Slovak-Nepali: phrases and idioms
Slovak
Nepali
Greetings
Dobrý deň!
→
नमस्ते!
Dobré ráno!
→
शुभ प्रभात!
Dobrý večer!
→
शुभ सन्ध्या!
Dovidenia!
→
फेरि भेटौंला!
Ako sa máte?
→
तपाईंलाई कस्तो छ?
Mám sa dobre, ďakujem.
→
मलाई ठीक छ, धन्यवाद।
Basics
Áno
→
हो
Nie
→
होइन
Prosím
→
कृपया
Ďakujem veľmi pekne!
→
धेरै धन्यवाद!
Niet za čo.
→
स्वागत छ।
Prepáčte.
→
माफ गर्नुहोस्।
Travel
Kde je toaleta?
→
शौचालय कहाँ छ?
Kde je vlaková stanica?
→
रेल स्टेशन कहाँ छ?
Ako sa dostanem na letisko?
→
एयरपोर्ट कसरी जाने?
Koľko stojí lístok?
→
टिकटको मूल्य कति हो?
Hľadám hotel.
→
म होटल खोज्दै छु।
Je to odtiaľto ďaleko?
→
यहाँबाट टाढा छ?
Food and drinks
Stôl pre dvoch, prosím.
→
दुई जनाको लागि टेबल, कृपया।
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
मेनु हेर्न सक्छु?
Prosím si kávu.
→
मलाई एक कप कफी चाहियो, कृपया।
Vodu, prosím.
→
पानी, कृपया।
Som vegetarián.
→
म शाकाहारी हुँ।
Bolo to veľmi chutné!
→
यो मीठो थियो!
Shopping
Koľko to stojí?
→
यसको मूल्य कति हो?
Môžem platiť kartou?
→
म कार्डबाट तिर्न सक्छु?
To je príliš drahé.
→
यो धेरै महँगो छ।
Len sa pozerám, ďakujem.
→
म हेर्दै छु, धन्यवाद।
Máte menšiu veľkosť?
→
सानो साइज छ?
Kde je pokladňa?
→
चेकआउट कहाँ छ?
Emergencies
Pomoc!
→
मद्दत!
Zavolajte sanitku!
→
एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
Zavolajte políciu!
→
प्रहरी बोलाउनुहोस्!
Potrebujem lekára.
→
मलाई डाक्टर चाहियो।
Kde je najbližšia lekáreň?
→
नजिकको औषधि पसल कहाँ छ?
Stratil som pas.
→
मेरो राहदानी हरायो।
At the hotel
Máte voľnú izbu?
→
तपाईंसँग कोठा छ?
Koľko stojí za noc?
→
प्रति रात कति?
Je v cene raňajky?
→
बिहानको खाना समावेश छ?
Potrebujem budíček.
→
मलाई बिहान उठाउने सेवा चाहिन्छ।
Kľúč nefunguje.
→
चाबीले काम गर्दैन।
Môžem vidieť izbu?
→
म कोठा हेर्न सक्छु?
Public transport and taxi
Jeden lístok, prosím.
→
एक टिकट, कृपया।
Ide tento autobus do centra?
→
यो बस सहरको केन्द्रतिर जान्छ?
Kedy ide ďalší vlak?
→
अर्को रेल कहिले छ?
Ako dlho to trvá?
→
कति समय लाग्छ?
Minul som svoju zastávku.
→
मेरो स्टप छुट्यो।
Kde môžem zohnať taxi?
→
ट्याक्सी कहाँ पाइन्छ?
Asking for directions
Kde je stanica?
→
स्टेशन कहाँ छ?
Ako sa tam dostanem?
→
म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
Na rohu zahnite doľava.
→
कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।
Choďte stále rovno.
→
सिधा अगाडि जानुहोस्।
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
At the airport
Kde je odbavovací pult?
→
चेक-इन काउन्टर कहाँ छ?
O koľkej je nástup do lietadla?
→
बोर्डिङ कति बजे छ?
Má lietadlo meškanie?
→
के फ्लाइट ढिलो छ?
Kde je môj gate?
→
मेरो गेट कहाँ छ?
