Sloven-Lotin: iboralar va frazeologizmlar
Slovencha
Lotincha
Salomlashish
Pozdravljeni!
→
Salve!
Dobro jutro!
→
Bonum mane!
Dober večer!
→
Bonam vesperam!
Nasvidenje!
→
Vale!
Kako ste?
→
Quomodo vales?
Dobro sem, hvala.
→
Bene valeo, gratias.
Asoslar
Da
→
Ita
Ne
→
Minime
Prosim
→
Quaeso
Najlepša hvala!
→
Gratias maximas ago!
Ni za kaj.
→
Libenter.
Oprostite.
→
Ignosce mihi.
Sayohat
Kje je stranišče?
→
Ubi est latrina?
Kje je železniška postaja?
→
Ubi est statio ferriviaria?
Kako pridem do letališča?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
Koliko stane vozovnica?
→
Quanti constat tessera?
Iščem hotel.
→
Hospitium quaero.
Je daleč od tu?
→
Estne longe hinc?
Ovqat va ichimliklar
Mizo za dva, prosim.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
Lahko vidim jedilni list?
→
Licetne mihi tabulam videre?
Rad bi kavo, prosim.
→
Volo capulum, quaeso.
Vodo, prosim.
→
Aquam, quaeso.
Sem vegetarijanec.
→
Vegetarianus sum.
Bilo je zelo okusno!
→
Fuit delectabile!
Xarid
Koliko stane to?
→
Quanti hoc constat?
Lahko plačam s kartico?
→
Licetne mihi carta solvere?
To je preveč drago.
→
Id nimis carum est.
Samo gledam, hvala.
→
Tantum aspicio, gratias.
Imate manjšo številko?
→
Habesne mensuram minorem?
Kje je blagajna?
→
Ubi est locus solutionis?
Favqulodda holatlar
Na pomoč!
→
Auxilium!
Pokličite rešilca!
→
Voca ambulantiam!
Pokličite policijo!
→
Voca vigiles!
Potrebujem zdravnika.
→
Medico egeo.
Kje je najbližja lekarna?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
Izgubil sem potni list.
→
Diploma meum perdidi.
Mehmonxonada
Imate sobo?
→
Habesne cubiculum?
Koliko je na noč?
→
Quanti per noctem?
Je zajtrk vključen?
→
Ientaculum includitur?
Potrebujem bujenje.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
Ključ ne dela.
→
Clavis non fungitur.
Si lahko ogledam sobo?
→
Licetne cubiculum videre?
Jamoat transporti va taksi
Eno vozovnico, prosim.
→
Unum tesseram, quaeso.
Pelje ta avtobus v center?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
Kdaj je naslednji vlak?
→
Quando est proximum tramen?
Kako dolgo traja?
→
Quamdiu id capit?
Zamudil sem svojo postajo.
→
Stationem meam praeterii.
Kje lahko dobim taksi?
→
Ubi taxi accipere possum?
Yo'l so'rash
Kje je postaja?
→
Ubi statio est?
Kako pridem tja?
→
Quomodo illuc pervenio?
Na vogalu zavijte levo.
→
Ad angulum sinistram flecte.
Na semaforju zavijte desno.
→
Ad lumina dextram flecte.
Pojdite naravnost naprej.
→
Recta perge.
Oprostite, mi lahko pomagate?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
Aeroportda
Kje je okence za prijavo?
→
Ubi est mensa check-in?
Kdaj je vkrcanje?
→
Quota hora conscensus est?
Ali let zamuja?
→
Estne volatus moratus?
Kje je moj izhod?
→
Ubi porta mea est?
Imam povezovalni let.
→
Volatum connexum habeo.
Kako dolgo traja postanek?
→
Quamdiu mora est?
Pul va to'lovlar
Ali sprejemate gotovino?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
Kje je bankomat?
→
Ubi est machina argentaria?
To je predrago.
→
Id nimis carum est.
Rad bi plačal.
→
Solvere volo.
Imate drobiž?
→
Habesne mutuam pecuniam?
Samo gledam.
→
Tantum aspicio.
Vaqt va sanalar
Kateri dan je danes?
→
Qui dies est hodie?
Kateri datum je danes?
→
Quae est dies hodie?
Čas je, da gremo.
→
Tempus est ire.
Se vidimo jutri.
→
Cras te videbo.
Zamujam.
→
Sero venio.
Samo trenutek.
→
Paululum exspecta.
