Sinhala-Vietnamca: kalıplar ve deyimler
Sinhali dili
Vietnamca
Selamlaşma
හෙලෝ!
→
Xin chào!
සුබ උදෑසනක්!
→
Chào buổi sáng!
සුබ සැන්දෑවක්!
→
Chào buổi tối!
ගිහින් එන්නම්!
→
Tạm biệt!
කොහොමද සුවදුක්?
→
Bạn khỏe không?
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
→
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
Temel ifadeler
ඔව්
→
Vâng
නැහැ
→
Không
කරුණාකර
→
Làm ơn
බොහොම ස්තූතියි!
→
Cảm ơn bạn rất nhiều!
සුබ පැතුම්.
→
Không có gì.
සමාවෙන්න.
→
Xin lỗi.
Seyahat
වැසිකිළිය කොහෙද?
→
Nhà vệ sinh ở đâu?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
→
Ga tàu ở đâu?
ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කොහොමද?
→
Làm sao để đến sân bay?
ටිකට් එකක් කීයද?
→
Vé bao nhiêu tiền?
මම හෝටලයක් හොයනවා.
→
Tôi đang tìm khách sạn.
මෙතනින් දුරද?
→
Chỗ đó có xa đây không?
Yiyecek ve içecek
දෙන්නෙකුට මේසයක්, කරුණාකර.
→
Cho tôi một bàn hai người.
මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
→
Cho tôi xem thực đơn được không?
මට කෝපි එකක්, කරුණාකර.
→
Cho tôi một ly cà phê.
වතුර, කරුණාකර.
→
Cho tôi nước.
මම නිර්මාංශ.
→
Tôi ăn chay.
එය රසවත්!
→
Ngon quá!
Alışveriş
මේක කීයද?
→
Cái này bao nhiêu tiền?
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
→
Tôi có thể trả bằng thẻ không?
එය ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
Đắt quá.
මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
→
Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.
ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?
→
Bạn có cỡ nhỏ hơn không?
කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
Quầy thanh toán ở đâu?
Acil durumlar
උදව්!
→
Cứu tôi với!
ගිලන් රථයක් කතා කරන්න!
→
Gọi xe cấp cứu!
පොලිසිය කතා කරන්න!
→
Gọi công an!
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕන.
→
Tôi cần bác sĩ.
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද?
→
Nhà thuốc gần nhất ở đâu?
මගේ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
Tôi bị mất hộ chiếu.
Otelde
කාමරයක් තියෙනවද?
→
Anh/chị có phòng không?
රෑකට කීයද?
→
Một đêm bao nhiêu tiền?
උදේ කෑම ඇතුළත්ද?
→
Có bao gồm bữa sáng không?
මට අවදි කරන කෝල් එකක් ඕන.
→
Tôi cần dịch vụ gọi báo thức.
යතුර වැඩ කරන්නේ නෑ.
→
Chìa khóa không mở được.
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
→
Tôi có thể xem phòng không?
Toplu taşıma ve taksi
එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
→
Cho tôi một vé.
මේ බස් එක නගරයට යනවද?
→
Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
→
Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
කොච්චර වෙලා යනවද?
→
Mất bao lâu vậy?
මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
→
Tôi bị lỡ trạm rồi.
ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
→
Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
Yol sorma
ස්ටේෂන් එක කොහෙද?
→
Nhà ga ở đâu vậy?
මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
→
Tôi đi đến đó bằng cách nào?
කොනෙන් වමට හැරෙන්න.
→
Rẽ trái ở góc phố.
ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.
→
Rẽ phải ở đèn giao thông.
කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
→
Cứ đi thẳng.
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
→
Xin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?
Havalimanında
චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
Quầy làm thủ tục ở đâu?
බෝඩිං කීයටද?
→
Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
ගුවන් යානය පරක්කුද?
→
Chuyến bay có bị hoãn không?
මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
→
Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
→
Tôi có chuyến bay nối tiếp.
ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
→
Thời gian quá cảnh là bao lâu?
Para ve ödemeler
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවද?
→
Ở đây có nhận tiền mặt không?
ATM එක කොහෙද?
→
Cây ATM ở đâu?
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
Đắt quá.
මට ගෙවන්න ඕන.
→
Tôi muốn thanh toán.
ඔබට සිල්ලර මුදල් තියෙනවද?
