení?
What time is boarding?
→
V kolik hodin je nástup?
Is the flight delayed?
→
Má let zpoždění?
Where is my gate?
→
Kde je můj gate?
I have a connecting flight.
→
Mám přestupní let.
How long is the layover?
→
Jak dlouhé je přestupní čekání?
货币和支付
Do you accept cash?
→
Přijímáte hotovost?
Where is the ATM?
→
Kde je bankomat?
That is too expensive.
→
To je příliš drahé.
I would like to pay.
→
Chtěl bych zaplatit.
Do you have change?
→
Máte drobné?
I am just looking.
→
Jen se dívám.
时间和日期
What day is it today?
→
Jaký je dnes den?
What's the date today?
→
Jaké je dnes datum?
It's time to go.
→
Je čas jít.
See you tomorrow.
→
Uvidíme se zítra.
I'm late.
→
Mám zpoždění.
Just a minute.
→
Jen minutku.
天气
What's the weather like?
→
Jaké je počasí?
It's raining.
→
Prší.
It's sunny today.
→
Dnes je slunečno.
It's very cold.
→
Je velká zima.
It's hot outside.
→
Venku je horko.
Looks like rain.
→
Vypadá to na déšť.
健康和就医
I feel sick
→
Je mi špatně.
My head hurts
→
Bolí mě hlava.
I can't sleep
→
Nemůžu spát.
I have a cough
→
Kašlu.
I have a cold
→
Jsem nachlazený.
My stomach hurts
→
Bolí mě břicho.
家庭
I love my family
→
Miluju svou rodinu.
How is your family?
→
Jak se má vaše rodina?
Do you have children?
→
Máte děti?
I have two brothers
→
Mám dva bratry.
She is my sister
→
To je moje sestra.
This is my mother
→
To je moje matka.
工作和办公室
I have a meeting
→
Mám schůzku
Where is the office?
→
Kde je kancelář?
I am busy
→
Jsem zaneprázdněný
Please wait a moment
→
Počkejte prosím chvíli
Thank you for your help
→
Děkuji za vaši pomoc
What time is the meeting?
→
V kolik je ta schůzka?
商务和会议
Good morning, everyone.
→
Dobré ráno všem.
Let's get started.
→
Pojďme na to.
Thank you for coming.
→
Děkuji, že jste přišli.
Can we schedule a meeting?
→
Můžeme naplánovat schůzku?
What time works for you?
→
V kolik vám to vyhovuje?
I'll send you the details.
→
Pošlu vám podrobnosti.
学校和学习
Can you repeat that?
→
Můžete to zopakovat?
How do you spell it?
→
Jak se to píše?
What does this mean?
→
Co to znamená?
I have a question.
→
Mám otázku.
Please speak slowly.
→
Mluvte prosím pomalu.
Where is the classroom?
→
Kde je učebna?
电脑和技术
How do I turn it on?
→
Jak to zapnu?
The screen is frozen.
→
Obrazovka zamrzla.
Please restart the computer.
→
Restartujte prosím počítač.
I forgot my password.
→
Zapomněl jsem heslo.
Connect to the internet.
→
Připojte se k internetu.
The battery is low.
→
Baterie je slabá.
电话和网络
Where is the Wi-Fi?
→
Kde je Wi-Fi?
What is the password?
→
Jaké je heslo?
I need internet access.
→
Potřebuji přístup k internetu.
Can I use your phone?
→
Mohu použít váš telefon?
My phone is dead.
→
Můj telefon je vybitý.
I have no signal.
→
Nemám signál.
感受和情绪
I am happy.
→
Jsem šťastný.
I feel sad.
→
Cítím se smutný.
I am tired.
→
Jsem unavený.
I am angry.
→
Jsem naštvaný.
I am scared.
→
Mám strach.
I love you.
→
Miluji tě.
爱情和浪漫
Do you love me?
→
Miluješ mě?
I'm in love with you
→
Jsem do tebe zamilovaný.
Will you marry me?
→
Vezmeš si mě?
You are beautiful
→
Jsi krásná.
You are handsome
→
Jsi hezký.
I like you
→
Mám tě rád.
闲聊
Hello, how are you?
→
Ahoj, jak se máš?
What do you do?
→
Co děláš?
How was your day?
→
Jaký jsi měl den?
What's new?
→
Co nového?
Sorry about that.
→
To mě mrzí.
No problem.
→
Žádný problém.
赞美和夸奖
Great job!
→
Skvělá práce!
You look nice.
→
Vypadáš dobře.
That's wonderful.
→
To je úžasné.
I'm proud of you.
→
Jsem na tebe hrdý.
Good for you.
