Vietnamca-İbranice: kalıplar ve deyimler
Vietnamca
İbranice
Selamlaşma
Xin chào!
→
שלום!
Chào buổi sáng!
→
בוקר טוב!
Chào buổi tối!
→
ערב טוב!
Tạm biệt!
→
להתראות!
Bạn khỏe không?
→
מה שלומך?
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
→
בסדר, תודה.
Temel ifadeler
Vâng
→
כן
Không
→
לא
Làm ơn
→
בבקשה
Cảm ơn bạn rất nhiều!
→
תודה רבה!
Không có gì.
→
על לא דבר.
Xin lỗi.
→
סליחה.
Seyahat
Nhà vệ sinh ở đâu?
→
איפה השירותים?
Ga tàu ở đâu?
→
איפה תחנת הרכבת?
Làm sao để đến sân bay?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
Vé bao nhiêu tiền?
→
כמה עולה כרטיס?
Tôi đang tìm khách sạn.
→
אני מחפש מלון.
Chỗ đó có xa đây không?
→
זה רחוק מכאן?
Yiyecek ve içecek
Cho tôi một bàn hai người.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
Cho tôi xem thực đơn được không?
→
אפשר לראות את התפריט?
Cho tôi một ly cà phê.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
Cho tôi nước.
→
מים, בבקשה.
Tôi ăn chay.
→
אני צמחוני.
Ngon quá!
→
זה היה טעים!
Alışveriş
Cái này bao nhiêu tiền?
→
כמה זה עולה?
Tôi có thể trả bằng thẻ không?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
Đắt quá.
→
זה יקר מדי.
Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.
→
אני רק מסתכל, תודה.
Bạn có cỡ nhỏ hơn không?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
Quầy thanh toán ở đâu?
→
איפה הקופה?
Acil durumlar
Cứu tôi với!
→
עזרה!
Gọi xe cấp cứu!
→
תזמין אמבולנס!
Gọi công an!
→
תזמין משטרה!
Tôi cần bác sĩ.
→
אני צריך רופא.
Nhà thuốc gần nhất ở đâu?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
Tôi bị mất hộ chiếu.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Otelde
Anh/chị có phòng không?
→
יש לכם חדר?
Một đêm bao nhiêu tiền?
→
כמה זה ללילה?
Có bao gồm bữa sáng không?
→
ארוחת בוקר כלולה?
Tôi cần dịch vụ gọi báo thức.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
Chìa khóa không mở được.
→
המפתח לא עובד.
Tôi có thể xem phòng không?
→
אפשר לראות את החדר?
Toplu taşıma ve taksi
Cho tôi một vé.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
→
מתי הרכבת הבאה?
Mất bao lâu vậy?
→
כמה זמן זה לוקח?
Tôi bị lỡ trạm rồi.
→
פספסתי את התחנה.
Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Yol sorma
Nhà ga ở đâu vậy?
→
איפה התחנה?
Tôi đi đến đó bằng cách nào?
→
איך מגיעים לשם?
Rẽ trái ở góc phố.
→
תפנה שמאלה בפינה.
Rẽ phải ở đèn giao thông.
→
תפנה ימינה ברמזור.
Cứ đi thẳng.
→
תמשיך ישר.
Xin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
Havalimanında
Quầy làm thủ tục ở đâu?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
→
מתי העלייה למטוס?
Chuyến bay có bị hoãn không?
→
הטיסה מתעכבת?
Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
→
איפה השער שלי?
Tôi có chuyến bay nối tiếp.
→
יש לי טיסת המשך.
Thời gian quá cảnh là bao lâu?
→
כמה זמן ההמתנה?
Para ve ödemeler
Ở đây có nhận tiền mặt không?
→
אתם מקבלים מזומן?
Cây ATM ở đâu?
→
איפה הכספומט?
Đắt quá.
→
זה יקר מדי.
Tôi muốn thanh toán.
→
הייתי רוצה לשלם.
Bạn có tiền lẻ không?
→
יש לך עודף?
Tôi chỉ xem thôi.
→
אני רק מסתכל.
