Cazaque-Francês: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Бір билет, өтінемін.Un billet, s'il vous plaît.
- Бұл автобус қала орталығына бара ма?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Келесі пойыз қашан?Quand est le prochain train ?
- Қанша уақыт алады?Combien de temps ça prend ?
- Мен аялдамамды өткізіп алдым.J'ai raté mon arrêt.
- Таксиді қайдан таба аламын?Où puis-je trouver un taxi ?
Pedir informações
No aeroporto
- Тіркеу тірегі қайда?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Ұшуға отырғызу сағат нешеде?À quelle heure est l'embarquement ?
- Ұшу кешіктірілді ме?Le vol est-il retardé ?
- Менің қақпам қайда?Où est ma porte d'embarquement ?
- Менің ауысып ұшатын рейсім бар.J'ai un vol de correspondance.
- Ауысу қанша уақытқа созылады?Combien de temps dure l'escale ?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Сіздің хоббилеріңіз қандай?Quels sont vos loisirs ?
- Мен кітап оқығанды ұнатамын.J'aime lire des livres.
- Сіздің хоббиіңіз бар ма?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.J'aime écouter de la musique.
- Бос уақытыңызда не істейсіз?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.J'adore jouer au football.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Пошта бөлімшесі қайда?Où est la poste ?
- Мен ақша алуым керек.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Мен ақша салғым келеді.Je veux déposer de l'argent.
- Маған марка керек.J'ai besoin d'un timbre.
- Пошта жіберу қанша тұрады?Combien coûte l'affranchissement ?
- Мен осы хатты жібергім келеді.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polícia e documentos
- Полиция бөлімшесі қайда?Où est le commissariat de police ?
- Мен паспортымнан айырылдым.J'ai perdu mon passeport.
- Міне, менің жеке куәлігім.Voici ma pièce d'identité.
- Құжаттарыңызды көрсетіңіз.Montrez-moi vos documents.
- Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.Je veux signaler un vol.
- Менің әмиянымды ұрлап кетті.Mon portefeuille a été volé.
Carro e direção
- Автотұрақ қайда?Où est le parking ?
- Тас жолға қалай барамын?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Көлік қосылмай тұр.La voiture ne démarre pas.
- Маған бензин керек.J'ai besoin d'essence.
- Өтінемін, бакты толтырыңыз.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?Où est la station-service la plus proche ?
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
- Ең жақын бар қайда?Où est le bar le plus proche ?
- Кіру ақысы бар ма?Il y a un droit d'entrée ?
- Екі сыра, өтінемін.Deux bières, s'il vous plaît.
- Мен коктейль алғым келеді.Je voudrais un cocktail.
- Жеңіл тағамдарыңыз бар ма?Vous avez de quoi grignoter ?
- Тағы бір раунд, өтінемін.Encore une tournée, s'il vous plaît.