→
To je dobře.
Nice work.
→
Dobrá práce.
道歉和借口
Pardon me.
→
Promiňte.
My apologies.
→
Omlouvám se.
I apologize.
→
Omlouvám se.
I'm so sorry.
→
Je mi to moc líto.
Please forgive me.
→
Prosím, odpusťte mi.
I beg your pardon.
→
Prosím o prominutí.
节日和祝福
Happy birthday!
→
Všechno nejlepší k narozeninám!
Happy New Year!
→
Šťastný nový rok!
Merry Christmas!
→
Veselé Vánoce!
Congratulations!
→
Gratuluji!
Good luck!
→
Hodně štěstí!
Have a great day!
→
Přeji vám krásný den!
运动和健身
How do I get fit?
→
Jak se dostanu do formy?
I want to lose weight.
→
Chci zhubnout.
Where is the gym?
→
Kde je posilovna?
Let's go for a run.
→
Pojďme si zaběhat.
I play football.
→
Hraju fotbal.
Do you exercise?
→
Cvičíte?
爱好和休闲
What are your hobbies?
→
Jaké máte koníčky?
I like reading books.
→
Rád čtu knihy.
Do you have any hobbies?
→
Máte nějaké koníčky?
I enjoy listening to music.
→
Rád poslouchám hudbu.
What do you do in your free time?
→
Co děláte ve volném čase?
I love playing football.
→
Miluju hraní fotbalu.
在家
Welcome home
→
Vítej doma
Make yourself at home
→
Udělej si pohodlí
Dinner is ready
→
Večeře je hotová
I'm home
→
Jsem doma
Where are you
→
Kde jsi
Close the door
→
Zavři dveře
租房
I'm looking for an apartment
→
Hledám byt
How much is the rent?
→
Kolik je nájem?
Are utilities included?
→
Jsou v tom zahrnuté poplatky?
Is there a deposit?
→
Je potřeba kauce?
When can I move in?
→
Kdy se můžu nastěhovat?
Is it furnished?
→
Je zařízený?
银行和邮局
Where is the post office?
→
Kde je pošta?
I need to withdraw money.
→
Potřebuji vybrat peníze.
I want to deposit money.
→
Chci vložit peníze.
I need a stamp.
→
Potřebuji známku.
How much is postage?
→
Kolik stojí poštovné?
I'd like to send this letter.
→
Chtěl bych poslat tento dopis.
警察和证件
Where is the police station?
→
Kde je policejní stanice?
I lost my passport.
→
Ztratil jsem pas.
Here is my ID.
→
Tady je můj průkaz totožnosti.
Show me your documents.
→
Ukažte mi své doklady.
I want to report a theft.
→
Chci nahlásit krádež.
My wallet was stolen.
→
Moje peněženka byla ukradena.
汽车和驾驶
Where is the parking lot?
→
Kde je parkoviště?
How do I get to the highway?
→
Jak se dostanu na dálnici?
The car won't start.
→
Auto nejde nastartovat.
I need gas.
→
Potřebuji benzín.
Please fill the tank.
→
Prosím, natankujte plnou.
Where is the nearest gas station?
→
Kde je nejbližší čerpací stanice?
海滩和度假
Where is the beach?
→
Kde je pláž?
How do I get to the beach?
→
Jak se dostanu na pláž?
Can I swim here?
→
Můžu se tady koupat?
Is it safe to swim?
→
Je tady bezpečné se koupat?
The water is cold.
→
Voda je studená.
The water is warm.
→
Voda je teplá.
观光和博物馆
Where is the museum?
→
Kde je muzeum?
How much is admission?
→
Kolik stojí vstupné?
Is there a guided tour?
→
Je tam prohlídka s průvodcem?
What time does it open?
→
V kolik otevírají?
Two tickets, please.
→
Dvě vstupenky, prosím.
One adult ticket.
→
Jednu vstupenku pro dospělého.
酒吧和夜生活
Where is the nearest bar?
→
Kde je nejbližší bar?
Is there a cover charge?
→
Platí se vstupné?
Two beers, please.
→
Dvě piva, prosím.
I would like a cocktail.
→
Chtěl bych koktejl.
Do you have any snacks?
→
Máte něco k jídlu?
One more round, please.
→
Ještě jedno kolo, prosím.
宠物和动物
I have a dog.
→
Mám psa.
Do you have any pets?
→
Máte nějaké domácí mazlíčky?
What a cute cat!
→
To je ale roztomilá kočka!
My dog is friendly.
→
Můj pes je přátelský.
The cat is sleeping.
→
Kočka spí.
I love animals.
→
Miluju zvířata.