→
Bạn có tiền lẻ không?
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
→
Tôi chỉ xem thôi.
Saat ve tarihler
අද මොකක්ද දවස?
→
Hôm nay là thứ mấy?
අද දිනය මොකක්ද?
→
Hôm nay là ngày bao nhiêu?
යන්න වෙලාව හරි.
→
Đến lúc phải đi rồi.
හෙට හමුවෙමු.
→
Mai gặp lại.
මම ප්රමාදයි.
→
Tôi bị trễ rồi.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
→
Chờ một chút.
Hava durumu
කාලගුණය කොහොමද?
→
Thời tiết thế nào?
වහිනවා.
→
Trời đang mưa.
අද අව්ව තියෙනවා.
→
Hôm nay trời nắng.
ගොඩක් සීතලයි.
→
Trời rất lạnh.
එළියේ ගොඩක් රස්නයි.
→
Ngoài trời nóng.
වහින්න වගේ.
→
Có vẻ sắp mưa.
Sağlık ve doktor
මට අසනීපයි.
→
Tôi thấy mệt.
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
→
Tôi bị đau đầu.
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
→
Tôi không ngủ được.
මට කැස්සක් තියෙනවා.
→
Tôi bị ho.
මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තියෙනවා.
→
Tôi bị cảm.
මගේ බඩ රිදෙනවා.
→
Tôi bị đau bụng.
Aile
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
→
Tôi yêu gia đình tôi.
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
→
Gia đình bạn thế nào?
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
→
Bạn có con chưa?
මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
→
Tôi có hai anh em trai.
එයා මගේ සහෝදරිය.
→
Cô ấy là chị gái tôi.
මේ මගේ අම්මා.
→
Đây là mẹ tôi.
İş ve ofis
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
→
Tôi có một cuộc họp
කාර්යාලය කොහෙද?
→
Văn phòng ở đâu?
මම කාර්යබහුලයි
→
Tôi đang bận
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
→
Xin đợi một chút
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි
→
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ
රැස්වීම කීයටද?
→
Cuộc họp lúc mấy giờ?
İş ve toplantılar
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
→
Chào buổi sáng, mọi người.
අපි පටන් ගමු.
→
Chúng ta bắt đầu thôi.
එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.
→
Cảm ơn mọi người đã đến.
අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?
→
Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?
ඔබට කීයට හොඳද?
→
Bạn rảnh lúc mấy giờ?
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
→
Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.
Okul ve eğitim
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
→
Bạn có thể nhắc lại được không?
එය අක්ෂර වින්යාසය කරන්නේ කෙසේද?
→
Đánh vần như thế nào?
මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
→
Cái này nghĩa là gì?
මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
→
Tôi có một câu hỏi.
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
→
Vui lòng nói chậm thôi.
පන්ති කාමරය කොහෙද?
→
Lớp học ở đâu?
Bilgisayar ve teknoloji
මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?
→
Làm sao để bật nó lên?
තිරය අක්රීයයි.
→
Màn hình bị đơ rồi.
කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.
→
Vui lòng khởi động lại máy tính.
මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.
→
Tôi quên mật khẩu rồi.
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
→
Kết nối với internet.
බැටරිය අඩුයි.
→
Pin yếu rồi.
Telefon ve internet
වයි-ෆයි කොහෙද?
→
Wi-Fi ở đâu vậy?
මුරපදය කුමක්ද?
→
Mật khẩu là gì vậy?
මට අන්තර්ජාල ප්රවේශය අවශ්යයි.
→
Tôi cần truy cập internet.
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
→
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?
මගේ දුරකථනය බැටරි අවසන්.
→
Điện thoại của tôi hết pin rồi.
මට සංඥාවක් නැහැ.
→
Tôi không có sóng.
Duygular ve hisler
මම සතුටින් සිටිනවා.
→
Tôi vui.
මට දුකයි.
→
Tôi thấy buồn.
මම මහන්සියි.
→
Tôi mệt.
මට තරහයි.
→
Tôi tức giận.
මම බයයි.
→
Tôi sợ.
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
Tôi yêu bạn.
Aşk ve romantizm
ඔබ මට ආදරය කරනවද?
→
Bạn có yêu tôi không?
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
Tôi yêu bạn
ඔබ මට විවාහ වෙන්න කැමතිද?
