Ukrainien-Gujarati : expressions et idiomes
Ukrainien
Goudjarati
Salutations
Вітаю!
→
નમસ્તે!
Доброго ранку!
→
સુપ્રભાત!
Доброго вечора!
→
શુભ સાંજ!
До побачення!
→
આવજો!
Як справи?
→
તમે કેમ છો?
Добре, дякую.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Bases
Так
→
હા
Ні
→
ના
Будь ласка
→
કૃપા કરીને
Дуже дякую!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
Нема за що.
→
તમારું સ્વાગત છે.
Перепрошую.
→
માફ કરશો.
Voyage
Де туалет?
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
Де залізничний вокзал?
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
Як дістатися до аеропорту?
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
Скільки коштує квиток?
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
Я шукаю готель.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
Це далеко звідси?
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Nourriture et boissons
Столик на двох, будь ласка.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
Можна меню?
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
Я хотів би каву, будь ласка.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
Воду, будь ласка.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
Я вегетаріанець.
→
હું શાકાહારી છું.
Було дуже смачно!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Achats
Скільки це коштує?
→
આની કિંમત કેટલી છે?
Можна оплатити карткою?
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
Це занадто дорого.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Я просто дивлюся, дякую.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
У вас є менший розмір?
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
Де каса?
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Urgences
Допоможіть!
→
મદદ કરો!
Викличте швидку!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
Викличте поліцію!
→
પોલીસને બોલાવો!
Мені потрібен лікар.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Де найближча аптека?
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
Я загубив паспорт.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
À l'hôtel
У вас є вільний номер?
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
Скільки коштує за ніч?
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
Сніданок включено?
→
નાસ્તો સામેલ છે?
Мені потрібне пробудження.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
Ключ не працює.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
Можна подивитися номер?
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Transports en commun et taxi
Один квиток, будь ласка.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Цей автобус їде до центру?
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
Коли наступний потяг?
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
Скільки це триває?
→
કેટલો સમય લાગે છે?
Я проїхав свою зупинку.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
Де можна взяти таксі?
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Demander son chemin
Де вокзал?
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
Як туди дістатися?
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
На розі поверніть ліворуч.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
На світлофорі поверніть праворуч.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
Ідіть прямо.
→
સીધા આગળ જાઓ.
Вибачте, можете мені допомогти?
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
À l'aéroport
Де стійка реєстрації?
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
О котрій годині посадка?
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
Рейс затримується?
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
Де мій вихід на посадку?
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
У мене стикувальний рейс.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
Скільки триває пересадка?
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Argent et paiements
Ви приймаєте готівку?
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
Де банкомат?
→
એટીએમ ક્યાં છે?
Це занадто дорого.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Я хотів би заплатити.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
У вас є решта?
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
Я просто дивлюся.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Heure et dates
Який сьогодні день?
→
આજે કયો દિવસ છે?
Яке сьогодні число?
→
આજે કઈ તારીખ છે?
Час іти.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
До завтра.
→
કાલે મળીએ.
Я запізнююся.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
Хвилинку.
→
એક મિનિટ.
Météo
Яка сьогодні погода?
→
હવામાન કેવું છે?
Іде дощ.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
Сьогодні сонячно.
→
આજે તડકો છે.
Дуже холодно.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
Надворі спекотно.
→
બહાર ગરમી છે.
Схоже, буде дощ.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Santé et médecin
Мені погано
→
મને બીમાર લાગે છે.
У мене болить голова
→
મારું માથું દુખે છે.
Я не можу заснути
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
У мене кашель
→
મને ઉધરસ છે.
Я застудився
→
મને શરદી છે.
У мене болить живіт
→
મારું પેટ દુખે છે.
Famille
Я люблю свою сім'ю
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
Як ваша сім'я?
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
У вас є діти?
→
તમને બાળકો છે?
У мене два брати
→
મને બે ભાઈ છે.
