Tacik-Birman: ifadələr və idiomlar
Salamlaşmalar
Əsaslar
Səyahət
Yemək və içkilər
Alış-veriş
Təcili hallar
Otelda
İctimai nəqliyyat və taksi
- Як чипта, лутфан.လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။
- Ин автобус ба марказ меравад?ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။
- Поезди навбатӣ кай меояд?နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- Ман аз истгоҳам гузаштам.ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။
Yol soruşmaq
- Истгоҳ дар куҷост?ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ။
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.ထောင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.မီးပွိုင့်မှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။
- Рострав равед.တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။
Hava limanında
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။
- Парвоз ба таъхир афтодааст?လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။
- Дарвозаи ман дар куҷост?ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
Pul və ödənişlər
Vaxt və tarixlər
Hava
Sağlamlıq və həkim
Ailə
İş və ofis
Biznes və görüşlər
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေ
- Биёед оғоз кунем.စလိုက်ရအောင်
- Ташаккур барои омадатон.လာရောက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်လို့ရလား
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?ဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲ
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.အသေးစိတ်ကိုပို့ပေးမယ်
Məktəb və təhsil
Kompüter və texnologiya
Telefon və internet
Hisslər və emosiyalar
Sevgi və romantika
Söhbət
Təriflər və təriflər
Üzr istəmə və bəhanələr
Bayramlar və arzular
İdman və fitnes
Hobbilər və asudə vaxt
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?ဝါသနာက ဘာလဲ။
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.စာအုပ်ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
- Шумо ягон машғулият доред?ဝါသနာ ရှိလား။
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.ဂီတနားထောင်ရတာ နှစ်သက်တယ်။
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?အားလပ်ချိန်မှာ ဘာလုပ်လဲ။
- Ман футболбозиро дӯст медорам.ဘောလုံးကစားရတာ ကြိုက်တယ်။
Evdə
Mənzil kirayəsi
Bank və poçt
Polis və sənədlər
- Қисми полис дар куҷост?ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။
- Ман шиносномаамро гум кардам.ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။
- Ҳамёни ман дуздида шуд.ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။
Avtomobil və sürücülük
Çimərlik və tətil
Görməli yerlər və muzeylər
Barlar və gecə həyatı
Ev heyvanları və heyvanlar
- Ман саг дорам.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။
- Оё шумо ҳайвони хонагӣ доред?ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။
- Гурбаи чӣ қадар зебо!ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
- Саги ман дӯстона аст.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။
- Гурба хоб аст.ကြောင်က အိပ်နေတယ်။
- Ман ҳайвонотро дӯст медорам.ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။