Saat ve tarihler
Hôm nay là thứ mấy?
→
איזה יום היום?
Hôm nay là ngày bao nhiêu?
→
מה התאריך היום?
Đến lúc phải đi rồi.
→
הגיע הזמן ללכת.
Mai gặp lại.
→
נתראה מחר.
Tôi bị trễ rồi.
→
אני מאחר.
Chờ một chút.
→
רק רגע.
Hava durumu
Thời tiết thế nào?
→
מה מזג האוויר?
Trời đang mưa.
→
יורד גשם.
Hôm nay trời nắng.
→
היום שמשי.
Trời rất lạnh.
→
קר מאוד.
Ngoài trời nóng.
→
חם בחוץ.
Có vẻ sắp mưa.
→
נראה שיירד גשם.
Sağlık ve doktor
Tôi thấy mệt.
→
אני מרגיש לא טוב
Tôi bị đau đầu.
→
כואב לי הראש
Tôi không ngủ được.
→
אני לא מצליח להירדם
Tôi bị ho.
→
יש לי שיעול
Tôi bị cảm.
→
יש לי הצטננות
Tôi bị đau bụng.
→
כואבת לי הבטן
Aile
Tôi yêu gia đình tôi.
→
אני אוהב את המשפחה שלי
Gia đình bạn thế nào?
→
מה שלום המשפחה שלך?
Bạn có con chưa?
→
יש לך ילדים?
Tôi có hai anh em trai.
→
יש לי שני אחים
Cô ấy là chị gái tôi.
→
היא אחותי
Đây là mẹ tôi.
→
זאת אמא שלי
İş ve ofis
Tôi có một cuộc họp
→
יש לי פגישה
Văn phòng ở đâu?
→
איפה המשרד?
Tôi đang bận
→
אני עסוק
Xin đợi một chút
→
רגע בבקשה
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ
→
תודה על העזרה
Cuộc họp lúc mấy giờ?
→
באיזו שעה הפגישה?
İş ve toplantılar
Chào buổi sáng, mọi người.
→
בוקר טוב לכולם.
Chúng ta bắt đầu thôi.
→
בואו נתחיל.
Cảm ơn mọi người đã đến.
→
תודה שבאתם.
Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?
→
אפשר לקבוע פגישה?
Bạn rảnh lúc mấy giờ?
→
איזו שעה מתאימה לך?
Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
Okul ve eğitim
Bạn có thể nhắc lại được không?
→
אפשר לחזור על זה?
Đánh vần như thế nào?
→
איך מאייתים את זה?
Cái này nghĩa là gì?
→
מה זה אומר?
Tôi có một câu hỏi.
→
יש לי שאלה.
Vui lòng nói chậm thôi.
→
בבקשה דבר לאט.
Lớp học ở đâu?
→
איפה הכיתה?
Bilgisayar ve teknoloji
Làm sao để bật nó lên?
→
איך מדליקים את זה?
Màn hình bị đơ rồi.
→
המסך קפא.
Vui lòng khởi động lại máy tính.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
Tôi quên mật khẩu rồi.
→
שכחתי את הסיסמה.
Kết nối với internet.
→
תתחבר לאינטרנט.
Pin yếu rồi.
→
הסוללה חלשה.
Telefon ve internet
Wi-Fi ở đâu vậy?
→
איפה ה-Wi-Fi?
Mật khẩu là gì vậy?
→
מה הסיסמה?
Tôi cần truy cập internet.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Điện thoại của tôi hết pin rồi.
→
הטלפון שלי מת.
Tôi không có sóng.
→
אין לי קליטה.
Duygular ve hisler
Tôi vui.
→
אני שמח.
Tôi thấy buồn.
→
אני עצוב.
Tôi mệt.
→
אני עייף.
Tôi tức giận.
→
אני כועס.
Tôi sợ.
→
אני מפחד.
Tôi yêu bạn.
→
אני אוהב אותך.
Aşk ve romantizm
Bạn có yêu tôi không?
→
אתה אוהב אותי?
Tôi yêu bạn
→
אני מאוהב בך
Bạn có muốn cưới tôi không?