Вона моя сестра
→
તે મારી બહેન છે.
Це моя мама
→
આ મારી મા છે.
Travail et bureau
У мене зустріч
→
મારી મીટિંગ છે
Де офіс?
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
Я зайнятий
→
હું વ્યસ્ત છું
Зачекайте хвилинку, будь ласка
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
Дякую за допомогу
→
તમારી મદદ માટે આભાર
О котрій зустріч?
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Affaires et réunions
Доброго ранку, всім.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
Почнімо.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
Дякую, що прийшли.
→
આવવા બદલ આભાર.
Можемо запланувати зустріч?
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
Котра година вам підходить?
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
Я надішлю вам деталі.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
École et études
Можете повторити?
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
Як це пишеться?
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
Що це означає?
→
આનો અર્થ શું છે?
У мене є питання.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
Будь ласка, говоріть повільно.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
Де аудиторія?
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Informatique et technologie
Як його увімкнути?
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
Екран завис.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
Будь ласка, перезавантажте комп'ютер.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
Я забув пароль.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
Підключіться до інтернету.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
Батарея розряджена.
→
બેટરી ઓછી છે.
Téléphone et internet
Де Wi-Fi?
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
Який пароль?
→
પાસવર્ડ શું છે?
Мені потрібен доступ до інтернету.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
Можна скористатися вашим телефоном?
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
Мій телефон розрядився.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
У мене немає сигналу.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Sentiments et émotions
Я щасливий.
→
હું ખુશ છું.
Мені сумно.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
Я втомився.
→
હું થાકી ગયો છું.
Я злий.
→
હું ગુસ્સે છું.
Мені страшно.
→
હું ડરી ગયો છું.
Я тебе кохаю.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Amour et romance
Ти мене кохаєш?
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
Я закоханий у тебе.
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
Ти вийдеш за мене?
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
Ти красива.
→
તમે સુંદર છો.
Ти вродливий.
→
તમે સુંદર છો.
Ти мені подобаєшся.
→
મને તમે ગમો છો.
Conversation informelle
Вітаю, як справи?
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
Чим ви займаєтеся?
→
તમે શું કામ કરો છો?
Як минув ваш день?
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
Що нового?
→
શું નવું છે?
Вибачте за це.
→
એ બદલ માફ કરશો.
Немає проблем.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Compliments et éloges
Молодець!
→
શાબાશ!
Ви гарно виглядаєте.
→
તમે સરસ લાગો છો.
Це чудово.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
Я пишаюся вами.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
Молодець!
→
તમારા માટે સારું છે.
Гарна робота.
→
સરસ કામ.
Excuses et justifications
Перепрошую.
→
માફ કરશો.
Прошу вибачення.
→
માફી.
Я перепрошую.
→
હું માફી માંગું છું.
Мені дуже шкода.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
Будь ласка, вибачте мене.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
Даруйте.
→
માફ કરશો.
Fêtes et vœux
З днем народження!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
З Новим роком!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
З Різдвом Христовим!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
Вітаю!
→
અભિનંદન!
Успіхів!
→
શુભેચ્છા!
Гарного дня!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Sport et fitness
Як мені набрати форму?
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
Я хочу схуднути.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
Де знаходиться спортзал?
→
જિમ ક્યાં છે?
Ходімо побігаємо.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
Я граю у футбол.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
Ви займаєтеся спортом?
→
તમે કસરત કરો છો?
Loisirs et temps libre
Які у вас захоплення?
→
તમારા શોખ શું છે?
Я люблю читати книжки.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
У вас є якісь захоплення?
→
તમને કોઈ શોખ છે?
Мені подобається слухати музику.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
Що ви робите у вільний час?
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
Я обожнюю грати у футбол.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
À la maison
Ласкаво просимо додому
→
ઘરે સ્વાગત છે
Почувайтеся як удома
→
તમારું ઘર ગણો
Вечеря готова
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
Я вдома
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
Де ви
→
તમે ક્યાં છો
Зачиніть двері
→
દરવાજો બંધ કરો
Louer un appartement
Я шукаю квартиру
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
Скільки коштує оренда?