→
Bạn có muốn cưới tôi không?
ඔබ ලස්සනයි.
→
Bạn thật xinh đẹp
ඔබ කඩවසම්.
→
Bạn thật đẹp trai
මම ඔබට කැමති.
→
Tôi thích bạn
Günlük sohbet
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
→
Xin chào, bạn khỏe không?
ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
→
Bạn làm nghề gì?
ඔබේ දවස කොහොමද?
→
Ngày hôm nay của bạn thế nào?
අලුත් මොනවද?
→
Có gì mới không?
ඒකට සමාවෙන්න.
→
Xin lỗi về điều đó.
ප්රශ්නයක් නෑ.
→
Không sao đâu.
İltifat ve övgü
හොඳ වැඩක්!
→
Làm tốt lắm!
ඔබ හොඳට පෙනෙනවා.
→
Bạn trông đẹp đấy.
ඒක පුදුමයි.
→
Thật tuyệt vời.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
→
Tôi tự hào về bạn.
ඔබට හොඳයි.
→
Tốt cho bạn.
හොඳ වැඩක්.
→
Làm tốt lắm.
Özür ve mazeretler
සමාවෙන්න.
→
Xin lỗi.
මගේ සමාව.
→
Tôi xin lỗi.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
→
Tôi xin lỗi.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
→
Tôi rất xin lỗi.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
→
Xin hãy tha lỗi cho tôi.
මට සමාව දෙන්න.
→
Xin thứ lỗi cho tôi.
Bayramlar ve dilekler
සුබ උපන්දිනයක්!
→
Chúc mừng sinh nhật!
සුබ නව වසරක්!
→
Chúc mừng năm mới!
සුබ නත්තලක්!
→
Chúc mừng Giáng sinh!
සුබ පැතුම්!
→
Chúc mừng!
සුබ අනාගතයක්!
→
Chúc may mắn!
සුබ දවසක්!
→
Chúc một ngày tốt lành!
Spor ve fitness
මම කොහොමද ශාරීරිකව හොඳ වෙන්නේ?
→
Làm thế nào để tôi có thân hình cân đối?
මට බර අඩු කරගන්න ඕන.
→
Tôi muốn giảm cân.
ජිම් එක කොහෙද?
→
Phòng tập thể dục ở đâu?
අපි දුවන්න යමු.
→
Chúng ta cùng đi chạy bộ nhé.
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
→
Tôi chơi bóng đá.
ඔබ ව්යායාම කරනවද?
→
Bạn có tập thể dục không?
Hobiler ve boş zaman
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
→
Sở thích của bạn là gì?
මම පොත් කියවන්න කැමති.
→
Tôi thích đọc sách.
ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
→
Bạn có sở thích gì không?
මම සංගීතය අහන්න කැමති.
→
Tôi thích nghe nhạc.
ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
→
Bạn làm gì vào thời gian rảnh?
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
→
Tôi thích chơi bóng đá.
Evde
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
→
Chào mừng về nhà
නිදහසේ ඉන්න, ඔබේ ගෙදර වගේ
→
Cứ tự nhiên như ở nhà
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
→
Cơm tối xong rồi
මම ගෙදර ආවා
→
Con về rồi đây
ඔබ කොහෙද
→
Bạn đang ở đâu
දොර වහන්න
→
Đóng cửa lại
Kiralık daire
මම අපාර්ට්මන්ට් එකක් හොයනවා
→
Tôi đang tìm thuê căn hộ
කුලිය කීයද?
→
Tiền thuê là bao nhiêu?
උපයෝගිතා ගාස්තු ඇතුළත්ද?
→
Đã bao gồm tiện ích chưa?
ඇප මුදලක් තියෙනවද?
→
Có cần đặt cọc không?
මට කවදාද පදිංචියට එන්න පුළුවන්?
→
Khi nào tôi có thể dọn vào?
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරලද?
→
Có nội thất sẵn không?
Banka ve postane
තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?
→
Bưu điện ở đâu?
මට මුදල් ගන්න ඕන
→
Tôi cần rút tiền.
මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
→
Tôi muốn gửi tiền.
මට මුද්දරයක් අවශ්යයි
→
Tôi cần một con tem.
තැපැල් ගාස්තුව කීයද?
