Korea-Kazakh: frasa dan idiom
Korea
Kazakh
Sapaan
안녕하세요!
→
Сәлеметсіз бе!
좋은 아침이에요!
→
Қайырлы таң!
안녕하세요!
→
Қайырлы кеш!
안녕히 계세요!
→
Сау болыңыз!
잘 지내세요?
→
Қалыңыз қалай?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Жақсымын, рақмет.
Dasar
네
→
Иә
아니요
→
Жоқ
부탁드려요
→
Өтінемін
정말 감사합니다!
→
Көп рақмет!
천만에요.
→
Оқасы жоқ.
실례합니다.
→
Кешіріңіз.
Perjalanan
화장실이 어디예요?
→
Дәретхана қайда?
기차역이 어디예요?
→
Теміржол вокзалы қайда?
공항에 어떻게 가요?
→
Әуежайға қалай баруға болады?
표가 얼마예요?
→
Билет қанша тұрады?
호텔을 찾고 있어요.
→
Мен қонақүй іздеп жүрмін.
여기서 멀어요?
→
Осы жерден алыс па?
Makanan dan minuman
두 명 자리 부탁드려요.
→
Екі адамға үстел, өтінемін.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Мәзірді көруге бола ма?
커피 한 잔 주세요.
→
Бір кофе, өтінемін.
물 주세요.
→
Су, өтінемін.
저는 채식주의자예요.
→
Мен вегетарианмын.
정말 맛있었어요!
→
Өте дәмді болды!
Belanja
이거 얼마예요?
→
Бұл қанша тұрады?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Картамен төлеуге бола ма?
너무 비싸요.
→
Бұл тым қымбат.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Мен жай қарап жүрмін, рақмет.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Кішірек өлшемі бар ма?
계산대가 어디에 있어요?
→
Касса қайда?
Keadaan darurat
도와주세요!
→
Көмектесіңіз!
구급차 불러 주세요!
→
Жедел жәрдем шақырыңыз!
경찰 불러 주세요!
→
Полиция шақырыңыз!
의사가 필요해요.
→
Маған дәрігер керек.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Ең жақын дәріхана қайда?
여권을 잃어버렸어요.
→
Мен паспортымнан айырылып қалдым.
Di hotel
방 있어요?
→
Бос бөлмеңіз бар ма?
1박에 얼마예요?
→
Бір түнге қанша тұрады?
조식 포함이에요?
→
Таңғы ас кіреді ме?
모닝콜 부탁드려요.
→
Маған ояту қызметі керек.
키가 안 돼요.
→
Кілт жұмыс істемейді.
방을 볼 수 있을까요?
→
Бөлмені көруге бола ма?
Transportasi umum dan taksi
표 한 장 주세요.
→
Бір билет, өтінемін.
이 버스 시내에 가요?
→
Бұл автобус қала орталығына бара ма?
다음 기차가 언제예요?
→
Келесі пойыз қашан?
얼마나 걸려요?
→
Қанша уақыт алады?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Мен аялдамамды өткізіп алдым.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Таксиді қайдан таба аламын?
Menanyakan arah
역이 어디에 있어요?
→
Бекет қайда?
거기까지 어떻게 가요?
→
Ол жаққа қалай барамын?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Бұрышта солға бұрылыңыз.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Бағдаршамда оңға бұрылыңыз.
쭉 가세요.
→
Тура жүре беріңіз.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Кешіріңіз, көмектесе аласыз ба?
Di bandara
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Тіркеу тірегі қайда?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Ұшуға отырғызу сағат нешеде?
비행기가 지연됐어요?
→
Ұшу кешіктірілді ме?
제 탑승구가 어디예요?
→
Менің қақпам қайда?
환승 항공편이 있어요.
→
Менің ауысып ұшатын рейсім бар.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Ауысу қанша уақытқа созылады?
Uang dan pembayaran
현금 받으시나요?
→
Қолма-қол ақша қабылдайсыздар ма?
ATM이 어디에 있나요?
→
Банкомат қайда?
너무 비싸요.
→
Бұл тым қымбат.
결제할게요.
→
Мен төлегім келеді.
잔돈 있으세요?
→
Ұсақ ақшаңыз бар ма?
그냥 구경하는 거예요.
→
Мен тек қарап жүрмін.
Waktu dan tanggal
오늘 무슨 요일이에요?
→
Бүгін қай күн?
오늘 며칠이에요?
→
Бүгін айдың қайсысы?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Кететін уақыт болды.
내일 봐요.
→
Ертең кездесеміз.
늦었어요.
→
Мен кешігіп қалдым.
잠시만요.
→
Бір минут.
Cuaca
날씨가 어때요?
→
Ауа райы қандай?
비가 와요.
→
Жаңбыр жауып тұр.
오늘은 맑아요.
→
Бүгін күн ашық.