→
תינשאי לי?
Bạn thật xinh đẹp
→
את יפה
Bạn thật đẹp trai
→
אתה חתיך
Tôi thích bạn
→
אני מחבב אותך
Günlük sohbet
Xin chào, bạn khỏe không?
→
שלום, מה נשמע?
Bạn làm nghề gì?
→
מה אתה עושה?
Ngày hôm nay của bạn thế nào?
→
איך היה היום שלך?
Có gì mới không?
→
מה חדש?
Xin lỗi về điều đó.
→
מצטער על זה.
Không sao đâu.
→
אין בעיה.
İltifat ve övgü
Làm tốt lắm!
→
עבודה מצוינת!
Bạn trông đẹp đấy.
→
אתה נראה טוב.
Thật tuyệt vời.
→
זה נפלא.
Tôi tự hào về bạn.
→
אני גאה בך.
Tốt cho bạn.
→
כל הכבוד לך.
Làm tốt lắm.
→
עבודה יפה.
Özür ve mazeretler
Xin lỗi.
→
סליחה.
Tôi xin lỗi.
→
אני מתנצל.
Tôi xin lỗi.
→
אני מתנצל.
Tôi rất xin lỗi.
→
אני כל כך מצטער.
Xin hãy tha lỗi cho tôi.
→
בבקשה סלח לי.
Xin thứ lỗi cho tôi.
→
אני מבקש את סליחתך.
Bayramlar ve dilekler
Chúc mừng sinh nhật!
→
יום הולדת שמח!
Chúc mừng năm mới!
→
שנה טובה!
Chúc mừng Giáng sinh!
→
חג מולד שמח!
Chúc mừng!
→
מזל טוב!
Chúc may mắn!
→
בהצלחה!
Chúc một ngày tốt lành!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Spor ve fitness
Làm thế nào để tôi có thân hình cân đối?
→
איך אני מתכונן/ת?
Tôi muốn giảm cân.
→
אני רוצה לרזות.
Phòng tập thể dục ở đâu?
→
איפה חדר הכושר?
Chúng ta cùng đi chạy bộ nhé.
→
בואו נרוץ.
Tôi chơi bóng đá.
→
אני משחק/ת כדורגל.
Bạn có tập thể dục không?
→
אתה מתאמן/ת?
Hobiler ve boş zaman
Sở thích của bạn là gì?
→
מה התחביבים שלך?
Tôi thích đọc sách.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
Bạn có sở thích gì không?
→
יש לך תחביבים?
Tôi thích nghe nhạc.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
Bạn làm gì vào thời gian rảnh?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
Tôi thích chơi bóng đá.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
Evde
Chào mừng về nhà
→
ברוך הבא הביתה
Cứ tự nhiên như ở nhà
→
תרגיש בבית
Cơm tối xong rồi
→
ארוחת הערב מוכנה
Con về rồi đây
→
אני בבית
Bạn đang ở đâu
→
איפה אתה
Đóng cửa lại
→
תסגור את הדלת
Kiralık daire
Tôi đang tìm thuê căn hộ
→
אני מחפש דירה
Tiền thuê là bao nhiêu?
→
כמה שכר הדירה?
Đã bao gồm tiện ích chưa?
→
האם חשבונות כלולים?
Có cần đặt cọc không?
→
יש פיקדון?
Khi nào tôi có thể dọn vào?
→
מתי אני יכול להיכנס?
Có nội thất sẵn không?
→
האם זה מרוהט?
Banka ve postane
Bưu điện ở đâu?
→
איפה הדואר?
Tôi cần rút tiền.
→
אני צריך למשוך כסף.
Tôi muốn gửi tiền.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
Tôi cần một con tem.
→
אני צריך בול.
Cước phí gửi thư là bao nhiêu?
→
כמה דמי המשלוח?
Tôi muốn gửi lá thư này.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Polis ve belgeler
Đồn cảnh sát ở đâu?
→
איפה תחנת המשטרה?
Tôi bị mất hộ chiếu.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
Ví của tôi đã bị đánh cắp.
→
הארנק שלי נגנב.
