Anglais-Coréen : expressions et idiomes
Anglais
Coréen
Idiomes
Break a leg
→
행운을 빌어
Piece of cake
→
식은 죽 먹기
Once in a blue moon
→
쇠뿔도 단김에 빼라
Spill the beans
→
비밀을 누설하다
Under the weather
→
몸이 안 좋다
Hit the nail on the head
→
정곡을 찌르다
Cost an arm and a leg
→
눈깔이 튀어나올 만큼 비싸다
Bite the bullet
→
이를 악물고 하다
Salutations
Hello!
→
안녕하세요!
Good morning!
→
좋은 아침이에요!
Good evening!
→
안녕하세요!
Goodbye!
→
안녕히 계세요!
How are you?
→
잘 지내세요?
I'm fine, thank you.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Bases
Yes
→
네
No
→
아니요
Please
→
부탁드려요
Thank you very much!
→
정말 감사합니다!
You're welcome.
→
천만에요.
Excuse me.
→
실례합니다.
Voyage
Where is the toilet?
→
화장실이 어디예요?
Where is the train station?
→
기차역이 어디예요?
How do I get to the airport?
→
공항에 어떻게 가요?
How much is a ticket?
→
표가 얼마예요?
I'm looking for a hotel.
→
호텔을 찾고 있어요.
Is it far from here?
→
여기서 멀어요?
Nourriture et boissons
A table for two, please.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Can I see the menu?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
I'd like a coffee, please.
→
커피 한 잔 주세요.
Water, please.
→
물 주세요.
I'm vegetarian.
→
저는 채식주의자예요.
It was delicious!
→
정말 맛있었어요!
Achats
How much does this cost?
→
이거 얼마예요?
Can I pay by card?
→
카드로 결제할 수 있어요?
That's too expensive.
→
너무 비싸요.
I'm just looking, thanks.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Do you have a smaller size?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Where is the checkout?
→
계산대가 어디에 있어요?
Urgences
Help!
→
도와주세요!
Call an ambulance!
→
구급차 불러 주세요!
Call the police!
→
경찰 불러 주세요!
I need a doctor.
→
의사가 필요해요.
Where is the nearest pharmacy?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
I've lost my passport.
→
여권을 잃어버렸어요.
À l'hôtel
Do you have a room?
→
방 있어요?
How much per night?
→
1박에 얼마예요?
Is breakfast included?
→
조식 포함이에요?
I need a wake-up call.
→
모닝콜 부탁드려요.
The key doesn't work.
→
키가 안 돼요.
Can I see the room?
→
방을 볼 수 있을까요?
Transports en commun et taxi
One ticket, please.
→
표 한 장 주세요.
Does this bus go downtown?
→
이 버스 시내에 가요?
When is the next train?
→
다음 기차가 언제예요?
How long does it take?
→
얼마나 걸려요?
I missed my stop.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Where can I get a taxi?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Demander son chemin
Where is the station?
→
역이 어디에 있어요?
How do I get there?
→
거기까지 어떻게 가요?
Turn left at the corner.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Turn right at the lights.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Go straight ahead.
→
쭉 가세요.
Excuse me, can you help me?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
À l'aéroport
Where is the check-in counter?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
What time is boarding?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Is the flight delayed?
→
비행기가 지연됐어요?
Where is my gate?
→
제 탑승구가 어디예요?
I have a connecting flight.
→
환승 항공편이 있어요.
How long is the layover?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Argent et paiements
Do you accept cash?
→
현금 받으시나요?
Where is the ATM?
→
ATM이 어디에 있나요?
That is too expensive.
→
너무 비싸요.
I would like to pay.
→
결제할게요.
Do you have change?
→
잔돈 있으세요?
I am just looking.
→
그냥 구경하는 거예요.
Heure et dates
What day is it today?
→
오늘 무슨 요일이에요?
What's the date today?
→
오늘 며칠이에요?
It's time to go.
→
이제 가야 할 시간이에요.
See you tomorrow.
→
내일 봐요.
I'm late.
→
늦었어요.
Just a minute.
→
잠시만요.
Météo
What's the weather like?
→
날씨가 어때요?
It's raining.
