Anglais-Latin : expressions et idiomes
Anglais
Latin
Idiomes
Break a leg
→
Feliciter eveniat
Piece of cake
→
Facile dictu
Once in a blue moon
→
Raro admodum
Spill the beans
→
Arcana effutire
Under the weather
→
Male se habere
Hit the nail on the head
→
Rem acu tetigisti
Cost an arm and a leg
→
Magno pretio constare
Bite the bullet
→
Dentibus stringere
Salutations
Hello!
→
Salve!
Good morning!
→
Bonum mane!
Good evening!
→
Bonam vesperam!
Goodbye!
→
Vale!
How are you?
→
Quomodo vales?
I'm fine, thank you.
→
Bene valeo, gratias.
Bases
Yes
→
Ita
No
→
Minime
Please
→
Quaeso
Thank you very much!
→
Gratias maximas ago!
You're welcome.
→
Libenter.
Excuse me.
→
Ignosce mihi.
Voyage
Where is the toilet?
→
Ubi est latrina?
Where is the train station?
→
Ubi est statio ferriviaria?
How do I get to the airport?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
How much is a ticket?
→
Quanti constat tessera?
I'm looking for a hotel.
→
Hospitium quaero.
Is it far from here?
→
Estne longe hinc?
Nourriture et boissons
A table for two, please.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
Can I see the menu?
→
Licetne mihi tabulam videre?
I'd like a coffee, please.
→
Volo capulum, quaeso.
Water, please.
→
Aquam, quaeso.
I'm vegetarian.
→
Vegetarianus sum.
It was delicious!
→
Fuit delectabile!
Achats
How much does this cost?
→
Quanti hoc constat?
Can I pay by card?
→
Licetne mihi carta solvere?
That's too expensive.
→
Id nimis carum est.
I'm just looking, thanks.
→
Tantum aspicio, gratias.
Do you have a smaller size?
→
Habesne mensuram minorem?
Where is the checkout?
→
Ubi est locus solutionis?
Urgences
Help!
→
Auxilium!
Call an ambulance!
→
Voca ambulantiam!
Call the police!
→
Voca vigiles!
I need a doctor.
→
Medico egeo.
Where is the nearest pharmacy?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
I've lost my passport.
→
Diploma meum perdidi.
À l'hôtel
Do you have a room?
→
Habesne cubiculum?
How much per night?
→
Quanti per noctem?
Is breakfast included?
→
Ientaculum includitur?
I need a wake-up call.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
The key doesn't work.
→
Clavis non fungitur.
Can I see the room?
→
Licetne cubiculum videre?
Transports en commun et taxi
One ticket, please.
→
Unum tesseram, quaeso.
Does this bus go downtown?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
When is the next train?
→
Quando est proximum tramen?
How long does it take?
→
Quamdiu id capit?
I missed my stop.
→
Stationem meam praeterii.
Where can I get a taxi?
→
Ubi taxi accipere possum?
Demander son chemin
Where is the station?
→
Ubi statio est?
How do I get there?
→
Quomodo illuc pervenio?
Turn left at the corner.
→
Ad angulum sinistram flecte.
Turn right at the lights.
→
Ad lumina dextram flecte.
Go straight ahead.
→
Recta perge.
Excuse me, can you help me?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
À l'aéroport
Where is the check-in counter?
→
Ubi est mensa check-in?
What time is boarding?
→
Quota hora conscensus est?
Is the flight delayed?
→
Estne volatus moratus?
Where is my gate?
→
Ubi porta mea est?
I have a connecting flight.
→
Volatum connexum habeo.
How long is the layover?
→
Quamdiu mora est?
Argent et paiements
Do you accept cash?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
Where is the ATM?
→
Ubi est machina argentaria?
That is too expensive.
→
Id nimis carum est.
I would like to pay.
→
Solvere volo.
Do you have change?
→
Habesne mutuam pecuniam?
I am just looking.
→
Tantum aspicio.
Heure et dates
What day is it today?
→
Qui dies est hodie?
What's the date today?
→
Quae est dies hodie?
It's time to go.
→
Tempus est ire.
See you tomorrow.
→
Cras te videbo.
I'm late.
→
Sero venio.
Just a minute.
→
Paululum exspecta.
Météo
What's the weather like?
