Tadjique-Espanhol: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Як чипта, лутфан.Un billete, por favor.
- Ин автобус ба марказ меравад?¿Este autobús va al centro?
- Поезди навбатӣ кай меояд?¿Cuándo sale el próximo tren?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?¿Cuánto tiempo se tarda?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Me pasé de mi parada.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Pedir informações
- Истгоҳ дар куҷост?¿Dónde está la estación?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?¿Cómo llego hasta allí?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Gire a la izquierda en la esquina.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Gire a la derecha en el semáforo.
- Рострав равед.Siga todo recto.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Disculpe, ¿me puede ayudar?
No aeroporto
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?¿A qué hora es el embarque?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?¿Está retrasado el vuelo?
- Дарвозаи ман дар куҷост?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Tengo un vuelo de conexión.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?¿Cuánto dura la escala?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?¿Cuáles son tus aficiones?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Me gusta leer libros.
- Шумо ягон машғулият доред?¿Tienes alguna afición?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Disfruto escuchando música.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Me encanta jugar al fútbol.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Қисми полис дар куҷост?¿Dónde está la comisaría?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Perdí mi pasaporte.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Aquí está mi identificación.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Muéstreme sus documentos.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Quiero denunciar un robo.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Me robaron la cartera.
Carro e direção
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?¿Dónde está el estacionamiento?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?¿Cómo llego a la autopista?
- Мошин оташ намегирад.El coche no arranca.
- Ба ман бензин лозим аст.Necesito gasolina.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Llene el tanque, por favor.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?¿Dónde está la gasolinera más cercana?