Malayalam-Japonais : expressions et idiomes
Malayalam
Japonais
Salutations
നമസ്കാരം!
→
こんにちは！
സുപ്രഭാതം!
→
おはようございます！
ശുഭ സായാഹ്നം!
→
こんばんは！
വിട!
→
さようなら！
സുഖമാണോ?
→
お元気ですか？
ഞാൻ സുഖമാണ്, നന്ദി.
→
はい、おかげさまで元気です。
Bases
അതെ
→
はい
ഇല്ല
→
いいえ
ദയവായി
→
お願いします
വളരെ നന്ദി!
→
どうもありがとうございます！
സ്വാഗതം.
→
どういたしまして。
ക്ഷമിക്കണം.
→
すみません。
Voyage
ടോയ്ലറ്റ് എവിടെയാണ്?
→
トイレはどこですか？
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?
→
駅はどこですか？
എയർപോർട്ടിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?
→
空港へはどう行けばいいですか？
ഒരു ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ്?
→
切符はいくらですか？
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
→
ホテルを探しています。
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയാണോ?
→
ここから遠いですか？
Nourriture et boissons
രണ്ട് പേർക്ക് ഒരു ടേബിൾ, ദയവായി.
→
2人です、お願いします。
എനിക്ക് മെനു കാണാമോ?
→
メニューを見せていただけますか？
എനിക്ക് ഒരു കോഫി വേണം, ദയവായി.
→
コーヒーをお願いします。
വെള്ളം, ദയവായി.
→
お水をお願いします。
ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്.
→
私はベジタリアンです。
വളരെ രുചികരമായിരുന്നു!
→
とてもおいしかったです！
Achats
ഇതിന് എത്ര വിലയാണ്?
→
これはいくらですか？
എനിക്ക് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകാമോ?
→
カードで払えますか？
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
→
高すぎます。
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്, നന്ദി.
→
見ているだけです、ありがとう。
ചെറിയ സൈസ് ഉണ്ടോ?
→
もっと小さいサイズはありますか？
ചെക്ക്ഔട്ട് എവിടെയാണ്?
→
レジはどこですか？
Urgences
സഹായിക്കൂ!
→
助けて！
ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ!
→
救急車を呼んでください！
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!
→
警察を呼んでください！
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
→
医者が必要です。
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഫാർമസി എവിടെയാണ്?
→
一番近い薬局はどこですか？
എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
→
パスポートをなくしました。
À l'hôtel
ഒരു മുറി ഉണ്ടോ?
→
部屋はありますか？
ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?
→
一泊いくらですか？
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
→
朝食は含まれていますか？
എനിക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ വേണം.
→
モーニングコールをお願いします。
താക്കോൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
→
鍵が開きません。
എനിക്ക് മുറി കാണാൻ പറ്റുമോ?
→
部屋を見せてもらえますか？
Transports en commun et taxi
ഒരു ടിക്കറ്റ്, ദയവായി.
→
切符を一枚ください。
ഈ ബസ് ഡൗൺടൗൺ പോകുമോ?
→
このバスは中心街に行きますか？
അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്?
→
次の電車はいつですか？
എത്ര സമയമെടുക്കും?
→
どのくらいかかりますか？
എന്റെ സ്റ്റോപ്പ് പോയി.
→
乗り過ごしました。
ടാക്സി എവിടെ കിട്ടും?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Demander son chemin
സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?
→
駅はどこですか？
ഞാൻ അവിടേക്ക് എങ്ങനെ പോകും?
→
そこへはどう行けばいいですか？
മൂലയിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ.
→
角を左に曲がってください。
ലൈറ്റിൽ വലത്തോട്ട് തിരിയൂ.
→
信号を右に曲がってください。
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
→
まっすぐ行ってください。
ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
→
すみません、助けてもらえますか？
À l'aéroport
ചെക്ക്-ഇൻ കൗണ്ടർ എവിടെയാണ്?
→
チェックインカウンターはどこですか？
ബോർഡിംഗ് എത്ര മണിക്കാണ്?