→
Cước phí gửi thư là bao nhiêu?
මට මේ ලිපිය යවන්න ඕන
→
Tôi muốn gửi lá thư này.
Polis ve belgeler
පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
→
Đồn cảnh sát ở đâu?
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
Tôi bị mất hộ chiếu.
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
→
Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
→
Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
→
Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
→
Ví của tôi đã bị đánh cắp.
Araba ve sürüş
වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
→
Bãi đỗ xe ở đâu?
මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
→
Làm thế nào để tôi ra đường cao tốc?
මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
→
Xe không khởi động được.
මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
→
Tôi cần xăng.
කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
→
Xin hãy đổ đầy bình.
ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
→
Trạm xăng gần nhất ở đâu?
Plaj ve tatil
මුහුදු වෙරළ කොහේද?
→
Bãi biển ở đâu?
මම වෙරළට යන්නේ කොහොමද?
→
Làm sao để ra bãi biển?
මට මෙතන පිහිනන්න පුළුවන්ද?
→
Tôi có thể bơi ở đây không?
පිහිනන්න ආරක්ෂිතද?
→
Bơi ở đây có an toàn không?
වතුර සීතලයි.
→
Nước lạnh quá.
වතුර උණුසුම්.
→
Nước ấm.
Gezilecek yerler ve müzeler
කෞතුකාගාරය කොහෙද?
→
Bảo tàng ở đâu?
ප්රවේශ ගාස්තුව කීයද?
→
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?
මාර්ගෝපදේශක සංචාරයක් තිබෙනවද?
→
Có tour hướng dẫn viên không?
කීයටද විවෘත වන්නේ?
→
Mấy giờ mở cửa?
ටිකට් දෙකක්, කරුණාකර.
→
Cho tôi hai vé.
වැඩිහිටි ටිකට් එකක්.
→
Một vé người lớn.
Barlar ve gece hayatı
ළඟම බාර් එක කොහෙද?
→
Quán bar gần nhất ở đâu?
ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
→
Có phí vào cửa không?
බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
→
Cho tôi hai cốc bia.
මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
→
Tôi muốn một ly cocktail.
ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
→
Ở đây có đồ ăn nhẹ không?
තව වටයක්, කරුණාකර.
→
Cho thêm một vòng nữa, làm ơn.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
→
Tôi có một con chó.
ඔබට සුරතල් සතෙක් ඉන්නවද?
→
Bạn có nuôi thú cưng không?
මොන ලස්සන බළලෙක්ද!
→
Con mèo dễ thương quá!
මගේ බල්ලා හිතවත්.
→
Con chó của tôi thân thiện.
බළලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
→
Con mèo đang ngủ.
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
→
Tôi yêu động vật.
Yemek pişirme ve tarifler
මේක මම කොහොමද උයන්නේ?
→
Làm thế nào để nấu món này?
වට්ටෝරුව මොකක්ද?
→
Công thức là gì?
අවන් එක කලින් රත් කරන්න.
→
Làm nóng lò trước.
වතුර උණු කරන්න.
→
Đun sôi nước.
ළූණු කපන්න.
→
Cắt hành.
ලුණු ටිකක් දාන්න.
→
Thêm chút muối.
Kıyafet ve moda
මම මොනවද අඳින්න ඕන?
→
Tôi nên mặc gì?
මේක ඇඳලා බලන්න.
→
Thử cái này đi.
එය හරියටම ගැළපෙනවා.
→
Vừa in.
එය ගොඩක් තදයි.
→
Chật quá.
එය ගොඩක් ලිහිල්.
→
Rộng quá.
මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?
→
Cái này có cỡ của tôi không?
Sık sorulan sorular
මේක මොකක්ද?
→
Cái này là gì?
එය කීයද?
→
Bao nhiêu tiền?
එය දුරද?
→
Có xa không?
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
→
Tôi vào được không?
මොකද වුණේ?
→
Chuyện gì xảy ra vậy?
ඇයි නැත්තේ?