Mám prestupný let.
→
मेरो कनेक्टिङ फ्लाइट छ।
Ako dlho trvá prestup?
→
लेओभर कति लामो छ?
Money and payments
Prijímate hotovosť?
→
तपाईं नगद लिनुहुन्छ?
Kde je bankomat?
→
एटीएम कहाँ छ?
To je príliš drahé.
→
त्यो धेरै महँगो छ।
Chcel by som zaplatiť.
→
म तिर्न चाहन्छु।
Máte drobné?
→
तपाईंसँग साइँली छ?
Len sa pozerám.
→
म हेर्दै छु।
Time and dates
Aký je dnes deň?
→
आज कुन दिन हो?
Aký je dnes dátum?
→
आज मिति कति हो?
Je čas ísť.
→
जाने समय भयो।
Uvidíme sa zajtra.
→
भोलि भेटौंला।
Meškám.
→
म ढिलो भएँ।
Moment.
→
एक मिनेट।
Weather
Aké je počasie?
→
मौसम कस्तो छ?
Prší.
→
पानी परिरहेको छ।
Dnes je slnečno.
→
आज घाम लागेको छ।
Je veľmi chladno.
→
धेरै चिसो छ।
Vonku je horúco.
→
बाहिर गर्मी छ।
Vyzerá to na dážď.
→
पानी पर्ने जस्तो देखिन्छ।
Health and the doctor
Je mi zle.
→
मलाई बिरामी लागेको छ।
Bolí ma hlava.
→
मेरो टाउको दुखिरहेको छ।
Nemôžem spať.
→
मलाई निद्रा लाग्दैन।
Kašlem.
→
मलाई खोकी लागेको छ।
Som prechladnutý.
→
मलाई रुघा लागेको छ।
Bolí ma brucho.
→
मेरो पेट दुखिरहेको छ।
Family
Milujem svoju rodinu.
→
मलाई मेरो परिवार मन पर्छ।
Ako sa má vaša rodina?
→
तपाईंको परिवार कस्तो छ?
Máte deti?
→
तपाईंका छोराछोरी छन्?
Mám dvoch bratov.
→
मेरा दुई दाजुभाइ छन्।
Ona je moja sestra.
→
उनी मेरी दिदीबहिनी हुन्।
Toto je moja mama.
→
यो मेरी आमा हुनुहुन्छ।
Work and office
Mám stretnutie
→
मेरो बैठक छ
Kde je kancelária?
→
अफिस कहाँ छ?
Som zaneprázdnený
→
म व्यस्त छु
Prosím, počkajte chvíľu
→
कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
Ďakujem za vašu pomoc
→
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद
O koľkej je stretnutie?
→
बैठक कति बजे छ?
Business and meetings
Dobré ráno, všetci.
→
शुभ प्रभात, सबैजनालाई।
Začnime.
→
सुरु गरौं।
Ďakujem, že ste prišli.
→
आउनुभएकोमा धन्यवाद।
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
हामी बैठक तय गर्न सक्छौं?
Kedy vám to vyhovuje?
→
तपाईंलाई कति बजे मिल्छ?
Pošlem vám podrobnosti.
→
म तपाईंलाई विवरण पठाउनेछु।
School and studying
Môžete to zopakovať?
→
के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
Ako sa to hláskuje?
→
यसलाई कसरी हिज्जे गर्ने?
Čo to znamená?
→
यसको अर्थ के हो?
Mám otázku.
→
मेरो एउटा प्रश्न छ।
Prosím, hovorte pomaly.
→
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
Kde je trieda?
→
कक्षाकोठा कहाँ छ?
Computers and technology
Ako to zapnem?
→
यसलाई कसरी अन गर्ने?
Obrazovka zamrzla.
→
स्क्रिन अड्किएको छ।
Prosím, reštartujte počítač.
→
कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।
Zabudol som heslo.
→
मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।
Pripojte sa na internet.
→
इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।
Batéria je takmer vybitá.
→
ब्याट्री कम छ।
Phone and internet
Kde je Wi-Fi?
→
वाई-फाई कहाँ छ?
Aké je heslo?
