Maltaca-Katalanca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Biljett wieħed, jekk jogħġbok.Un bitllet, si us plau.
- Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?Aquest autobús va al centre?
- Meta hu l-ferrovija li jmiss?Quan surt el proper tren?
- Kemm iddum?Quant de temps es triga?
- Inqbeż il-waqfa tiegħi.M'he passat la parada.
- Fejn nista' nsib taxi?On puc agafar un taxi?
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Quins són els teus passatemps?
- Jogħġobni naqra l-kotba.M'agrada llegir llibres.
- Għandek xi passatempi?Tens alguna afició?
- Napprezza nisma' l-mużika.M'agrada escoltar música.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?Què fas en el teu temps lliure?
- Inħobb nilgħab il-futbol.M'encanta jugar a futbol.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Fejn hi l-għassa tal-pulizija?On és la comissaria de policia?
- Tlift il-passaport tiegħi.He perdut el passaport.
- Hawn l-ID tiegħi.Aquí té el meu document d'identitat.
- Urini d-dokumenti tiegħek.Mostri'm els seus documents.
- Irrid nirrapporta serq.Vull denunciar un robatori.
- Il-kartiera tiegħi nsterqet.M'han robat la cartera.
Araba ve sürüş
- Fejn hu l-parkeġġ?On és l'aparcament?
- Kif nasal għall-awtostrada?Com arribo a l'autopista?
- Il-karozza ma tistax tistartja.El cotxe no arrenca.
- Għandi bżonn il-petrol.Necessito gasolina.
- Jekk jogħġbok imla t-tank.Si us plau, ompli el dipòsit.
- Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?On és la gasolinera més propera?