→
Qualis est tempestas?
It's raining.
→
Pluit.
It's sunny today.
→
Hodie serenum est.
It's very cold.
→
Valde frigidum est.
It's hot outside.
→
Foris calidum est.
Looks like rain.
→
Pluvia ventura videtur.
Santé et médecin
I feel sick
→
Aegrotus sum.
My head hurts
→
Caput mihi dolet.
I can't sleep
→
Dormire non possum.
I have a cough
→
Tussim habeo.
I have a cold
→
Gravatum habeo.
My stomach hurts
→
Stomachus mihi dolet.
Famille
I love my family
→
Familiam meam amo.
How is your family?
→
Quomodo se habet familia tua?
Do you have children?
→
Habesne liberos?
I have two brothers
→
Duos fratres habeo.
She is my sister
→
Soror mea est.
This is my mother
→
Haec mater mea est.
Travail et bureau
I have a meeting
→
Conventum habeo.
Where is the office?
→
Ubi est officium?
I am busy
→
Occupatus sum.
Please wait a moment
→
Quaeso, paulisper expecta.
Thank you for your help
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
What time is the meeting?
→
Quota hora est conventus?
Affaires et réunions
Good morning, everyone.
→
Salvete omnes.
Let's get started.
→
Incipiamus.
Thank you for coming.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
Can we schedule a meeting?
→
Possumusne conventum constituere?
What time works for you?
→
Quota hora tibi convenit?
I'll send you the details.
→
Mittam tibi singula.
École et études
Can you repeat that?
→
Potesne id repetere?
How do you spell it?
→
Quomodo id scribitur?
What does this mean?
→
Quid hoc significat?
I have a question.
→
Rogatum habeo.
Please speak slowly.
→
Lente loquere, quaeso.
Where is the classroom?
→
Ubi est schola?
Informatique et technologie
How do I turn it on?
→
Quomodo id accendo?
The screen is frozen.
→
Scrinium friget.
Please restart the computer.
→
Computatorium restitue, quaeso.
I forgot my password.
→
Tessera mea oblitus sum.
Connect to the internet.
→
Interrete coniunge.
The battery is low.
→
Batteria deficiens est.
Téléphone et internet
Where is the Wi-Fi?
→
Ubi est Wi-Fi?
What is the password?
→
Quae est tessera?
I need internet access.
→
Accessu interretiali egeo.
Can I use your phone?
→
Licetne telephono tuo uti?
My phone is dead.
→
Telephonum meum defunctum est.
I have no signal.
→
Signum non habeo.
Sentiments et émotions
I am happy.
→
Laetus sum.
I feel sad.
→
Tristis sum.
I am tired.
→
Fessus sum.
I am angry.
→
Iratus sum.
I am scared.
→
Timeo.
I love you.
→
Te amo.
Amour et romance
Do you love me?
→
Amasne me?
I'm in love with you
→
Te amo.
Will you marry me?
→
Visne mecum nubere?
You are beautiful
→
Pulchra es.
You are handsome
→
Formose es.
I like you
→
Tu mihi places.
Conversation informelle
Hello, how are you?
→
Salve, quomodo vales?
What do you do?
→
Quid agis?
How was your day?
→
Quomodo dies tuus fuit?
What's new?
→
Quid novi?
Sorry about that.
→
Doleo id.
No problem.
→
Nulla problema.
Compliments et éloges
Great job!
→
Optime factum!
You look nice.
→
Bene videris.
That's wonderful.
→
Mirabile est.
I'm proud of you.
→
Te gloriar.
Good for you.
→
Bene tibi!
Nice work.
→
Bene factum.
Excuses et justifications
Pardon me.
→
Ignosce mihi.
My apologies.
→
Me paenitet.
I apologize.
→
Veniam peto.
I'm so sorry.
→
Valde me paenitet.
Please forgive me.
→
Obsecro, ignosce mihi.
I beg your pardon.
→
Veniam tuam peto.
Fêtes et vœux
Happy birthday!
→
Felix dies natalis!
Happy New Year!
→
Felix annus novus!
Merry Christmas!
→
Felix dies Christi natalis!
Congratulations!
→
Gratulationes!
Good luck!
→
Fortuna bona!
Have a great day!
→
Diem bonum age!
Sport et fitness
How do I get fit?