→
पासवर्ड के हो?
Potrebujem prístup na internet.
→
मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।
Môžem použiť váš telefón?
→
के म तपाईंको फोन प्रयोग गर्न सक्छु?
Mám vybitý telefón.
→
मेरो फोनको चार्ज सकियो।
Nemám signál.
→
मेरो सिग्नल छैन।
Feelings and emotions
Som šťastný.
→
म खुसी छु।
Cítim sa smutný.
→
मलाई दुःख लाग्छ।
Som unavený.
→
म थकित छु।
Som nahnevaný.
→
म रिसाएको छु।
Bojím sa.
→
म डराएको छु।
Ľúbim ťa.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Love and romance
Ľúbiš ma?
→
तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ?
Som do teba zaľúbený
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Vezmeš si ma?
→
तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुन्छ?
Si krásna
→
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
Si pekný
→
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
Páčiš sa mi
→
मलाई तपाईं मन पर्छ।
Small talk
Dobrý deň, ako sa máte?
→
नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?
Čo robíte?
→
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
Ako ste mali deň?
→
तपाईंको दिन कस्तो थियो?
Čo nové?
→
के नयाँ छ?
Mrzí ma to.
→
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
Žiadny problém.
→
समस्या छैन।
Compliments and praise
Dobrá práca!
→
राम्रो काम!
Vyzeráte dobre.
→
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
To je úžasné.
→
त्यो अद्भुत छ।
Som na vás hrdý.
→
मलाई तपाईंमा गर्व छ।
Dobre pre vás.
→
तपाईंको लागि राम्रो।
Dobrá práca.
→
राम्रो काम।
Apologies and excuses
Prepáčte.
→
क्षमा गर्नुहोस्।
Moja ospravedlnenosť.
→
मेरो क्षमा।
Ospravedlňujem sa.
→
म क्षमा माग्छु।
Veľmi ma to mrzí.
→
मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
Prosím, odpustite mi.
→
कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
Prosím o odpustenie.
→
हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।
Holidays and wishes
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
जन्मदिनको शुभकामना!
Šťastný nový rok!
→
नयाँ वर्षको शुभकामना!
Veselé Vianoce!
→
क्रिसमसको शुभकामना!
Gratulujem!
→
बधाई छ!
Veľa šťastia!
→
शुभकामना!
Pekný deň!
→
तपाईंको दिन शुभ रहोस्!
Sports and fitness
Ako sa dostanem do formy?
→
म कसरी फिट हुन सक्छु?
Chcem schudnúť.
→
म तौल घटाउन चाहन्छु।
Kde je posilňovňa?
→
जिम कहाँ छ?
Poďme si zabehať.
→
दौडन जाऔं।
Hrám futbal.
→
म फुटबल खेल्छु।
Cvičíte?
→
तपाईं व्यायाम गर्नुहुन्छ?
Hobbies and leisure
Aké máte koníčky?
→
तपाईंका शौकहरू के हुन्?
Rád čítam knihy.
→
मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।
Máte nejaké koníčky?
→
तपाईंसँग कुनै शौक छ?
Rád počúvam hudbu.
→
मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।
Čo robíte vo voľnom čase?
→
फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?
Veľmi rád hrám futbal.
→
मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।
At home
Vitaj doma
→
घरमा स्वागत छ
Urobte si pohodlie
→
आफ्नै घर जस्तै ठान्नुहोस्
Večera je hotová
→
बेलुकाको खाना तयार छ
Som doma
→
म घर आएँ
Kde ste?
→
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ
Zatvorte dvere
→
ढोका बन्द गर्नुहोस्
Renting an apartment
Hľadám byt
→
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दैछु
Koľko je nájom?
→
भाडा कति पर्छ?
Sú zahrnuté energie?
→
उपयोगिताहरू समावेश छन्?
Je potrebná kaucia?
→
धरौटी छ?
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
म कहिले सर्न सक्छु?
Je zariadený?
→
यो सुसज्जित छ?
Bank and post office
Kde je pošta?
→
हुलाक कार्यालय कहाँ छ?
Potrebujem vybrať peniaze.