→
ભાડું કેટલું છે?
Комунальні послуги включені?
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
Чи є застава?
→
શું ડિપોઝિટ છે?
Коли я можу заселитися?
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
Чи є меблі?
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Banque et poste
Де пошта?
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
Мені потрібно зняти гроші.
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
Я хочу покласти гроші.
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
Мені потрібна марка.
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
Скільки коштує пересилання?
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
Я хотів би відправити цей лист.
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Police et documents
Де знаходиться відділок поліції?
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
Я загубив паспорт.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
Ось моє посвідчення особи.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
Покажіть ваші документи.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
Я хочу заявити про крадіжку.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
Мій гаманець вкрали.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Voiture et conduite
Де знаходиться парковка?
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
Як мені дістатися до шосе?
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
Машина не заводиться.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
Мені потрібен бензин.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
Будь ласка, наповніть бак.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
Де найближча заправка?
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Plage et vacances
Де знаходиться пляж?
→
બીચ ક્યાં છે?
Як дістатися до пляжу?
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
Тут можна купатися?
→
શું હું અહીં તરી શકું?
Тут безпечно купатися?
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
Вода холодна.
→
પાણી ઠંડું છે.
Вода тепла.
→
પાણી ગરમ છે.
Visites et musées
Де знаходиться музей?
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
Скільки коштує вхід?
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
Є екскурсія з гідом?
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
О котрій годині відчиняється?
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
Два квитки, будь ласка.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Один дорослий квиток.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Bars et vie nocturne
Де найближчий бар?
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
Тут є вхідний квиток?
→
શું કવર ચાર્જ છે?
Два пива, будь ласка.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
Я хотів би коктейль.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
У вас є якісь закуски?
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
Ще одну порцію, будь ласка.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Animaux de compagnie
У мене є собака.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
У вас є домашні тварини?
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
Який милий кіт!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
Мій собака дружній.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
Кіт спить.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
Я люблю тварин.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Cuisine et recettes
Як це приготувати?
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
Який рецепт?
→
રેસીપી શું છે?
Розігрійте духовку.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
Закип'ятіть воду.
→
પાણી ઉકાળો.
Наріжте цибулю.
→
ડુંગળી કાપો.
Додайте трохи солі.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Vêtements et mode
Що мені вдягнути?
→
હું શું પહેરું?
Приміряйте це.
→
આ પહેરી જુઓ.
Ідеально сидить.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
Це занадто тісно.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
Це занадто вільно.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
У вас є це мого розміру?
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Questions courantes
Що це?
→
આ શું છે?
Скільки це коштує?
→
એની કિંમત કેટલી છે?
Це далеко?
→
એ દૂર છે?
Можна увійти?
→
હું અંદર આવી શકું?
Що сталося?
→
શું થયું?
Чому ні?
