Tacik-Polyak: Üzr istəmə və bəhanələr
Üzr istəmə və bəhanələr
- Бубахшед.Przepraszam.
- Пеш аз шумо узр мехоҳам.Moje przeprosiny.
- Ман узр мехоҳам.Przepraszam.
- Ман хеле пушаймонам.Tak mi przykro.
- Лутфан маро бубахшед.Proszę, wybacz mi.
- Ман узр мепурсам.Proszę o wybaczenie.
- Бубахшед, ки дер кардам.Przepraszam za spóźnienie.
- Ин айби ман буд.To była moja wina.
- Ман қасдан накардам.Nie chciałem.
- Ин тасодуф буд.To był wypadek.
- Ман хато кардам.Popełniłem błąd.
- Лутфан маро бубахшед.Proszę o wybaczenie.
- Бубахшед, ки шуморо ташвиш медиҳам.Przepraszam, że przeszkadzam.
- Бубахшед, ки халал мерасонам.Przepraszam, że przerywam.
- Ман аз ин хеле бад ҳис мекунам.Czuję się z tym okropnie.
- Чӣ тавр метавонам инро ҷуброн кунам?Jak mogę to wynagrodzić?
- Лутфан хашмгин нашавед.Proszę, nie gniewaj się.
- Ман ба шумо узр мехоҳам.Jestem ci winien przeprosiny.
- Бубахшед, ман фаромӯш кардам.Przepraszam, zapomniałem.
- Ман фикр накардам.Nie myślałem.
- Метавонед маро бубахшед?Czy możesz mi wybaczyć?
- Ҳеҷ баҳона нест.Nie ma usprawiedliwienia.