Ob-havo
Kakšno je vreme?
→
Qualis est tempestas?
Dežuje.
→
Pluit.
Danes je sončno.
→
Hodie serenum est.
Zelo mrzlo je.
→
Valde frigidum est.
Zunaj je vroče.
→
Foris calidum est.
Videti je, da bo deževalo.
→
Pluvia ventura videtur.
Salomatlik va shifokor
Slabo mi je.
→
Aegrotus sum.
Glava me boli.
→
Caput mihi dolet.
Ne morem spati.
→
Dormire non possum.
Kašljam.
→
Tussim habeo.
Prehlajen sem.
→
Gravatum habeo.
Trebušček me boli.
→
Stomachus mihi dolet.
Oila
Rad imam svojo družino.
→
Familiam meam amo.
Kako je vaša družina?
→
Quomodo se habet familia tua?
Imate otroke?
→
Habesne liberos?
Imam dva brata.
→
Duos fratres habeo.
Ona je moja sestra.
→
Soror mea est.
To je moja mama.
→
Haec mater mea est.
Ish va ofis
Imam sestanek
→
Conventum habeo.
Kje je pisarna?
→
Ubi est officium?
Zaposlen sem
→
Occupatus sum.
Prosim, počakajte trenutek
→
Quaeso, paulisper expecta.
Hvala za vašo pomoč
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
Ob kateri uri je sestanek?
→
Quota hora est conventus?
Biznes va uchrashuvlar
Dobro jutro vsem.
→
Salvete omnes.
Začnimo.
→
Incipiamus.
Hvala, da ste prišli.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
Lahko dogovorimo sestanek?
→
Possumusne conventum constituere?
Kdaj vam ustreza?
→
Quota hora tibi convenit?
Poslal vam bom podrobnosti.
→
Mittam tibi singula.
Maktab va o'qish
Lahko ponovite?
→
Potesne id repetere?
Kako se to črkuje?
→
Quomodo id scribitur?
Kaj to pomeni?
→
Quid hoc significat?
Imam vprašanje.
→
Rogatum habeo.
Prosim, govorite počasi.
→
Lente loquere, quaeso.
Kje je učilnica?
→
Ubi est schola?
Kompyuterlar va texnologiya
Kako ga vklopim?
→
Quomodo id accendo?
Zaslon je zamrznil.
→
Scrinium friget.
Prosim, znova zaženite računalnik.
→
Computatorium restitue, quaeso.
Pozabil sem geslo.
→
Tessera mea oblitus sum.
Poveži se z internetom.
→
Interrete coniunge.
Baterija je skoraj prazna.
→
Batteria deficiens est.
Telefon va internet
Kje je Wi-Fi?
→
Ubi est Wi-Fi?
Kakšno je geslo?
→
Quae est tessera?
Potrebujem dostop do interneta.
→
Accessu interretiali egeo.
Lahko uporabim vaš telefon?
→
Licetne telephono tuo uti?
Moj telefon je mrtev.
→
Telephonum meum defunctum est.
Nimam signala.
→
Signum non habeo.
His-tuyg'ular
Srečen sem.
→
Laetus sum.
Žalosten sem.
→
Tristis sum.
Utrujen sem.
→
Fessus sum.
Jezen sem.
→
Iratus sum.
Prestrašen sem.
→
Timeo.
Ljubim te.
→
Te amo.
Sevgi va romantika
Me ljubiš?
→
Amasne me?
Zaljubljen sem vate.
→
Te amo.
Boš se poročil z mano?
→
Visne mecum nubere?
Lepa si.
→
Pulchra es.
Čeden si.
→
Formose es.
Všeč si mi.
→
Tu mihi places.
Yengil suhbat
Pozdravljeni, kako ste?
→
Salve, quomodo vales?
Kaj delate?
→
Quid agis?
Kako je bil vaš dan?
→
Quomodo dies tuus fuit?
Kaj je novega?
→
Quid novi?
Oprostite za to.
→
Doleo id.
Ni problema.
→
Nulla problema.
Maqtov va iltifot
Odlično opravljeno!
→
Optime factum!
Lepo izgledate.
→
Bene videris.
To je čudovito.
→
Mirabile est.
Ponosen sem na vas.
→
Te gloriar.
Bravo zate.
→
Bene tibi!
Dobro opravljeno.
→
Bene factum.
Kechirim so'rash va bahonalar
Oprostite.