→
搭乗は何時ですか？
ഫ്ലൈറ്റ് വൈകിയോ?
→
フライトは遅れていますか？
എന്റെ ഗേറ്റ് എവിടെയാണ്?
→
私のゲートはどこですか？
എനിക്ക് ഒരു കണക്ടിംഗ് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.
→
乗り継ぎ便があります。
ലേഓവർ എത്ര സമയമുണ്ട്?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Argent et paiements
നിങ്ങൾ കാഷ് സ്വീകരിക്കുമോ?
→
現金は使えますか？
എടിഎം എവിടെയാണ്?
→
ATMはどこですか？
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
→
それは高すぎます。
ഞാൻ പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
→
支払いをしたいのですが。
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ചില്ലറയുണ്ടോ?
→
お釣りはありますか？
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.
→
見ているだけです。
Heure et dates
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?
→
今日は何曜日ですか？
ഇന്ന് ഏത് തീയതിയാണ്?
→
今日は何日ですか？
പോകാനുള്ള സമയമായി.
→
そろそろ行く時間です。
നാളെ കാണാം.
→
また明日。
ഞാൻ വൈകി.
→
遅れています。
ഒരു മിനിറ്റ്.
→
ちょっと待ってください。
Météo
കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
→
天気はどうですか？
മഴ പെയ്യുന്നു.
→
雨が降っています。
ഇന്ന് വെയിലാണ്.
→
今日は晴れています。
വളരെ തണുപ്പാണ്.
→
とても寒いです。
പുറത്ത് ചൂടാണ്.
→
外は暑いです。
മഴ പെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
→
雨が降りそうですね。
Santé et médecin
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
→
気分が悪いです。
എന്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
→
頭が痛いです。
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
→
眠れません。
എനിക്ക് ചുമയുണ്ട്.
→
咳が出ます。
എനിക്ക് ജലദോഷമുണ്ട്.
→
風邪をひきました。
എന്റെ വയറ് വേദനിക്കുന്നു.
→
お腹が痛いです。
Famille
ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
→
家族を愛しています。
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?
→
ご家族はお元気ですか？
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
→
お子さんはいますか？
എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ട്.
→
兄弟が二人います。
അവൾ എന്റെ സഹോദരിയാണ്.
→
彼女は私の姉です。
ഇത് എന്റെ അമ്മയാണ്.
→
こちらは私の母です。
Travail et bureau
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
→
会議があります
ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
→
オフィスはどこですか？
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
→
忙しいです
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ
→
少々お待ちください
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി
→
ご協力ありがとうございます
മീറ്റിംഗ് എപ്പോഴാണ്?
→
会議は何時ですか？
Affaires et réunions
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
→
皆さん、おはようございます。
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
→
始めましょう。
വന്നതിന് നന്ദി.
→
お越しいただきありがとうございます。
നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാമോ?
→
会議を設定できますか？
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് സൗകര്യം?
→
何時がご都合よろしいですか？
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയക്കാം.
→
詳細をお送りします。
École et études
അത് ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?
→
もう一度言っていただけますか？
അത് എങ്ങനെ അക്ഷരവിന്യാസം ചെയ്യും?
→
つづりはどう書きますか？
ഇതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
→
これはどういう意味ですか？
എനിക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്.
→
質問があります。
ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.
→
ゆっくり話してください。
ക്ലാസ് മുറി എവിടെയാണ്?
→
教室はどこですか？
Informatique et technologie
ഇത് എങ്ങനെ ഓൺ ചെയ്യാം?
→
どうやって電源を入れますか？
സ്ക്രീൻ കിടക്കുന്നു.
→
画面が固まっています。
ദയവായി കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
→
コンピューターを再起動してください。
ഞാൻ പാസ്വേഡ് മറന്നു.
→
パスワードを忘れました。
ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
→
インターネットに接続してください。
ബാറ്ററി തീരാറായി.
→
バッテリーが少ないです。
Téléphone et internet
വൈ-ഫൈ എവിടെയാണ്?
→
Wi-Fiはどこですか？
പാസ്വേഡ് എന്താണ്?
