Tamilce-Kazakça: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Бір билет, өтінемін.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Бұл автобус қала орталығына бара ма?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Келесі пойыз қашан?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Қанша уақыт алады?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Мен аялдамамды өткізіп алдым.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Таксиді қайдан таба аламын?
Yol sorma
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Бекет қайда?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Ол жаққа қалай барамын?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Бұрышта солға бұрылыңыз.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Бағдаршамда оңға бұрылыңыз.
- நேராக செல்லுங்கள்.Тура жүре беріңіз.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Кешіріңіз, көмектесе аласыз ба?
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Сіздің хоббилеріңіз қандай?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Мен кітап оқығанды ұнатамын.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Сіздің хоббиіңіз бар ма?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Бос уақытыңызда не істейсіз?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Пошта бөлімшесі қайда?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Мен ақша алуым керек.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Мен ақша салғым келеді.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Маған марка керек.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Пошта жіберу қанша тұрады?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Мен осы хатты жібергім келеді.
Polis ve belgeler
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Полиция бөлімшесі қайда?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Мен паспортымнан айырылдым.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Міне, менің жеке куәлігім.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Құжаттарыңызды көрсетіңіз.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Менің әмиянымды ұрлап кетті.
Araba ve sürüş
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Автотұрақ қайда?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Тас жолға қалай барамын?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Көлік қосылмай тұр.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Маған бензин керек.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Өтінемін, бакты толтырыңыз.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Ең жақын бар қайда?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Кіру ақысы бар ма?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Екі сыра, өтінемін.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Мен коктейль алғым келеді.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Жеңіл тағамдарыңыз бар ма?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Тағы бір раунд, өтінемін.