→
मलाई पैसा निकाल्नु छ।
Chcem vložiť peniaze.
→
म पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु।
Potrebujem známku.
→
मलाई टिकट चाहिन्छ।
Koľko stojí poštovné?
→
हुलाक शुल्क कति पर्छ?
Chcel by som poslať tento list.
→
म यो चिठी पठाउन चाहन्छु।
Police and documents
Kde je policajná stanica?
→
प्रहरी चौकी कहाँ छ?
Stratil som pas.
→
मेरो राहदानी हरायो।
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
यो मेरो परिचयपत्र हो।
Ukážte mi svoje doklady.
→
तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।
Chcem nahlásiť krádež.
→
म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
Ukradli mi peňaženku.
→
मेरो पर्स चोरी भयो।
Car and driving
Kde je parkovisko?
→
पार्किङ स्थल कहाँ छ?
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
राजमार्गमा कसरी पुग्ने?
Auto nechce naštartovať.
→
कार स्टार्ट हुँदैन।
Potrebujem benzín.
→
मलाई पेट्रोल चाहिन्छ।
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
कृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
नजिकको पेट्रोल पम्प कहाँ छ?
Beach and vacation
Kde je pláž?
→
समुद्र तट कहाँ छ?
Ako sa dostanem na pláž?
→
समुद्रतटमा कसरी पुग्न सकिन्छ?
Môžem sa tu kúpať?
→
यहाँ पौडी खेल्न सकिन्छ?
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
पौडी खेल्न सुरक्षित छ?
Voda je studená.
→
पानी चिसो छ।
Voda je teplá.
→
पानी न्यानो छ।
Sightseeing and museums
Kde je múzeum?
→
संग्रहालय कहाँ छ?
Koľko stojí vstup?
→
प्रवेश शुल्क कति छ?
Je tam sprievodca?
→
गाइड सहितको भ्रमण छ?
O koľkej otvárajú?
→
कति बजे खुल्छ?
Dva lístky, prosím.
→
दुई टिकट, कृपया।
Jeden lístok pre dospelého.
→
एक वयस्क टिकट।
Bars and nightlife
Kde je najbližší bar?
→
नजिकैको बार कहाँ छ?
Platí sa vstupné?
→
प्रवेश शुल्क छ?
Dve pivá, prosím.
→
दुई बियर, कृपया।
Chcel by som kokteil.
→
मलाई कक्टेल चाहियो।
Máte niečo na jedenie?
→
खाजा छ?
Ešte jedno kolo, prosím.
→
अझै एक राउन्ड, कृपया।
Pets and animals
Mám psa.
→
मसँग एउटा कुकुर छ।
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ?
Aké roztomilé mačiatko!
→
कति प्यारो बिरालो!
Môj pes je priateľský.
→
मेरो कुकुर मिलनसार छ।
Mačka spí.
→
बिरालो सुतिरहेको छ।
Milujem zvieratá.
→
मलाई जनावरहरू मन पर्छ।
Cooking and recipes
Ako to uvarím?
→
यो कसरी पकाउने?
Aký je recept?
→
रेसिपी के हो?
Predhrejte rúru.
→
ओभन पहिले तातो गर्नुहोस्।
Uvarte vodu.
→
पानी उमाल्नुहोस्।
Nakrájajte cibuľu.
→
प्याज काट्नुहोस्।
Pridajte trochu soli.
→
अलिकति नुन हाल्नुहोस्।
Clothes and fashion
Čo si mám obliecť?
→
मैले के लगाउनु पर्ने?
Vyskúšajte si to.
→
यो लगाएर हेर्नुहोस्।
Sedí to perfektne.
→
यो ठ्याक्कै मिल्छ।
Je to príliš tesné.
→
यो धेरै कसिलो छ।
Je to príliš voľné.
→
यो धेरै फुक्का छ।
Máte to v mojej veľkosti?
→
यो मेरो साइजमा आउँछ?
Common questions
Čo je to?
→
यो के हो?
Koľko to stojí?
→
यसको कति पर्छ?
Je to ďaleko?
→
यो टाढा छ?
Môžem vojsť?
→
म भित्र आउन सक्छु?