→
パスワードは何ですか？
എനിക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് വേണം.
→
インターネットに接続する必要があります。
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാമോ?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
എന്റെ ഫോൺ ചാർജ് തീർന്നു.
→
携帯の電池が切れました。
എനിക്ക് സിഗ്നൽ ഇല്ല.
→
電波がありません。
Sentiments et émotions
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
→
嬉しいです。
എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
→
悲しいです。
എനിക്ക് ക്ഷീണമുണ്ട്.
→
疲れました。
എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.
→
怒っています。
എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്.
→
怖いです。
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
→
愛しています。
Amour et romance
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
→
私を愛していますか？
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രണയിക്കുന്നു.
→
あなたに恋しています。
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
→
結婚してくれますか？
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
→
あなたは美しいです。
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
→
あなたはかっこいいです。
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
→
あなたのことが好きです。
Conversation informelle
ഹലോ, സുഖമാണോ?
→
こんにちは、お元気ですか？
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു?
→
お仕事は何をされていますか？
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
→
今日はどうでしたか？
പുതിയ വിശേഷങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
→
何か新しいことはありますか？
അതിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
→
それはすみません。
കുഴപ്പമില്ല.
→
問題ありません。
Compliments et éloges
മികച്ച ജോലി!
→
よくできました！
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രൂപമാണ്.
→
素敵ですね。
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
→
それは素晴らしいです。
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
→
あなたを誇りに思います。
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
→
よかったですね。
നല്ല ജോലി.
→
よくやりましたね。
Excuses et justifications
ക്ഷമിക്കണം.
→
失礼します。
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
→
申し訳ありません。
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
→
お詫び申し上げます。
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
→
本当にごめんなさい。
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
→
どうかお許しください。
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
→
失礼いたしました。
Fêtes et vœux
ജന്മദിനാശംസകൾ!
→
お誕生日おめでとうございます！
നവവത്സരാശംസകൾ!
→
明けましておめでとうございます！
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ!
→
メリークリスマス！
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
→
おめでとうございます！
ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ!
→
ご幸運を祈ります！
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു!
→
良い一日をお過ごしください！
Sport et fitness
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഫിറ്റ് ആകാം?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
എനിക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കണം.
→
痩せたいです。
ജിം എവിടെയാണ്?
→
ジムはどこですか？
നമുക്ക് ഓടാൻ പോകാം.
→
走りに行きましょう。
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
→
サッカーをしています。
നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യാറുണ്ടോ?
→
運動はしていますか？
Loisirs et temps libre
നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?
→
趣味は何ですか？
എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
→
本を読むのが好きです。
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?
→
趣味はありますか？
എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
→
音楽を聴くのが好きです。
ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
→
暇なときは何をしていますか？
എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
→
サッカーをするのが大好きです。
À la maison
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
→
おかえりなさい
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടായി കരുതുക
→
どうぞくつろいでください
അത്താഴം തയ്യാറാണ്
→
夕食ができました
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി
→
ただいま
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
→
どこにいますか
വാതിൽ അടയ്ക്കുക
→
ドアを閉めてください
Louer un appartement
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് അന്വേഷിക്കുന്നു
→
アパートを探しています
വാടക എത്രയാണ്?
→
家賃はいくらですか？
യൂട്ടിലിറ്റികൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
→
光熱費は含まれていますか？
ഡെപ്പോസിറ്റ് ഉണ്ടോ?
→
敷金はありますか？
ഞാൻ എപ്പോൾ താമസം തുടങ്ങാം?
→
いつ入居できますか？
ഫർണിഷ് ചെയ്തതാണോ?
→
家具は付いていますか？
Banque et poste
തപാൽ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
→
郵便局はどこですか？
എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കണം.
→
お金を引き出したいです
ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
→
お金を預けたいです
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണം.
→
切手が必要です
തപാൽ ചെലവ് എത്രയാണ്?
→
郵便料金はいくらですか？
ഞാൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
→
この手紙を送りたいです
Police et documents
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?
→
警察署はどこですか？
എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
→
パスポートをなくしました。
ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.
