Tatar-Fransuz: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
- Бер билет, зинһар.Un billet, s'il vous plaît.
- Бу автобус үзәккә барамы?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Киләсе поезд кайчан?Quand est le prochain train ?
- Күпме вакыт ала?Combien de temps ça prend ?
- Мин тукталышымны үткәреп җибәрдем.J'ai raté mon arrêt.
- Таксины кайдан табарга мөмкин?Où puis-je trouver un taxi ?
Yo'l so'rash
Aeroportda
- Теркәлү стойкасы кайда?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Очкычка утырту сәгать ничәдә?À quelle heure est l'embarquement ?
- Очыш кичектереләме?Le vol est-il retardé ?
- Минем гейт кайда?Où est ma porte d'embarquement ?
- Минем күчү очышы бар.J'ai un vol de correspondance.
- Күчү вакыты күпме?Combien de temps dure l'escale ?
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Сезнең хоббиларыгыз нинди?Quels sont vos loisirs ?
- Мин китап укырга яратам.J'aime lire des livres.
- Сезнең хоббиларыгыз бармы?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Мин музыка тыңларга яратам.J'aime écouter de la musique.
- Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Мин футбол уйнарга яратам.J'adore jouer au football.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
- Почта бүлеге кайда?Où est la poste ?
- Миңа акча алырга кирәк.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Мин акча салырга телим.Je veux déposer de l'argent.
- Миңа марка кирәк.J'ai besoin d'un timbre.
- Почта җибәрү күпме тора?Combien coûte l'affranchissement ?
- Мин бу хатны җибәрергә телим.J'aimerais envoyer cette lettre.
Politsiya va hujjatlar
- Полиция бүлеге кайда?Où est le commissariat de police ?
- Мин паспортымны югалттым.J'ai perdu mon passeport.
- Менә минем таныклыгым.Voici ma pièce d'identité.
- Документларыгызны күрсәтегез.Montrez-moi vos documents.
- Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.Je veux signaler un vol.
- Минем кошелекны урладылар.Mon portefeuille a été volé.
Avtomobil va haydash
- Машина кую урыны кайда?Où est le parking ?
- Автострадага ничек барырга?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Машина эшләми.La voiture ne démarre pas.
- Миңа бензин кирәк.J'ai besoin d'essence.
- Зинһар, бакны тутырыгыз.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Иң якын бензин станциясе кайда?Où est la station-service la plus proche ?
Plyaj va ta'til
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Barlar va tungi hayot
- Иң якын бар кайда?Où est le bar le plus proche ?
- Керү өчен түләү бармы?Il y a un droit d'entrée ?
- Ике сыра, зинһар.Deux bières, s'il vous plaît.
- Мин коктейль телим.Je voudrais un cocktail.
- Сездә җиңел ашамлыклар бармы?Vous avez de quoi grignoter ?
- Тагын бер әйләнә, зинһар.Encore une tournée, s'il vous plaît.