→
કેમ નહીં?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Ukrainien-Anglais
Anglais-Ukrainien
Ukrainien-Russe
Russe-Ukrainien
Ukrainien-Biélorusse
Biélorusse-Ukrainien
Ukrainien-Polonais
Polonais-Ukrainien
Ukrainien-Tchèque
Tchèque-Ukrainien
Ukrainien-Slovaque
Slovaque-Ukrainien
Ukrainien-Slovène
Slovène-Ukrainien
Ukrainien-Croate
Croate-Ukrainien
Ukrainien-Bosniaque
Bosniaque-Ukrainien
Ukrainien-Serbe
Serbe-Ukrainien
Ukrainien-Macédonien
Macédonien-Ukrainien
Ukrainien-Bulgare
Bulgare-Ukrainien
Ukrainien-Roumain
Roumain-Ukrainien
Ukrainien-Hongrois
Hongrois-Ukrainien
Ukrainien-Allemand
Allemand-Ukrainien
Ukrainien-Néerlandais
Néerlandais-Ukrainien
Ukrainien-Danois
Danois-Ukrainien
Ukrainien-Suédois
Suédois-Ukrainien
Ukrainien-Norvégien
Norvégien-Ukrainien
Ukrainien-Islandais
Islandais-Ukrainien
Ukrainien-Finnois
Finnois-Ukrainien
Ukrainien-Estonien
Estonien-Ukrainien
Ukrainien-Letton
Letton-Ukrainien
Ukrainien-Lituanien
Lituanien-Ukrainien
Ukrainien-Français
Français-Ukrainien
Ukrainien-Espagnol
Espagnol-Ukrainien
Ukrainien-Portugais
Portugais-Ukrainien
Ukrainien-Italien
Italien-Ukrainien
Ukrainien-Catalan
Catalan-Ukrainien
Ukrainien-Galicien
Galicien-Ukrainien
Ukrainien-Basque
Basque-Ukrainien
Ukrainien-Grec
Grec-Ukrainien
Ukrainien-Albanais
Albanais-Ukrainien
Ukrainien-Maltais
Maltais-Ukrainien
Ukrainien-Irlandais
Irlandais-Ukrainien
Ukrainien-Gallois
Gallois-Ukrainien
Ukrainien-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Ukrainien
Ukrainien-Latin
Latin-Ukrainien
Ukrainien-Espéranto
Espéranto-Ukrainien
Ukrainien-Arménien
Arménien-Ukrainien
Ukrainien-Géorgien
Géorgien-Ukrainien
Ukrainien-Azéri
Azéri-Ukrainien
Ukrainien-Kazakh
Kazakh-Ukrainien
Ukrainien-Ouzbek
Ouzbek-Ukrainien
Ukrainien-Kirghize
Kirghize-Ukrainien
Ukrainien-Tadjik
Tadjik-Ukrainien
Ukrainien-Turkmène
Turkmène-Ukrainien
Ukrainien-Mongol
Mongol-Ukrainien
Ukrainien-Tatar
Tatar-Ukrainien
Ukrainien-Turc
Turc-Ukrainien
Ukrainien-Arabe
Arabe-Ukrainien
Ukrainien-Hébreu
Hébreu-Ukrainien
Ukrainien-Persan
Persan-Ukrainien
Ukrainien-Ourdou
Ourdou-Ukrainien
Ukrainien-Hindi
Hindi-Ukrainien
Ukrainien-Bengali
Bengali-Ukrainien
Ukrainien-Pendjabi
Pendjabi-Ukrainien
Ukrainien-Gujarati
Gujarati-Ukrainien
Ukrainien-Marathi
Marathi-Ukrainien
Ukrainien-Népalais
Népalais-Ukrainien
Ukrainien-Tamoul
Tamoul-Ukrainien
Ukrainien-Télougou
Télougou-Ukrainien
Ukrainien-Kannada
Kannada-Ukrainien
Ukrainien-Malayalam
Malayalam-Ukrainien
Ukrainien-Cingalais
Cingalais-Ukrainien
Ukrainien-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Ukrainien
Ukrainien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Ukrainien
Ukrainien-Japonais
Japonais-Ukrainien
Ukrainien-Coréen
Coréen-Ukrainien
Ukrainien-Vietnamien
Vietnamien-Ukrainien
Ukrainien-Thaï
Thaï-Ukrainien
Ukrainien-Lao
Lao-Ukrainien
Ukrainien-Khmer
Khmer-Ukrainien
Ukrainien-Birman
Birman-Ukrainien
Ukrainien-Indonésien
Indonésien-Ukrainien
Ukrainien-Malais
Malais-Ukrainien
Ukrainien-Filipino
Filipino-Ukrainien
Ukrainien-Swahili
Swahili-Ukrainien
Ukrainien-Afrikaans
Afrikaans-Ukrainien