아주 추워요.
→
Өте суық.
밖이 더워요.
→
Сыртта ыстық.
비가 올 것 같아요.
→
Жаңбыр жауатын сияқты.
Kesehatan dan dokter
몸이 안 좋아요
→
Мен өзімді нашар сезінемін
머리가 아파요
→
Басым ауырады
잠이 안 와요
→
Ұйықтай алмаймын
기침이 나요
→
Жөтелім бар
감기에 걸렸어요
→
Тұмауым бар
배가 아파요
→
Ішім ауырады
Keluarga
저는 가족을 사랑해요
→
Мен отбасымды жақсы көремін
가족은 잘 지내세요?
→
Отбасыңыз қалай?
자녀가 있으세요?
→
Балаларыңыз бар ма?
남동생이 두 명 있어요
→
Менің екі ағам бар
그녀는 제 여동생이에요
→
Ол менің әпкем
이분은 제 어머니예요
→
Бұл менің анам
Pekerjaan dan kantor
회의가 있어요
→
Менің жиналысым бар
사무실이 어디예요?
→
Кеңсе қайда?
바빠요
→
Мен бос емеспін
잠시만 기다려 주세요
→
Сәл күте тұрыңыз
도와주셔서 감사합니다
→
Көмегіңіз үшін рақмет
회의가 몇 시예요?
→
Жиналыс сағат нешеде?
Bisnis dan rapat
안녕하세요, 여러분.
→
Қайырлы таң, баршаңызға.
시작하겠습니다.
→
Бастайық.
와 주셔서 감사합니다.
→
Келгеніңізге рақмет.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Жиналыс ұйымдастыра аламыз ба?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Қай уақыт сізге ыңғайлы?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Мен сізге мәліметтерді жіберемін.
Sekolah dan belajar
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Қайталап айта аласыз ба?
철자가 어떻게 되나요?
→
Бұл қалай жазылады?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Бұл нені білдіреді?
질문이 있어요.
→
Менің сұрағым бар.
천천히 말씀해 주세요.
→
Өтінемін, баяу сөйлеңіз.
교실이 어디에 있나요?
→
Сынып қайда?
Komputer dan teknologi
이거 어떻게 켜요?
→
Оны қалай қосамын?
화면이 멈췄어요.
→
Экран қатып қалды.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Компьютерді қайта қосыңыз.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Мен құпия сөзімді ұмытып кеттім.
인터넷에 연결하세요.
→
Интернетке қосылыңыз.
배터리가 얼마 없어요.
→
Батарея аз қалды.
Telepon dan internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wi-Fi қайда?
비밀번호가 뭐예요?
→
Құпия сөз қандай?
인터넷이 필요해요.
→
Маған интернет керек.
전화 좀 써도 될까요?
→
Телефоныңызды қолдансам бола ма?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Менің телефоным қуаты бітті.
신호가 없어요.
→
Менде сигнал жоқ.
Perasaan dan emosi
행복해요.
→
Мен бақыттымын.
슬퍼요.
→
Мен мұңайып тұрмын.
피곤해요.
→
Мен шаршадым.
화나요.
→
Мен ашуланып тұрмын.
무서워요.
→
Мен қорқып тұрмын.
사랑해요.
→
Мен сені жақсы көремін.
Cinta dan asmara
저를 사랑해요?
→
Сен мені сүйесің бе?
당신을 사랑해요.
→
Мен сені ғашықпын.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Маған тұрмысқа шығасың ба?
예뻐요.
→
Сен әдемісің.
잘생겼어요.
→
Сен келбеттісің.
좋아해요.
→
Сен маған ұнайсың.
Obrolan ringan
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Сәлеметсіз бе, қалыңыз қалай?
무슨 일 하세요?
→
Сіз қандай жұмыс істейсіз?
오늘 하루 어땠어요?
→
Күніңіз қалай өтті?
별일 없으세요?
→
Жаңалық қандай?
그건 죄송해요.
→
Кешіріңіз, ол үшін.
괜찮아요.
→
Ештеңе емес.
Pujian dan sanjungan
잘했어요!
→
Керемет жұмыс!
좋아 보여요.
→
Сіз әдемі көрінесіз.
정말 멋져요.
→
Бұл тамаша.
자랑스러워요.
→
Мен сізбен мақтанамын.
잘됐네요.
→
Сізге жақсы.
수고했어요.
→
Жақсы жұмыс.
Permintaan maaf dan alasan
실례합니다.
→
Кешіріңіз.
죄송합니다.
→
Кешірім сұраймын.
사과드립니다.
→
Кешірім өтінемін.
정말 죄송합니다.
→
Өте кешіріңіз.
용서해 주세요.
→
Мені кешіріңіз.
실례했습니다.
→
Кешірім өтінемін.
Hari raya dan ucapan
생일 축하해요!