→
비가 와요.
It's sunny today.
→
오늘은 맑아요.
It's very cold.
→
아주 추워요.
It's hot outside.
→
밖이 더워요.
Looks like rain.
→
비가 올 것 같아요.
Santé et médecin
I feel sick
→
몸이 안 좋아요
My head hurts
→
머리가 아파요
I can't sleep
→
잠이 안 와요
I have a cough
→
기침이 나요
I have a cold
→
감기에 걸렸어요
My stomach hurts
→
배가 아파요
Famille
I love my family
→
저는 가족을 사랑해요
How is your family?
→
가족은 잘 지내세요?
Do you have children?
→
자녀가 있으세요?
I have two brothers
→
남동생이 두 명 있어요
She is my sister
→
그녀는 제 여동생이에요
This is my mother
→
이분은 제 어머니예요
Travail et bureau
I have a meeting
→
회의가 있어요
Where is the office?
→
사무실이 어디예요?
I am busy
→
바빠요
Please wait a moment
→
잠시만 기다려 주세요
Thank you for your help
→
도와주셔서 감사합니다
What time is the meeting?
→
회의가 몇 시예요?
Affaires et réunions
Good morning, everyone.
→
안녕하세요, 여러분.
Let's get started.
→
시작하겠습니다.
Thank you for coming.
→
와 주셔서 감사합니다.
Can we schedule a meeting?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
What time works for you?
→
몇 시가 괜찮으세요?
I'll send you the details.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
École et études
Can you repeat that?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
How do you spell it?
→
철자가 어떻게 되나요?
What does this mean?
→
이게 무슨 뜻이에요?
I have a question.
→
질문이 있어요.
Please speak slowly.
→
천천히 말씀해 주세요.
Where is the classroom?
→
교실이 어디에 있나요?
Informatique et technologie
How do I turn it on?
→
이거 어떻게 켜요?
The screen is frozen.
→
화면이 멈췄어요.
Please restart the computer.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
I forgot my password.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Connect to the internet.
→
인터넷에 연결하세요.
The battery is low.
→
배터리가 얼마 없어요.
Téléphone et internet
Where is the Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
What is the password?
→
비밀번호가 뭐예요?
I need internet access.
→
인터넷이 필요해요.
Can I use your phone?
→
전화 좀 써도 될까요?
My phone is dead.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
I have no signal.
→
신호가 없어요.
Sentiments et émotions
I am happy.
→
행복해요.
I feel sad.
→
슬퍼요.
I am tired.
→
피곤해요.
I am angry.
→
화나요.
I am scared.
→
무서워요.
I love you.
→
사랑해요.
Amour et romance
Do you love me?
→
저를 사랑해요?
I'm in love with you
→
당신을 사랑해요.
Will you marry me?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
You are beautiful
→
예뻐요.
You are handsome
→
잘생겼어요.
I like you
→
좋아해요.
Conversation informelle
Hello, how are you?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
What do you do?
→
무슨 일 하세요?
How was your day?
→
오늘 하루 어땠어요?
What's new?
→
별일 없으세요?
Sorry about that.
→
그건 죄송해요.
No problem.
→
괜찮아요.
Compliments et éloges
Great job!
→
잘했어요!
You look nice.
→
좋아 보여요.
That's wonderful.
→
정말 멋져요.
I'm proud of you.
→
자랑스러워요.
Good for you.
→
잘됐네요.
Nice work.
→
수고했어요.
Excuses et justifications
Pardon me.
→
실례합니다.
My apologies.
→
죄송합니다.
I apologize.
→
사과드립니다.
I'm so sorry.
→
정말 죄송합니다.
Please forgive me.
→
용서해 주세요.
I beg your pardon.
→
실례했습니다.
Fêtes et vœux
Happy birthday!
→
생일 축하해요!
Happy New Year!
→
새해 복 많이 받으세요!
Merry Christmas!
→
메리 크리스마스!
Congratulations!
→
축하드려요!
Good luck!
→
행운을 빌어요!
Have a great day!
→
좋은 하루 보내세요!
Sport et fitness
How do I get fit?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
I want to lose weight.
→
살을 빼고 싶어요.