Araba ve sürüş
Bãi đỗ xe ở đâu?
→
איפה החניון?
Làm thế nào để tôi ra đường cao tốc?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
Xe không khởi động được.
→
האוטו לא מניע.
Tôi cần xăng.
→
אני צריך דלק.
Xin hãy đổ đầy bình.
→
בבקשה מלא את המיכל.
Trạm xăng gần nhất ở đâu?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Plaj ve tatil
Bãi biển ở đâu?
→
איפה החוף?
Làm sao để ra bãi biển?
→
איך מגיעים לחוף?
Tôi có thể bơi ở đây không?
→
אפשר לשחות כאן?
Bơi ở đây có an toàn không?
→
בטוח לשחות?
Nước lạnh quá.
→
המים קרים.
Nước ấm.
→
המים חמימים.
Gezilecek yerler ve müzeler
Bảo tàng ở đâu?
→
איפה המוזיאון?
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?
→
כמה עולה הכניסה?
Có tour hướng dẫn viên không?
→
יש סיור מודרך?
Mấy giờ mở cửa?
→
מתי פותחים?
Cho tôi hai vé.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
Một vé người lớn.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Barlar ve gece hayatı
Quán bar gần nhất ở đâu?
→
איפה הבר הקרוב?
Có phí vào cửa không?
→
יש דמי כניסה?
Cho tôi hai cốc bia.
→
שני בירות, בבקשה.
Tôi muốn một ly cocktail.
→
אני רוצה קוקטייל.
Ở đây có đồ ăn nhẹ không?
→
יש לכם חטיפים?
Cho thêm một vòng nữa, làm ơn.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Tôi có một con chó.
→
יש לי כלב.
Bạn có nuôi thú cưng không?
→
יש לך חיות מחמד?
Con mèo dễ thương quá!
→
איזה חתול חמוד!
Con chó của tôi thân thiện.
→
הכלב שלי ידידותי.
Con mèo đang ngủ.
→
החתול ישן.
Tôi yêu động vật.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Yemek pişirme ve tarifler
Làm thế nào để nấu món này?
→
איך אני מבשל את זה?
Công thức là gì?
→
מה המתכון?
Làm nóng lò trước.
→
תחמם את התנור מראש.
Đun sôi nước.
→
תרתיח את המים.
Cắt hành.
→
תחתוך את הבצלים.
Thêm chút muối.
→
תוסיף קצת מלח.
Kıyafet ve moda
Tôi nên mặc gì?
→
מה כדאי לי ללבוש?
Thử cái này đi.
→
תנסה את זה.
Vừa in.
→
זה מתאים בדיוק.
Chật quá.
→
זה צמוד מדי.
Rộng quá.
→
זה רפוי מדי.
Cái này có cỡ của tôi không?
→
יש את זה במידה שלי?
Sık sorulan sorular
Cái này là gì?
→
מה זה?
Bao nhiêu tiền?
→
כמה זה עולה?
Có xa không?
→
זה רחוק?
Tôi vào được không?
→
אפשר להיכנס?
Chuyện gì xảy ra vậy?
→
מה קרה?
Sao lại không?