→
Туған күніңізбен!
새해 복 많이 받으세요!
→
Жаңа жыл құтты болсын!
메리 크리스마스!
→
Рождество құтты болсын!
축하드려요!
→
Құттықтаймын!
행운을 빌어요!
→
Сәттілік!
좋은 하루 보내세요!
→
Күніңіз жақсы өтсін!
Olahraga dan kebugaran
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Қалай шынығуға болады?
살을 빼고 싶어요.
→
Мен арықтағым келеді.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Спортзал қайда?
달리기하러 가요.
→
Жүгіруге барайық.
저는 축구를 해요.
→
Мен футбол ойнаймын.
운동하세요?
→
Сіз жаттығасыз ба?
Hobi dan waktu luang
취미가 뭐예요?
→
Сіздің хоббилеріңіз қандай?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Мен кітап оқығанды ұнатамын.
취미가 있으세요?
→
Сіздің хоббиіңіз бар ма?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Бос уақытыңызда не істейсіз?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.
Di rumah
집에 잘 오셨어요
→
Үйге қош келдіңіз
편하게 계세요
→
Өзіңізді үйдегідей сезініңіз
저녁 준비됐어요
→
Кешкі ас дайын
다녀왔습니다
→
Мен үйге келдім
어디 계세요?
→
Сіз қайдасыз
문 좀 닫아 주세요
→
Есікті жабыңыз
Menyewa apartemen
아파트를 구하고 있어요
→
Мен пәтер іздеп жүрмін
월세가 얼마예요?
→
Жалдау ақысы қанша?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Коммуналдық қызметтер кіреді ме?
보증금이 있나요?
→
Кепілдік төлем бар ма?
언제 입주할 수 있어요?
→
Қашан көшуге болады?
가구가 딸려 있나요?
→
Жиһаздалған ба?
Bank dan kantor pos
우체국이 어디에 있어요?
→
Пошта бөлімшесі қайда?
돈을 인출해야 해요
→
Мен ақша алуым керек.
돈을 입금하고 싶어요
→
Мен ақша салғым келеді.
우표가 필요해요
→
Маған марка керек.
우편 요금이 얼마예요?
→
Пошта жіберу қанша тұрады?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Мен осы хатты жібергім келеді.
Polisi dan dokumen
경찰서가 어디에 있나요?
→
Полиция бөлімшесі қайда?
여권을 잃어버렸어요.
→
Мен паспортымнан айырылдым.
여기 제 신분증입니다.
→
Міне, менің жеке куәлігім.
서류를 보여주세요.
→
Құжаттарыңызды көрсетіңіз.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.
지갑을 도난당했어요.
→
Менің әмиянымды ұрлап кетті.
Mobil dan mengemudi
주차장이 어디에 있나요?
→
Автотұрақ қайда?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Тас жолға қалай барамын?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Көлік қосылмай тұр.
기름이 필요해요.
→
Маған бензин керек.
기름을 가득 채워주세요.
→
Өтінемін, бакты толтырыңыз.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?
Pantai dan liburan
해변이 어디에 있나요?
→
Жағажай қайда?
해변에 어떻게 가나요?
→
Жағажайға қалай баруға болады?
여기서 수영해도 되나요?
→
Осында шомылуға бола ма?
수영해도 안전한가요?
→
Шомылу қауіпсіз бе?
물이 차가워요.
→
Су суық.
물이 따뜻해요.
→
Су жылы.
Wisata dan museum
박물관이 어디예요?
→
Мұражай қайда?
입장료가 얼마예요?
→
Кіру қанша тұрады?
가이드 투어가 있나요?
→
Гидпен экскурсия бар ма?
몇 시에 문을 열어요?
→
Ол сағат нешеде ашылады?
표 두 장 주세요.
→
Екі билет, өтінемін.
성인 표 한 장 주세요.
→
Бір ересек билеті.
Bar dan kehidupan malam
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Ең жақын бар қайда?
입장료가 있나요?
→
Кіру ақысы бар ма?
맥주 두 잔 주세요.
→
Екі сыра, өтінемін.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Мен коктейль алғым келеді.
안주 있나요?
→
Жеңіл тағамдарыңыз бар ма?
한 잔 더 주세요.
→
Тағы бір раунд, өтінемін.
Hewan peliharaan dan binatang
저는 개를 키워요.
→
Менің итім бар.
반려동물 키우세요?
→
Сізде үй жануарлары бар ма?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Қандай сүйкімді мысық!
우리 개는 순해요.
→
Менің итім жуас.
고양이가 자고 있어요.
→
Мысық ұйықтап жатыр.
저는 동물을 좋아해요.
→
Мен жануарларды жақсы көремін.
Memasak dan resep
이거 어떻게 요리해요?
→
Мұны қалай пісіремін?
레시피가 뭐예요?
→
Рецепт қандай?