Where is the gym?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Let's go for a run.
→
달리기하러 가요.
I play football.
→
저는 축구를 해요.
Do you exercise?
→
운동하세요?
Loisirs et temps libre
What are your hobbies?
→
취미가 뭐예요?
I like reading books.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Do you have any hobbies?
→
취미가 있으세요?
I enjoy listening to music.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
What do you do in your free time?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
I love playing football.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
À la maison
Welcome home
→
집에 잘 오셨어요
Make yourself at home
→
편하게 계세요
Dinner is ready
→
저녁 준비됐어요
I'm home
→
다녀왔습니다
Where are you
→
어디 계세요?
Close the door
→
문 좀 닫아 주세요
Louer un appartement
I'm looking for an apartment
→
아파트를 구하고 있어요
How much is the rent?
→
월세가 얼마예요?
Are utilities included?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Is there a deposit?
→
보증금이 있나요?
When can I move in?
→
언제 입주할 수 있어요?
Is it furnished?
→
가구가 딸려 있나요?
Banque et poste
Where is the post office?
→
우체국이 어디에 있어요?
I need to withdraw money.
→
돈을 인출해야 해요
I want to deposit money.
→
돈을 입금하고 싶어요
I need a stamp.
→
우표가 필요해요
How much is postage?
→
우편 요금이 얼마예요?
I'd like to send this letter.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Police et documents
Where is the police station?
→
경찰서가 어디에 있나요?
I lost my passport.
→
여권을 잃어버렸어요.
Here is my ID.
→
여기 제 신분증입니다.
Show me your documents.
→
서류를 보여주세요.
I want to report a theft.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
My wallet was stolen.
→
지갑을 도난당했어요.
Voiture et conduite
Where is the parking lot?
→
주차장이 어디에 있나요?
How do I get to the highway?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
The car won't start.
→
차가 시동이 안 걸려요.
I need gas.
→
기름이 필요해요.
Please fill the tank.
→
기름을 가득 채워주세요.
Where is the nearest gas station?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plage et vacances
Where is the beach?
→
해변이 어디에 있나요?
How do I get to the beach?
→
해변에 어떻게 가나요?
Can I swim here?
→
여기서 수영해도 되나요?
Is it safe to swim?
→
수영해도 안전한가요?
The water is cold.
→
물이 차가워요.
The water is warm.
→
물이 따뜻해요.
Visites et musées
Where is the museum?
→
박물관이 어디예요?
How much is admission?
→
입장료가 얼마예요?
Is there a guided tour?
→
가이드 투어가 있나요?
What time does it open?
→
몇 시에 문을 열어요?
Two tickets, please.
→
표 두 장 주세요.
One adult ticket.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bars et vie nocturne
Where is the nearest bar?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Is there a cover charge?
→
입장료가 있나요?
Two beers, please.
→
맥주 두 잔 주세요.
I would like a cocktail.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Do you have any snacks?
→
안주 있나요?
One more round, please.
→
한 잔 더 주세요.
Animaux de compagnie
I have a dog.
→
저는 개를 키워요.
Do you have any pets?
→
반려동물 키우세요?
What a cute cat!
→
고양이 정말 귀엽네요!
My dog is friendly.
→
우리 개는 순해요.
The cat is sleeping.
→
고양이가 자고 있어요.
I love animals.
→
저는 동물을 좋아해요.
Cuisine et recettes
How do I cook this?
→
이거 어떻게 요리해요?
What's the recipe?
→
레시피가 뭐예요?
Preheat the oven.
→
오븐을 예열하세요.
Boil the water.
→
물을 끓이세요.
Chop the onions.
→
양파를 썰어 주세요.
Add some salt.
→
소금을 좀 넣으세요.
Vêtements et mode
What should I wear?
→
뭘 입어야 할까요?
Try this on.
→
이거 한번 입어 보세요.
It fits perfectly.
→
딱 맞네요.
It's too tight.
→
너무 꽉 끼네요.
It's too loose.
→
너무 헐렁하네요.
Does this come in my size?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Questions courantes
What is this?
→
이게 뭐예요?
How much is it?
→
얼마예요?
Is it far?
→
멀어요?
