Sloven-Rumin: Kechirim so'rash va bahonalar
Kechirim so'rash va bahonalar
- Oprostite.Scuzați-mă.
- Opravičujem se.Îmi cer scuze.
- Opravičujem se.Îmi cer iertare.
- Zelo mi je žal.Îmi pare foarte rău.
- Prosim, odpustite mi.Vă rog să mă iertați.
- Prosim za odpuščanje.Vă rog să mă scuzați.
- Oprostite, ker zamujam.Îmi pare rău că am întârziat.
- To je bila moja krivda.A fost vina mea.
- Nisem hotel.Nu am vrut.
- Bila je nesreča.A fost un accident.
- Naredil sem napako.Am greșit.
- Prosim, oprostite mi.Vă rog să mă scuzați.
- Oprostite, ker vas motim.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Oprostite, ker prekinjam.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Zaradi tega se počutim grozno.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Kako lahko to popravim?Cum pot să repar?
- Prosim, ne bodite jezni.Vă rog să nu vă supărați.
- Dolžan sem vam opravičilo.Vă datorez o scuză.
- Oprostite, pozabil sem.Îmi pare rău, am uitat.
- Nisem razmišljal.Nu m-am gândit.
- Mi lahko odpustite?Mă poți ierta?
- Brez izgovora.Fără scuză.