Macedônio-Tadjique: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
- Каде е станицата?Истгоҳ дар куҷост?
- Како да стигнам таму?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Свртете лево на аголот.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Свртете десно на семафорот.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Одете право напред.Рострав равед.
- Извинете, можете ли да ми помогнете?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
No aeroporto
- Каде е шалтерот за пријавување?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Во колку часот е качувањето?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Дали летот е одложен?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Каде е мојот излез?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Имам поврзувачки лет.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Колку трае престојот?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Добро утро на сите.Субҳ ба хайр, ҳамагон.
- Да започнеме.Биёед оғоз кунем.
- Ви благодарам што дојдовте.Ташаккур барои омадатон.
- Можеме ли да закажеме состанок?Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
- Во колку часот ви одговара?Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
- Ќе ви ги испратам деталите.Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Кои се твоите хобија?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Сакам да читам книги.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Имаш ли некое хоби?Шумо ягон машғулият доред?
- Уживам да слушам музика.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Што правиш во слободно време?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Обожавам да играм фудбал.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Каде е полициската станица?Қисми полис дар куҷост?
- Го загубив пасошот.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Еве ја мојата лична карта.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Покажете ми ги вашите документи.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Сакам да пријавам кражба.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Ми го украдоа паричникот.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Carro e direção
- Каде е паркингот?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Како да стигнам до автопатот?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Колата не пали.Мошин оташ намегирад.
- Ми треба бензин.Ба ман бензин лозим аст.
- Ве молам, наполнете го резервоарот.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Каде е најблиската бензинска пумпа?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?