May I come in?
→
들어가도 될까요?
What happened?
→
무슨 일이에요?
Why not?
→
왜 안 돼요?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Anglais-Russe
Russe-Anglais
Anglais-Ukrainien
Ukrainien-Anglais
Anglais-Biélorusse
Biélorusse-Anglais
Anglais-Polonais
Polonais-Anglais
Anglais-Tchèque
Tchèque-Anglais
Anglais-Slovaque
Slovaque-Anglais
Anglais-Slovène
Slovène-Anglais
Anglais-Croate
Croate-Anglais
Anglais-Bosniaque
Bosniaque-Anglais
Anglais-Serbe
Serbe-Anglais
Anglais-Macédonien
Macédonien-Anglais
Anglais-Bulgare
Bulgare-Anglais
Anglais-Roumain
Roumain-Anglais
Anglais-Hongrois
Hongrois-Anglais
Anglais-Allemand
Allemand-Anglais
Anglais-Néerlandais
Néerlandais-Anglais
Anglais-Danois
Danois-Anglais
Anglais-Suédois
Suédois-Anglais
Anglais-Norvégien
Norvégien-Anglais
Anglais-Islandais
Islandais-Anglais
Anglais-Finnois
Finnois-Anglais
Anglais-Estonien
Estonien-Anglais
Anglais-Letton
Letton-Anglais
Anglais-Lituanien
Lituanien-Anglais
Anglais-Français
Français-Anglais
Anglais-Espagnol
Espagnol-Anglais
Anglais-Portugais
Portugais-Anglais
Anglais-Italien
Italien-Anglais
Anglais-Catalan
Catalan-Anglais
Anglais-Galicien
Galicien-Anglais
Anglais-Basque
Basque-Anglais
Anglais-Grec
Grec-Anglais
Anglais-Albanais
Albanais-Anglais
Anglais-Maltais
Maltais-Anglais
Anglais-Irlandais
Irlandais-Anglais
Anglais-Gallois
Gallois-Anglais
Anglais-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Anglais
Anglais-Latin
Latin-Anglais
Anglais-Espéranto
Espéranto-Anglais
Anglais-Arménien
Arménien-Anglais
Anglais-Géorgien
Géorgien-Anglais
Anglais-Azéri
Azéri-Anglais
Anglais-Kazakh
Kazakh-Anglais
Anglais-Ouzbek
Ouzbek-Anglais
Anglais-Kirghize
Kirghize-Anglais
Anglais-Tadjik
Tadjik-Anglais
Anglais-Turkmène
Turkmène-Anglais
Anglais-Mongol
Mongol-Anglais
Anglais-Tatar
Tatar-Anglais
Anglais-Turc
Turc-Anglais
Anglais-Arabe
Arabe-Anglais
Anglais-Hébreu
Hébreu-Anglais
Anglais-Persan
Persan-Anglais
Anglais-Ourdou
Ourdou-Anglais
Anglais-Hindi
Hindi-Anglais
Anglais-Bengali
Bengali-Anglais
Anglais-Pendjabi
Pendjabi-Anglais
Anglais-Gujarati
Gujarati-Anglais
Anglais-Marathi
Marathi-Anglais
Anglais-Népalais
Népalais-Anglais
Anglais-Tamoul
Tamoul-Anglais
Anglais-Télougou
Télougou-Anglais
Anglais-Kannada
Kannada-Anglais
Anglais-Malayalam
Malayalam-Anglais
Anglais-Cingalais
Cingalais-Anglais
Anglais-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Anglais
Anglais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Anglais
Anglais-Japonais
Japonais-Anglais
Anglais-Coréen
Coréen-Anglais
Anglais-Vietnamien
Vietnamien-Anglais
Anglais-Thaï
Thaï-Anglais
Anglais-Lao
Lao-Anglais
Anglais-Khmer
Khmer-Anglais
Anglais-Birman
Birman-Anglais
Anglais-Indonésien
Indonésien-Anglais
Anglais-Malais
Malais-Anglais
Anglais-Filipino
Filipino-Anglais
Anglais-Swahili
Swahili-Anglais
Anglais-Afrikaans
Afrikaans-Anglais