→
Quomodo me exerceam?
I want to lose weight.
→
Pondus demittere volo.
Where is the gym?
→
Ubi est palaestra?
Let's go for a run.
→
Curramus.
I play football.
→
Pila pedibus ludo.
Do you exercise?
→
Exercerisne?
Loisirs et temps libre
What are your hobbies?
→
Quae sunt studia tua?
I like reading books.
→
Libros legere amo.
Do you have any hobbies?
→
Habesne ulla studia?
I enjoy listening to music.
→
Musicam audire gaudeo.
What do you do in your free time?
→
Quid facis in tempore libero?
I love playing football.
→
Pila pedibus ludere amo.
À la maison
Welcome home
→
Salve, domum venisti
Make yourself at home
→
Fac ut domi sis
Dinner is ready
→
Cena parata est
I'm home
→
Adsum
Where are you
→
Ubi es?
Close the door
→
Claude ianuam
Louer un appartement
I'm looking for an apartment
→
Conducticiam quaero
How much is the rent?
→
Quanti est conductio?
Are utilities included?
→
Suntne sumptus in pretio?
Is there a deposit?
→
Estne pignus?
When can I move in?
→
Quando inire possum?
Is it furnished?
→
Estne instructa?
Banque et poste
Where is the post office?
→
Ubi est officium cursuale?
I need to withdraw money.
→
Pecuniam deponere debeo
I want to deposit money.
→
Pecuniam deponere volo
I need a stamp.
→
Nota mihi opus est
How much is postage?
→
Quanti est vectura?
I'd like to send this letter.
→
Hanc epistulam mittere velim
Police et documents
Where is the police station?
→
Ubi est statio vigilum?
I lost my passport.
→
Diploma meum amisi.
Here is my ID.
→
Ecce tessera mea.
Show me your documents.
→
Ostende mihi documenta tua.
I want to report a theft.
→
Furtum referre volo.
My wallet was stolen.
→
Marsupium meum subreptum est.
Voiture et conduite
Where is the parking lot?
→
Ubi est area stationis?
How do I get to the highway?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
The car won't start.
→
Raeda non movetur.
I need gas.
→
Mihi opus est benzina.
Please fill the tank.
→
Quaeso, imple cisternam.
Where is the nearest gas station?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Plage et vacances
Where is the beach?
→
Ubi est litus?
How do I get to the beach?
→
Quomodo ad litus pervenio?
Can I swim here?
→
Licetne hic natare?
Is it safe to swim?
→
Tutone hic natare licet?
The water is cold.
→
Aqua frigida est.
The water is warm.
→
Aqua calida est.
Visites et musées
Where is the museum?
→
Ubi est museum?
How much is admission?
→
Quanti est introitus?
Is there a guided tour?
→
Estne dux itineris?
What time does it open?
→
Quota hora aperitur?
Two tickets, please.
→
Duos tesserae, quaeso.
One adult ticket.
→
Unam tesseram adulti.
Bars et vie nocturne
Where is the nearest bar?
→
Ubi est proxima taberna?
Is there a cover charge?
→
Estne pretium introitus?
Two beers, please.
→
Duas cerevisias, quaeso.
I would like a cocktail.
→
Cocktail velim.
Do you have any snacks?
→
Habesne ullas gustationes?
One more round, please.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Animaux de compagnie
I have a dog.
→
Canem habeo.
Do you have any pets?
→
Habesne ulla animalia domestica?
What a cute cat!
→
Quam cattus bellus!
My dog is friendly.
→
Canis meus amicus est.
The cat is sleeping.
→
Cattus dormit.
I love animals.
→
Animalia amo.
Cuisine et recettes
How do I cook this?
→
Quomodo hoc coquo?
What's the recipe?
→
Quae est recipe?
Preheat the oven.
→
Fornum praecalfac.
Boil the water.
→
Aquam coque.
Chop the onions.
→
Cepas concide.
Add some salt.
→
Salem adde.
Vêtements et mode
What should I wear?
→
Quid induam?
Try this on.
→
Hoc induere conare.
It fits perfectly.
→
Optime convenit.
It's too tight.
→
Nimis strictum est.
It's too loose.
→
Nimis laxum est.
Does this come in my size?
→
Hocne est mensura mea?