오븐을 예열하세요.
→
Пешті алдын ала қыздыр.
물을 끓이세요.
→
Суды қайнат.
양파를 썰어 주세요.
→
Пиязды турап кес.
소금을 좀 넣으세요.
→
Тұз қос.
Pakaian dan mode
뭘 입어야 할까요?
→
Мен не киюім керек?
이거 한번 입어 보세요.
→
Мынаны киіп көріңіз.
딱 맞네요.
→
Ол дәл келеді.
너무 꽉 끼네요.
→
Ол тым тар.
너무 헐렁하네요.
→
Ол тым кең.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Бұл менің өлшеміме келе ме?
Pertanyaan umum
이게 뭐예요?
→
Бұл не?
얼마예요?
→
Ол қанша тұрады?
멀어요?
→
Ол алыс па?
들어가도 될까요?
→
Кірсем бола ма?
무슨 일이에요?
→
Не болды?
왜 안 돼요?
→
Неге жоқ?
Topik
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
Memasak dan resep
Pakaian dan mode
Pertanyaan umum
Korea-Inggris
Inggris-Korea
Korea-Rusia
Rusia-Korea
Korea-Ukraina
Ukraina-Korea
Korea-Belarusia
Belarusia-Korea
Korea-Polandia
Polandia-Korea
Korea-Ceko
Ceko-Korea
Korea-Slowakia
Slowakia-Korea
Korea-Slovenia
Slovenia-Korea
Korea-Kroasia
Kroasia-Korea
Korea-Bosnia
Bosnia-Korea
Korea-Serbia
Serbia-Korea
Korea-Makedonia
Makedonia-Korea
Korea-Bulgaria
Bulgaria-Korea
Korea-Rumania
Rumania-Korea
Korea-Hungaria
Hungaria-Korea
Korea-Jerman
Jerman-Korea
Korea-Belanda
Belanda-Korea
Korea-Denmark
Denmark-Korea
Korea-Swedia
Swedia-Korea
Korea-Norwegia
Norwegia-Korea
Korea-Islandia
Islandia-Korea
Korea-Finlandia
Finlandia-Korea
Korea-Estonia
Estonia-Korea
Korea-Latvia
Latvia-Korea
Korea-Lituania
Lituania-Korea
Korea-Prancis
Prancis-Korea
Korea-Spanyol
Spanyol-Korea
Korea-Portugis
Portugis-Korea
Korea-Italia
Italia-Korea
Korea-Katalan
Katalan-Korea
Korea-Galisia
Galisia-Korea
Korea-Basque
Basque-Korea
Korea-Yunani
Yunani-Korea
Korea-Albania
Albania-Korea
Korea-Malta
Malta-Korea
Korea-Irlandia
Irlandia-Korea
Korea-Wales
Wales-Korea
Korea-Luksemburg
Luksemburg-Korea
Korea-Latin
Latin-Korea
Korea-Esperanto
Esperanto-Korea
Korea-Armenia
Armenia-Korea
Korea-Georgia
Georgia-Korea
Korea-Azerbaijan
Azerbaijan-Korea
Korea-Kazakh
Kazakh-Korea
Korea-Uzbek
Uzbek-Korea
Korea-Kirgiz
Kirgiz-Korea
Korea-Tajik
Tajik-Korea
Korea-Turkmen
Turkmen-Korea
Korea-Mongolia
Mongolia-Korea
Korea-Tatar
Tatar-Korea
Korea-Turki
Turki-Korea
Korea-Arab
Arab-Korea
Korea-Ibrani
Ibrani-Korea
Korea-Persia
Persia-Korea
Korea-Urdu
Urdu-Korea
Korea-Hindi
Hindi-Korea
Korea-Bengali
Bengali-Korea
Korea-Punjabi
Punjabi-Korea
Korea-Gujarati
Gujarati-Korea
Korea-Marathi
Marathi-Korea
Korea-Nepal
Nepal-Korea
Korea-Tamil
Tamil-Korea
Korea-Telugu
Telugu-Korea
Korea-Kannada
Kannada-Korea
Korea-Malayalam
Malayalam-Korea
Korea-Sinhala
Sinhala-Korea
Korea-Tionghoa Sederhana
Tionghoa Sederhana-Korea
Korea-Tionghoa Tradisional
Tionghoa Tradisional-Korea
Korea-Jepang
Jepang-Korea
Korea-Vietnam
Vietnam-Korea
Korea-Thailand
Thailand-Korea
Korea-Laos
Laos-Korea
Korea-Khmer
Khmer-Korea
Korea-Myanmar
Myanmar-Korea
Korea-Indonesia
Indonesia-Korea
Korea-Melayu
Melayu-Korea
Korea-Filipino
Filipino-Korea
Korea-Swahili
Swahili-Korea
Korea-Afrikaans
Afrikaans-Korea