Čo sa stalo?
→
के भयो?
Prečo nie?
→
किन नहुने?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Slovak-English
English-Slovak
Slovak-Russian
Russian-Slovak
Slovak-Ukrainian
Ukrainian-Slovak
Slovak-Belarusian
Belarusian-Slovak
Slovak-Polish
Polish-Slovak
Slovak-Czech
Czech-Slovak
Slovak-Slovenian
Slovenian-Slovak
Slovak-Croatian
Croatian-Slovak
Slovak-Bosnian
Bosnian-Slovak
Slovak-Serbian
Serbian-Slovak
Slovak-Macedonian
Macedonian-Slovak
Slovak-Bulgarian
Bulgarian-Slovak
Slovak-Romanian
Romanian-Slovak
Slovak-Hungarian
Hungarian-Slovak
Slovak-German
German-Slovak
Slovak-Dutch
Dutch-Slovak
Slovak-Danish
Danish-Slovak
Slovak-Swedish
Swedish-Slovak
Slovak-Norwegian
Norwegian-Slovak
Slovak-Icelandic
Icelandic-Slovak
Slovak-Finnish
Finnish-Slovak
Slovak-Estonian
Estonian-Slovak
Slovak-Latvian
Latvian-Slovak
Slovak-Lithuanian
Lithuanian-Slovak
Slovak-French
French-Slovak
Slovak-Spanish
Spanish-Slovak
Slovak-Portuguese
Portuguese-Slovak
Slovak-Italian
Italian-Slovak
Slovak-Catalan
Catalan-Slovak
Slovak-Galician
Galician-Slovak
Slovak-Basque
Basque-Slovak
Slovak-Greek
Greek-Slovak
Slovak-Albanian
Albanian-Slovak
Slovak-Maltese
Maltese-Slovak
Slovak-Irish
Irish-Slovak
Slovak-Welsh
Welsh-Slovak
Slovak-Luxembourgish
Luxembourgish-Slovak
Slovak-Latin
Latin-Slovak
Slovak-Esperanto
Esperanto-Slovak
Slovak-Armenian
Armenian-Slovak
Slovak-Georgian
Georgian-Slovak
Slovak-Azerbaijani
Azerbaijani-Slovak
Slovak-Kazakh
Kazakh-Slovak
Slovak-Uzbek
Uzbek-Slovak
Slovak-Kyrgyz
Kyrgyz-Slovak
Slovak-Tajik
Tajik-Slovak
Slovak-Turkmen
Turkmen-Slovak
Slovak-Mongolian
Mongolian-Slovak
Slovak-Tatar
Tatar-Slovak
Slovak-Turkish
Turkish-Slovak
Slovak-Arabic
Arabic-Slovak
Slovak-Hebrew
Hebrew-Slovak
Slovak-Persian
Persian-Slovak
Slovak-Urdu
Urdu-Slovak
Slovak-Hindi
Hindi-Slovak
Slovak-Bengali
Bengali-Slovak
Slovak-Punjabi
Punjabi-Slovak
Slovak-Gujarati
Gujarati-Slovak
Slovak-Marathi
Marathi-Slovak
Slovak-Nepali
Nepali-Slovak
Slovak-Tamil
Tamil-Slovak
Slovak-Telugu
Telugu-Slovak
Slovak-Kannada
Kannada-Slovak
Slovak-Malayalam
Malayalam-Slovak
Slovak-Sinhala
Sinhala-Slovak
Slovak-Chinese
Chinese-Slovak
Slovak-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Slovak
Slovak-Japanese
Japanese-Slovak
Slovak-Korean
Korean-Slovak
Slovak-Vietnamese
Vietnamese-Slovak
Slovak-Thai
Thai-Slovak
Slovak-Lao
Lao-Slovak
Slovak-Khmer
Khmer-Slovak
Slovak-Burmese
Burmese-Slovak
Slovak-Indonesian
Indonesian-Slovak
Slovak-Malay
Malay-Slovak
Slovak-Filipino
Filipino-Slovak
Slovak-Swahili
Swahili-Slovak
Slovak-Afrikaans
Afrikaans-Slovak