→
Ignosce mihi.
Opravičujem se.
→
Me paenitet.
Opravičujem se.
→
Veniam peto.
Zelo mi je žal.
→
Valde me paenitet.
Prosim, odpustite mi.
→
Obsecro, ignosce mihi.
Prosim za odpuščanje.
→
Veniam tuam peto.
Bayramlar va tilaklar
Vse najboljše za rojstni dan!
→
Felix dies natalis!
Srečno novo leto!
→
Felix annus novus!
Vesel božič!
→
Felix dies Christi natalis!
Čestitke!
→
Gratulationes!
Srečno!
→
Fortuna bona!
Imejte lep dan!
→
Diem bonum age!
Sport va fitnes
Kako naj se spravim v formo?
→
Quomodo me exerceam?
Rad bi shujšal.
→
Pondus demittere volo.
Kje je telovadnica?
→
Ubi est palaestra?
Pojdiva teč.
→
Curramus.
Igralec nogometa sem.
→
Pila pedibus ludo.
Ali telovadite?
→
Exercerisne?
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
Kateri so vaši hobiji?
→
Quae sunt studia tua?
Rad berem knjige.
→
Libros legere amo.
Imate kakšen hobi?
→
Habesne ulla studia?
Uživam v poslušanju glasbe.
→
Musicam audire gaudeo.
Kaj počnete v prostem času?
→
Quid facis in tempore libero?
Obožujem igranje nogometa.
→
Pila pedibus ludere amo.
Uyda
Dobrodošli doma
→
Salve, domum venisti
Počutite se kot doma
→
Fac ut domi sis
Večerja je pripravljena
→
Cena parata est
Doma sem
→
Adsum
Kje si
→
Ubi es?
Zaprite vrata
→
Claude ianuam
Kvartira ijaraga olish
Iščem stanovanje
→
Conducticiam quaero
Koliko je najemnina?
→
Quanti est conductio?
So stroški vključeni?
→
Suntne sumptus in pretio?
Je treba plačati varščino?
→
Estne pignus?
Kdaj se lahko vselim?
→
Quando inire possum?
Je opremljeno?
→
Estne instructa?
Bank va pochta
Kje je pošta?
→
Ubi est officium cursuale?
Moram dvigniti denar.
→
Pecuniam deponere debeo
Rad bi položil denar.
→
Pecuniam deponere volo
Potrebujem znamko.
→
Nota mihi opus est
Koliko je poštnina?
→
Quanti est vectura?
Rad bi poslal to pismo.
→
Hanc epistulam mittere velim
Politsiya va hujjatlar
Kje je policijska postaja?
→
Ubi est statio vigilum?
Izgubil sem potni list.
→
Diploma meum amisi.
Tukaj je moja osebna izkaznica.
→
Ecce tessera mea.
Pokažite mi svoje dokumente.
→
Ostende mihi documenta tua.
Rad bi prijavil tatvino.
→
Furtum referre volo.
Ukradli so mi denarnico.
→
Marsupium meum subreptum est.
Avtomobil va haydash
Kje je parkirišče?
→
Ubi est area stationis?
Kako pridem do avtoceste?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
Avto se ne vžge.
→
Raeda non movetur.
Potrebujem bencin.
→
Mihi opus est benzina.
Prosim, napolnite rezervoar.
→
Quaeso, imple cisternam.
Kje je najbližja bencinska črpalka?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Plyaj va ta'til
Kje je plaža?
→
Ubi est litus?
Kako pridem do plaže?
→
Quomodo ad litus pervenio?
Se lahko tukaj kopam?
→
Licetne hic natare?
Je varno za plavanje?
→
Tutone hic natare licet?
Voda je hladna.
→
Aqua frigida est.
Voda je topla.
→
Aqua calida est.
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Kje je muzej?
→
Ubi est museum?
Koliko je vstopnina?
→
Quanti est introitus?
Je na voljo voden ogled?
→
Estne dux itineris?
Kdaj odprejo?
→
Quota hora aperitur?
Dve vstopnici, prosim.
→
Duos tesserae, quaeso.
Eno vstopnico za odrasle.
→
Unam tesseram adulti.
Barlar va tungi hayot
Kje je najbližji bar?
→
Ubi est proxima taberna?
Je treba plačati vstopnino?
→
Estne pretium introitus?
Dve pivi, prosim.
→
Duas cerevisias, quaeso.
Rad bi koktajl.