烹饪和食谱
How do I cook this?
→
Jak to uvařím?
What's the recipe?
→
Jaký je recept?
Preheat the oven.
→
Předehřej troubu.
Boil the water.
→
Uvař vodu.
Chop the onions.
→
Nakrájej cibuli.
Add some salt.
→
Přidej trochu soli.
服装和时尚
What should I wear?
→
Co si mám vzít na sebe?
Try this on.
→
Vyzkoušej si to.
It fits perfectly.
→
Sedí to perfektně.
It's too tight.
→
Je to moc těsné.
It's too loose.
→
Je to moc volné.
Does this come in my size?
→
Máte to v mé velikosti?
常用问句
What is this?
→
Co je to?
How much is it?
→
Kolik to stojí?
Is it far?
→
Je to daleko?
May I come in?
→
Můžu vejít?
What happened?
→
Co se stalo?
Why not?
→
Proč ne?
主题
问候
基础
旅行
餐饮
购物
紧急情况
酒店住宿
公共交通和出租车
问路
在机场
货币和支付
时间和日期
天气
健康和就医
家庭
工作和办公室
商务和会议
学校和学习
电脑和技术
电话和网络
感受和情绪
爱情和浪漫
闲聊
赞美和夸奖
道歉和借口
节日和祝福
运动和健身
爱好和休闲
在家
租房
银行和邮局
警察和证件
汽车和驾驶
海滩和度假
观光和博物馆
酒吧和夜生活
宠物和动物
烹饪和食谱
服装和时尚
常用问句
英-俄
俄-英
英-乌克兰
乌克兰-英
英-白俄罗斯
白俄罗斯-英
英-波兰
波兰-英
英-捷克
捷克-英
英-斯洛伐克
斯洛伐克-英
英-斯洛文尼亚
斯洛文尼亚-英
英-克罗地亚
克罗地亚-英
英-波斯尼亚
波斯尼亚-英
英-塞尔维亚
塞尔维亚-英
英-马其顿
马其顿-英
英-保加利亚
保加利亚-英
英-罗马尼亚
罗马尼亚-英
英-匈牙利
匈牙利-英
英-德
德-英
英-荷兰
荷兰-英
英-丹麦
丹麦-英
英-瑞典
瑞典-英
英-挪威
挪威-英
英-冰岛
冰岛-英
英-芬兰
芬兰-英
英-爱沙尼亚
爱沙尼亚-英
英-拉脱维亚
拉脱维亚-英
英-立陶宛
立陶宛-英
英-法
法-英
英-西班牙
西班牙-英
英-葡萄牙
葡萄牙-英
英-意大利
意大利-英
英-加泰罗尼亚
加泰罗尼亚-英
英-加利西亚
加利西亚-英
英-巴斯克
巴斯克-英
英-希腊
希腊-英
英-阿尔巴尼亚
阿尔巴尼亚-英
英-马耳他
马耳他-英
英-爱尔兰
爱尔兰-英
英-威尔士
威尔士-英
英-卢森堡
卢森堡-英
英-拉丁
拉丁-英
英-世界
世界-英
英-亚美尼亚
亚美尼亚-英
英-格鲁吉亚
格鲁吉亚-英
英-阿塞拜疆
阿塞拜疆-英
英-哈萨克
哈萨克-英
英-乌兹别克
乌兹别克-英
英-吉尔吉斯
吉尔吉斯-英
英-塔吉克
塔吉克-英
英-土库曼
土库曼-英
英-蒙古
蒙古-英
英-鞑靼
鞑靼-英
英-土耳其
土耳其-英
英-阿拉伯
阿拉伯-英
英-希伯来
希伯来-英
英-波斯
波斯-英
英-乌尔都
乌尔都-英
英-印地
印地-英
英-孟加拉
孟加拉-英
英-旁遮普
旁遮普-英
英-古吉拉特
古吉拉特-英
英-马拉地
马拉地-英
英-尼泊尔
尼泊尔-英
英-泰米尔
泰米尔-英
英-泰卢固
泰卢固-英
英-卡纳达
卡纳达-英
英-马拉雅拉姆
马拉雅拉姆-英
英-僧伽罗
僧伽罗-英
英-简体中文
简体中文-英
英-繁体中文
繁体中文-英
英-日
日-英
英-韩
韩-英
英-越南
越南-英
英-泰
泰-英
英-老挝
老挝-英
英-高棉
高棉-英
英-缅甸
缅甸-英
英-印度尼西亚
印度尼西亚-英
英-马来
马来-英
英-菲律宾
菲律宾-英
英-斯瓦希里
斯瓦希里-英
英-南非荷兰
南非荷兰-英