Tadjique-Quirguiz: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Як чипта, лутфан.Бир билет, сураныч.
- Ин автобус ба марказ меравад?Бул автобус шаардын борборуна барабы?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Кийинки поезд качан?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Канча убакыт алат?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Мен аялдамамды өткөрүп жибердим.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Таксини кайдан тапсам болот?
Pedir informações
- Истгоҳ дар куҷост?Вокзал кайда?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Ал жакка кантип барам?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Бурчта солго бурулуңуз.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Светофордо оңго бурулуңуз.
- Рострав равед.Түз эле жүрө бериңиз.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Кечиресиз, жардам бере аласызбы?
No aeroporto
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Каттоо эсеби кайда?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Учакка отургузуу саат канчада?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Учак кечигип жатабы?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Менин дарбазам кайда?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Менин байланышкан учууум бар.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Күтүү канча убакытка созулат?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Сиздин хоббилериңиз эмнелер?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Мен китеп окуганды жактырам.
- Шумо ягон машғулият доред?Сиздин хоббиңиз барбы?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Мен музыка угууну жактырам.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Бош убактыңызда эмне кыласыз?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Қисми полис дар куҷост?Полиция бөлүмү кайда?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Мен паспортумду жоготтум.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Бул менин кимдик күбөлүгүм.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Мага документтериңизди көрсөтүңүз.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Менин капчыгым уурдалды.
Carro e direção
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Унаа токтотуучу жай кайда?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Трассага кантип барам?
- Мошин оташ намегирад.Унаа иштебей жатат.
- Ба ман бензин лозим аст.Мага бензин керек.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Сураныч, бакты толтуруңуз.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Эң жакын бензин станциясы кайда?