→
これが私の身分証明書です。
നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.
→
書類を見せてください。
ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
→
盗難を届け出たいのですが。
എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
→
財布を盗まれました。
Voiture et conduite
പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?
→
駐車場はどこですか？
ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.
→
車が動きません。
എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.
→
ガソリンが必要です。
ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.
→
満タンにしてください。
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Plage et vacances
ബീച്ച് എവിടെയാണ്?
→
ビーチはどこですか？
ബീച്ചിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
ഇവിടെ നീന്താമോ?
→
ここで泳げますか？
നീന്തൽ സുരക്ഷിതമാണോ?
→
泳いでも安全ですか？
വെള്ളം തണുത്തതാണ്.
→
水が冷たいです。
വെള്ളം ചൂടുള്ളതാണ്.
→
水が温かいです。
Visites et musées
മ്യൂസിയം എവിടെയാണ്?
→
博物館はどこですか？
പ്രവേശന ഫീസ് എത്രയാണ്?
→
入場料はいくらですか？
ഗൈഡഡ് ടൂർ ഉണ്ടോ?
→
ガイドツアーはありますか？
എത്ര മണിക്ക് തുറക്കും?
→
何時に開きますか？
രണ്ട് ടിക്കറ്റ്, ദയവായി.
→
チケットを2枚お願いします。
ഒരു മുതിർന്നവരുടെ ടിക്കറ്റ്.
→
大人1枚お願いします。
Bars et vie nocturne
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബാർ എവിടെയാണ്?
→
一番近いバーはどこですか？
കവർ ചാർജ് ഉണ്ടോ?
→
チャージ料はかかりますか？
രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.
→
ビールを2つお願いします。
എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം.
→
カクテルが欲しいです。
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?
→
軽食はありますか？
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ദയവായി.
→
もう一杯お願いします。
Animaux de compagnie
എനിക്ക് ഒരു നായയുണ്ട്.
→
犬を飼っています。
നിങ്ങൾക്ക് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
→
ペットは飼っていますか？
എത്ര മനോഹരമായ പൂച്ച!
→
なんてかわいい猫でしょう！
എന്റെ നായ സൗഹൃദപരമാണ്.
→
私の犬は人懐っこいです。
പൂച്ച ഉറങ്ങുകയാണ്.
→
猫が寝ています。
എനിക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
→
動物が大好きです。
Cuisine et recettes
ഇത് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം?
→
これはどうやって調理しますか？
പാചകക്കുറിപ്പ് എന്താണ്?
→
レシピは何ですか？
ഓവൻ മുൻകൂട്ടി ചൂടാക്കുക.
→
オーブンを予熱して。
വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക.
→
お湯を沸かして。
സവാള അരിയുക.
→
玉ねぎを刻んで。
കുറച്ച് ഉപ്പ് ചേർക്കുക.
→
塩を少し加えて。
Vêtements et mode
ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം?
→
何を着ればいいですか？
ഇത് ഇട്ടുനോക്കൂ.
→
これを試着してください。
ഇത് കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു.
→
ぴったりです。
ഇത് വളരെ മുറുകെയാണ്.
→
きつすぎます。
ഇത് വളരെ അയഞ്ഞതാണ്.
→
ゆるすぎます。
ഇത് എന്റെ സൈസിൽ കിട്ടുമോ?
→
これの私のサイズはありますか？
Questions courantes
ഇത് എന്താണ്?
→
これは何ですか？
ഇതിന് എത്രയാണ്?
→
いくらですか？
ഇത് ദൂരെയാണോ?
→
遠いですか？
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാമോ?
