Rus-Tacik: ifadələr və idiomlar
Idiomlar
- Бить баклушиБеҳуда гаштан
- Вешать лапшу на ушиБа гӯши касе лафз дӯхтан
- Семь пятниц на неделеҲафт ҷумъа дар як ҳафта
- Как об стенку горохБа девор гӯш кардан
- Не всё коту масленицаНа ҳамеша тӯй аст
- Когда рак на горе свистнетВақте ки хар гул мехӯрад
- Ни пуха ни пераДасти ту дард накунад
- Делать из мухи слонаАз пашша фил сохтан
Salamlaşmalar
Əsaslar
Səyahət
Yemək və içkilər
Alış-veriş
Təcili hallar
Otelda
İctimai nəqliyyat və taksi
Yol soruşmaq
- Где находится вокзал?Истгоҳ дар куҷост?
- Как мне туда добраться?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Поверните налево на углу.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Поверните направо на светофоре.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Идите прямо.Рострав равед.
- Извините, вы можете мне помочь?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Hava limanında
- Где стойка регистрации?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Во сколько посадка?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Рейс задерживается?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Где мой выход на посадку?Дарвозаи ман дар куҷост?
- У меня стыковочный рейс.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Сколько длится пересадка?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Pul və ödənişlər
Vaxt və tarixlər
Hava
Sağlamlıq və həkim
Ailə
İş və ofis
Biznes və görüşlər
Məktəb və təhsil
Kompüter və texnologiya
Telefon və internet
Hisslər və emosiyalar
Sevgi və romantika
Söhbət
Təriflər və təriflər
Üzr istəmə və bəhanələr
Bayramlar və arzular
İdman və fitnes
Hobbilər və asudə vaxt
- Какие у вас увлечения?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Я люблю читать книги.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- У вас есть хобби?Шумо ягон машғулият доред?
- Мне нравится слушать музыку.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Я обожаю играть в футбол.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Evdə
Mənzil kirayəsi
Bank və poçt
Polis və sənədlər
- Где находится полицейский участок?Қисми полис дар куҷост?
- Я потерял паспорт.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Вот моё удостоверение личности.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Покажите ваши документы.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Я хочу заявить о краже.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- У меня украли кошелёк.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Avtomobil və sürücülük
- Где находится парковка?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Как мне выехать на шоссе?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Машина не заводится.Мошин оташ намегирад.
- Мне нужен бензин.Ба ман бензин лозим аст.
- Пожалуйста, полный бак.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Где ближайшая заправка?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?