Kazakh-Prancis: Keadaan darurat
Keadaan darurat
- Көмектесіңіз!Au secours !
- Жедел жәрдем шақырыңыз!Appelez une ambulance !
- Полиция шақырыңыз!Appelez la police !
- Маған дәрігер керек.J'ai besoin d'un médecin.
- Ең жақын дәріхана қайда?Où est la pharmacie la plus proche ?
- Мен паспортымнан айырылып қалдым.J'ai perdu mon passeport.
- Өрт!Au feu !
- Ұры!Au voleur !
- Тоқта!Arrêtez !
- Абайлаңыз!Attention !
- Онда кім бар?Il y a quelqu'un ?
- Мен ауырып тұрмын.Je suis malade.
- Басым айналып тұр.J'ai la tête qui tourne.
- Мен тыныс ала алмаймын.Je n'arrive pas à respirer.
- Менің қаным кетіп жатыр.Je saigne.
- Мына жерім ауырады.J'ai mal ici.
- Менің қызуым бар.J'ai de la fièvre.
- Басым ауырады.J'ai mal à la tête.
- Қолымды сындырып алдым.Je me suis cassé le bras.
- Мен құлап қалдым.Je suis tombé.
- Апат болды.Il y a eu un accident.
- Менің көлігім бұзылып қалды.Ma voiture est tombée en panne.
- Мен телефонымды жоғалтып алдым.J'ai perdu mon téléphone.
- Әмияным жоқ.Mon portefeuille a disparu.
- Біреу сөмімді ұрлап кетті.Quelqu'un a volé mon sac.
- Мен сыртта құлыпталып қалдым.Je suis enfermé dehors.
- Есік қысылып қалды.La porte est bloquée.
- Өтінемін, асығыңыз.Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
- Сабыр сақтаңыз.Restez calme.