→
入ってもいいですか？
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
→
何があったのですか？
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
→
なぜだめなのですか？
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Malayalam-Anglais
Anglais-Malayalam
Malayalam-Russe
Russe-Malayalam
Malayalam-Ukrainien
Ukrainien-Malayalam
Malayalam-Biélorusse
Biélorusse-Malayalam
Malayalam-Polonais
Polonais-Malayalam
Malayalam-Tchèque
Tchèque-Malayalam
Malayalam-Slovaque
Slovaque-Malayalam
Malayalam-Slovène
Slovène-Malayalam
Malayalam-Croate
Croate-Malayalam
Malayalam-Bosniaque
Bosniaque-Malayalam
Malayalam-Serbe
Serbe-Malayalam
Malayalam-Macédonien
Macédonien-Malayalam
Malayalam-Bulgare
Bulgare-Malayalam
Malayalam-Roumain
Roumain-Malayalam
Malayalam-Hongrois
Hongrois-Malayalam
Malayalam-Allemand
Allemand-Malayalam
Malayalam-Néerlandais
Néerlandais-Malayalam
Malayalam-Danois
Danois-Malayalam
Malayalam-Suédois
Suédois-Malayalam
Malayalam-Norvégien
Norvégien-Malayalam
Malayalam-Islandais
Islandais-Malayalam
Malayalam-Finnois
Finnois-Malayalam
Malayalam-Estonien
Estonien-Malayalam
Malayalam-Letton
Letton-Malayalam
Malayalam-Lituanien
Lituanien-Malayalam
Malayalam-Français
Français-Malayalam
Malayalam-Espagnol
Espagnol-Malayalam
Malayalam-Portugais
Portugais-Malayalam
Malayalam-Italien
Italien-Malayalam
Malayalam-Catalan
Catalan-Malayalam
Malayalam-Galicien
Galicien-Malayalam
Malayalam-Basque
Basque-Malayalam
Malayalam-Grec
Grec-Malayalam
Malayalam-Albanais
Albanais-Malayalam
Malayalam-Maltais
Maltais-Malayalam
Malayalam-Irlandais
Irlandais-Malayalam
Malayalam-Gallois
Gallois-Malayalam
Malayalam-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Malayalam
Malayalam-Latin
Latin-Malayalam
Malayalam-Espéranto
Espéranto-Malayalam
Malayalam-Arménien
Arménien-Malayalam
Malayalam-Géorgien
Géorgien-Malayalam
Malayalam-Azéri
Azéri-Malayalam
Malayalam-Kazakh
Kazakh-Malayalam
Malayalam-Ouzbek
Ouzbek-Malayalam
Malayalam-Kirghize
Kirghize-Malayalam
Malayalam-Tadjik
Tadjik-Malayalam
Malayalam-Turkmène
Turkmène-Malayalam
Malayalam-Mongol
Mongol-Malayalam
Malayalam-Tatar
Tatar-Malayalam
Malayalam-Turc
Turc-Malayalam
Malayalam-Arabe
Arabe-Malayalam
Malayalam-Hébreu
Hébreu-Malayalam
Malayalam-Persan
Persan-Malayalam
Malayalam-Ourdou
Ourdou-Malayalam
Malayalam-Hindi
Hindi-Malayalam
Malayalam-Bengali
Bengali-Malayalam
Malayalam-Pendjabi
Pendjabi-Malayalam
Malayalam-Gujarati
Gujarati-Malayalam
Malayalam-Marathi
Marathi-Malayalam
Malayalam-Népalais
Népalais-Malayalam
Malayalam-Tamoul
Tamoul-Malayalam
Malayalam-Télougou
Télougou-Malayalam
Malayalam-Kannada
Kannada-Malayalam
Malayalam-Cingalais
Cingalais-Malayalam
Malayalam-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Malayalam
Malayalam-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Malayalam
Malayalam-Japonais
Japonais-Malayalam
Malayalam-Coréen
Coréen-Malayalam
Malayalam-Vietnamien
Vietnamien-Malayalam
Malayalam-Thaï
Thaï-Malayalam
Malayalam-Lao
Lao-Malayalam
Malayalam-Khmer
Khmer-Malayalam
Malayalam-Birman
Birman-Malayalam
Malayalam-Indonésien
Indonésien-Malayalam
Malayalam-Malais
Malais-Malayalam
Malayalam-Filipino
Filipino-Malayalam
Malayalam-Swahili
Swahili-Malayalam
Malayalam-Afrikaans
Afrikaans-Malayalam