→
Sao lại không?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Sinhala-İngilizce
İngilizce-Sinhala
Sinhala-Rusça
Rusça-Sinhala
Sinhala-Ukraynaca
Ukraynaca-Sinhala
Sinhala-Belarusça
Belarusça-Sinhala
Sinhala-Lehçe
Lehçe-Sinhala
Sinhala-Çekçe
Çekçe-Sinhala
Sinhala-Slovakça
Slovakça-Sinhala
Sinhala-Slovence
Slovence-Sinhala
Sinhala-Hırvatça
Hırvatça-Sinhala
Sinhala-Boşnakça
Boşnakça-Sinhala
Sinhala-Sırpça
Sırpça-Sinhala
Sinhala-Makedonca
Makedonca-Sinhala
Sinhala-Bulgarca
Bulgarca-Sinhala
Sinhala-Romence
Romence-Sinhala
Sinhala-Macarca
Macarca-Sinhala
Sinhala-Almanca
Almanca-Sinhala
Sinhala-Hollandaca
Hollandaca-Sinhala
Sinhala-Danca
Danca-Sinhala
Sinhala-İsveççe
İsveççe-Sinhala
Sinhala-Norveççe
Norveççe-Sinhala
Sinhala-İzlandaca
İzlandaca-Sinhala
Sinhala-Fince
Fince-Sinhala
Sinhala-Estonca
Estonca-Sinhala
Sinhala-Letonca
Letonca-Sinhala
Sinhala-Litvanca
Litvanca-Sinhala
Sinhala-Fransızca
Fransızca-Sinhala
Sinhala-İspanyolca
İspanyolca-Sinhala
Sinhala-Portekizce
Portekizce-Sinhala
Sinhala-İtalyanca
İtalyanca-Sinhala
Sinhala-Katalanca
Katalanca-Sinhala
Sinhala-Galiçyaca
Galiçyaca-Sinhala
Sinhala-Baskça
Baskça-Sinhala
Sinhala-Yunanca
Yunanca-Sinhala
Sinhala-Arnavutça
Arnavutça-Sinhala
Sinhala-Maltaca
Maltaca-Sinhala
Sinhala-İrlandaca
İrlandaca-Sinhala
Sinhala-Galce
Galce-Sinhala
Sinhala-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Sinhala
Sinhala-Latince
Latince-Sinhala
Sinhala-Esperanto
Esperanto-Sinhala
Sinhala-Ermenice
Ermenice-Sinhala
Sinhala-Gürcüce
Gürcüce-Sinhala
Sinhala-Azerice
Azerice-Sinhala
Sinhala-Kazakça
Kazakça-Sinhala
Sinhala-Özbekçe
Özbekçe-Sinhala
Sinhala-Kırgızca
Kırgızca-Sinhala
Sinhala-Tacikçe
Tacikçe-Sinhala
Sinhala-Türkmence
Türkmence-Sinhala
Sinhala-Moğolca
Moğolca-Sinhala
Sinhala-Tatarca
Tatarca-Sinhala
Sinhala-Türkçe
Türkçe-Sinhala
Sinhala-Arapça
Arapça-Sinhala
Sinhala-İbranice
İbranice-Sinhala
Sinhala-Farsça
Farsça-Sinhala
Sinhala-Urduca
Urduca-Sinhala
Sinhala-Hintçe
Hintçe-Sinhala
Sinhala-Bengalce
Bengalce-Sinhala
Sinhala-Pencapça
Pencapça-Sinhala
Sinhala-Güceratça
Güceratça-Sinhala
Sinhala-Marathi
Marathi-Sinhala
Sinhala-Nepalce
Nepalce-Sinhala
Sinhala-Tamilce
Tamilce-Sinhala
Sinhala-Telugu
Telugu-Sinhala
Sinhala-Kannada
Kannada-Sinhala
Sinhala-Malayalam
Malayalam-Sinhala
Sinhala-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Sinhala
Sinhala-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Sinhala
Sinhala-Japonca
Japonca-Sinhala
Sinhala-Korece
Korece-Sinhala
Sinhala-Vietnamca
Vietnamca-Sinhala
Sinhala-Tayca
Tayca-Sinhala
Sinhala-Laoca
Laoca-Sinhala
Sinhala-Kmerce
Kmerce-Sinhala
Sinhala-Birmanca
Birmanca-Sinhala
Sinhala-Endonezce
Endonezce-Sinhala
Sinhala-Malayca
Malayca-Sinhala
Sinhala-Filipince
Filipince-Sinhala
Sinhala-Svahili
Svahili-Sinhala
Sinhala-Afrikaanca
Afrikaanca-Sinhala