→
למה לא?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Vietnamca-İngilizce
İngilizce-Vietnamca
Vietnamca-Rusça
Rusça-Vietnamca
Vietnamca-Ukraynaca
Ukraynaca-Vietnamca
Vietnamca-Belarusça
Belarusça-Vietnamca
Vietnamca-Lehçe
Lehçe-Vietnamca
Vietnamca-Çekçe
Çekçe-Vietnamca
Vietnamca-Slovakça
Slovakça-Vietnamca
Vietnamca-Slovence
Slovence-Vietnamca
Vietnamca-Hırvatça
Hırvatça-Vietnamca
Vietnamca-Boşnakça
Boşnakça-Vietnamca
Vietnamca-Sırpça
Sırpça-Vietnamca
Vietnamca-Makedonca
Makedonca-Vietnamca
Vietnamca-Bulgarca
Bulgarca-Vietnamca
Vietnamca-Romence
Romence-Vietnamca
Vietnamca-Macarca
Macarca-Vietnamca
Vietnamca-Almanca
Almanca-Vietnamca
Vietnamca-Hollandaca
Hollandaca-Vietnamca
Vietnamca-Danca
Danca-Vietnamca
Vietnamca-İsveççe
İsveççe-Vietnamca
Vietnamca-Norveççe
Norveççe-Vietnamca
Vietnamca-İzlandaca
İzlandaca-Vietnamca
Vietnamca-Fince
Fince-Vietnamca
Vietnamca-Estonca
Estonca-Vietnamca
Vietnamca-Letonca
Letonca-Vietnamca
Vietnamca-Litvanca
Litvanca-Vietnamca
Vietnamca-Fransızca
Fransızca-Vietnamca
Vietnamca-İspanyolca
İspanyolca-Vietnamca
Vietnamca-Portekizce
Portekizce-Vietnamca
Vietnamca-İtalyanca
İtalyanca-Vietnamca
Vietnamca-Katalanca
Katalanca-Vietnamca
Vietnamca-Galiçyaca
Galiçyaca-Vietnamca
Vietnamca-Baskça
Baskça-Vietnamca
Vietnamca-Yunanca
Yunanca-Vietnamca
Vietnamca-Arnavutça
Arnavutça-Vietnamca
Vietnamca-Maltaca
Maltaca-Vietnamca
Vietnamca-İrlandaca
İrlandaca-Vietnamca
Vietnamca-Galce
Galce-Vietnamca
Vietnamca-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Vietnamca
Vietnamca-Latince
Latince-Vietnamca
Vietnamca-Esperanto
Esperanto-Vietnamca
Vietnamca-Ermenice
Ermenice-Vietnamca
Vietnamca-Gürcüce
Gürcüce-Vietnamca
Vietnamca-Azerice
Azerice-Vietnamca
Vietnamca-Kazakça
Kazakça-Vietnamca
Vietnamca-Özbekçe
Özbekçe-Vietnamca
Vietnamca-Kırgızca
Kırgızca-Vietnamca
Vietnamca-Tacikçe
Tacikçe-Vietnamca
Vietnamca-Türkmence
Türkmence-Vietnamca
Vietnamca-Moğolca
Moğolca-Vietnamca
Vietnamca-Tatarca
Tatarca-Vietnamca
Vietnamca-Türkçe
Türkçe-Vietnamca
Vietnamca-Arapça
Arapça-Vietnamca
Vietnamca-İbranice
İbranice-Vietnamca
Vietnamca-Farsça
Farsça-Vietnamca
Vietnamca-Urduca
Urduca-Vietnamca
Vietnamca-Hintçe
Hintçe-Vietnamca
Vietnamca-Bengalce
Bengalce-Vietnamca
Vietnamca-Pencapça
Pencapça-Vietnamca
Vietnamca-Güceratça
Güceratça-Vietnamca
Vietnamca-Marathi
Marathi-Vietnamca
Vietnamca-Nepalce
Nepalce-Vietnamca
Vietnamca-Tamilce
Tamilce-Vietnamca
Vietnamca-Telugu
Telugu-Vietnamca
Vietnamca-Kannada
Kannada-Vietnamca
Vietnamca-Malayalam
Malayalam-Vietnamca
Vietnamca-Sinhala
Sinhala-Vietnamca
Vietnamca-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Vietnamca
Vietnamca-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Vietnamca
Vietnamca-Japonca
Japonca-Vietnamca
Vietnamca-Korece
Korece-Vietnamca
Vietnamca-Tayca
Tayca-Vietnamca
Vietnamca-Laoca
Laoca-Vietnamca
Vietnamca-Kmerce
Kmerce-Vietnamca
Vietnamca-Birmanca
Birmanca-Vietnamca
Vietnamca-Endonezce
Endonezce-Vietnamca
Vietnamca-Malayca
Malayca-Vietnamca
Vietnamca-Filipince
Filipince-Vietnamca
Vietnamca-Svahili
Svahili-Vietnamca
Vietnamca-Afrikaanca
Afrikaanca-Vietnamca