Questions courantes
What is this?
→
Quid est hoc?
How much is it?
→
Quanti est?
Is it far?
→
Longe est?
May I come in?
→
Licetne intrare?
What happened?
→
Quid accidit?
Why not?
→
Cur non?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Anglais-Russe
Russe-Anglais
Anglais-Ukrainien
Ukrainien-Anglais
Anglais-Biélorusse
Biélorusse-Anglais
Anglais-Polonais
Polonais-Anglais
Anglais-Tchèque
Tchèque-Anglais
Anglais-Slovaque
Slovaque-Anglais
Anglais-Slovène
Slovène-Anglais
Anglais-Croate
Croate-Anglais
Anglais-Bosniaque
Bosniaque-Anglais
Anglais-Serbe
Serbe-Anglais
Anglais-Macédonien
Macédonien-Anglais
Anglais-Bulgare
Bulgare-Anglais
Anglais-Roumain
Roumain-Anglais
Anglais-Hongrois
Hongrois-Anglais
Anglais-Allemand
Allemand-Anglais
Anglais-Néerlandais
Néerlandais-Anglais
Anglais-Danois
Danois-Anglais
Anglais-Suédois
Suédois-Anglais
Anglais-Norvégien
Norvégien-Anglais
Anglais-Islandais
Islandais-Anglais
Anglais-Finnois
Finnois-Anglais
Anglais-Estonien
Estonien-Anglais
Anglais-Letton
Letton-Anglais
Anglais-Lituanien
Lituanien-Anglais
Anglais-Français
Français-Anglais
Anglais-Espagnol
Espagnol-Anglais
Anglais-Portugais
Portugais-Anglais
Anglais-Italien
Italien-Anglais
Anglais-Catalan
Catalan-Anglais
Anglais-Galicien
Galicien-Anglais
Anglais-Basque
Basque-Anglais
Anglais-Grec
Grec-Anglais
Anglais-Albanais
Albanais-Anglais
Anglais-Maltais
Maltais-Anglais
Anglais-Irlandais
Irlandais-Anglais
Anglais-Gallois
Gallois-Anglais
Anglais-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Anglais
Anglais-Latin
Latin-Anglais
Anglais-Espéranto
Espéranto-Anglais
Anglais-Arménien
Arménien-Anglais
Anglais-Géorgien
Géorgien-Anglais
Anglais-Azéri
Azéri-Anglais
Anglais-Kazakh
Kazakh-Anglais
Anglais-Ouzbek
Ouzbek-Anglais
Anglais-Kirghize
Kirghize-Anglais
Anglais-Tadjik
Tadjik-Anglais
Anglais-Turkmène
Turkmène-Anglais
Anglais-Mongol
Mongol-Anglais
Anglais-Tatar
Tatar-Anglais
Anglais-Turc
Turc-Anglais
Anglais-Arabe
Arabe-Anglais
Anglais-Hébreu
Hébreu-Anglais
Anglais-Persan
Persan-Anglais
Anglais-Ourdou
Ourdou-Anglais
Anglais-Hindi
Hindi-Anglais
Anglais-Bengali
Bengali-Anglais
Anglais-Pendjabi
Pendjabi-Anglais
Anglais-Gujarati
Gujarati-Anglais
Anglais-Marathi
Marathi-Anglais
Anglais-Népalais
Népalais-Anglais
Anglais-Tamoul
Tamoul-Anglais
Anglais-Télougou
Télougou-Anglais
Anglais-Kannada
Kannada-Anglais
Anglais-Malayalam
Malayalam-Anglais
Anglais-Cingalais
Cingalais-Anglais
Anglais-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Anglais
Anglais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Anglais
Anglais-Japonais
Japonais-Anglais
Anglais-Coréen
Coréen-Anglais
Anglais-Vietnamien
Vietnamien-Anglais
Anglais-Thaï
Thaï-Anglais
Anglais-Lao
Lao-Anglais
Anglais-Khmer
Khmer-Anglais
Anglais-Birman
Birman-Anglais
Anglais-Indonésien
Indonésien-Anglais
Anglais-Malais
Malais-Anglais
Anglais-Filipino
Filipino-Anglais
Anglais-Swahili
Swahili-Anglais
Anglais-Afrikaans
Afrikaans-Anglais