→
Cocktail velim.
Imate kaj za prigrizniti?
→
Habesne ullas gustationes?
Še eno rundo, prosim.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Uy hayvonlari va hayvonlar
Imam psa.
→
Canem habeo.
Imate kakšnega hišnega ljubljenčka?
→
Habesne ulla animalia domestica?
Kako ljubka mačka!
→
Quam cattus bellus!
Moj pes je prijazen.
→
Canis meus amicus est.
Mačka spi.
→
Cattus dormit.
Obožujem živali.
→
Animalia amo.
Ovqat tayyorlash va retseptlar
Kako to skuham?
→
Quomodo hoc coquo?
Kakšen je recept?
→
Quae est recipe?
Predgrej pečico.
→
Fornum praecalfac.
Zavri vodo.
→
Aquam coque.
Nasekljaj čebulo.
→
Cepas concide.
Dodaj malo soli.
→
Salem adde.
Kiyim va moda
Kaj naj oblečem?
→
Quid induam?
Probaj to.
→
Hoc induere conare.
Popolnoma se prilega.
→
Optime convenit.
Pretesno je.
→
Nimis strictum est.
Preohlapno je.
→
Nimis laxum est.
Imate to v moji velikosti?
→
Hocne est mensura mea?
Ko'p beriladigan savollar
Kaj je to?
→
Quid est hoc?
Koliko stane?
→
Quanti est?
Je daleč?
→
Longe est?
Ali smem vstopiti?
→
Licetne intrare?
Kaj se je zgodilo?
→
Quid accidit?
Zakaj ne?
→
Cur non?
Mavzular
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
Yo'l so'rash
Aeroportda
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
Avtomobil va haydash
Plyaj va ta'til
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Barlar va tungi hayot
Uy hayvonlari va hayvonlar
Ovqat tayyorlash va retseptlar
Kiyim va moda
Ko'p beriladigan savollar
Sloven-Ingliz
Ingliz-Sloven
Sloven-Rus
Rus-Sloven
Sloven-Ukrain
Ukrain-Sloven
Sloven-Belarus
Belarus-Sloven
Sloven-Polyak
Polyak-Sloven
Sloven-Chex
Chex-Sloven
Sloven-Slovak
Slovak-Sloven
Sloven-Xorvat
Xorvat-Sloven
Sloven-Bosniy
Bosniy-Sloven
Sloven-Serb
Serb-Sloven
Sloven-Makedon
Makedon-Sloven
Sloven-Bolgʻar
Bolgʻar-Sloven
Sloven-Rumin
Rumin-Sloven
Sloven-Venger
Venger-Sloven
Sloven-Nemis
Nemis-Sloven
Sloven-Golland
Golland-Sloven
Sloven-Daniya
Daniya-Sloven
Sloven-Shved
Shved-Sloven
Sloven-Norveg
Norveg-Sloven
Sloven-Island
Island-Sloven
Sloven-Fin
Fin-Sloven
Sloven-Eston
Eston-Sloven
Sloven-Latviya
Latviya-Sloven
Sloven-Litva
Litva-Sloven
Sloven-Fransuz
Fransuz-Sloven
Sloven-Ispan
Ispan-Sloven
Sloven-Portugal
Portugal-Sloven
Sloven-Italyan
Italyan-Sloven
Sloven-Katalan
Katalan-Sloven
Sloven-Galisiy
Galisiy-Sloven
Sloven-Bask
Bask-Sloven
Sloven-Yunon
Yunon-Sloven
Sloven-Alban
Alban-Sloven
Sloven-Malta
Malta-Sloven
Sloven-Irland
Irland-Sloven
Sloven-Uels
Uels-Sloven
Sloven-Lyuksemburg
Lyuksemburg-Sloven
Sloven-Lotin
Lotin-Sloven
Sloven-Esperanto
Esperanto-Sloven
Sloven-Arman
Arman-Sloven
Sloven-Gruzin
Gruzin-Sloven
Sloven-Ozarbayjon
Ozarbayjon-Sloven
Sloven-Qozoq
Qozoq-Sloven
Sloven-Oʻzbek
Oʻzbek-Sloven
Sloven-Qirgʻiz
Qirgʻiz-Sloven
Sloven-Tojik
Tojik-Sloven
Sloven-Turkman
Turkman-Sloven
Sloven-Moʻgʻul
Moʻgʻul-Sloven
Sloven-Tatar
Tatar-Sloven
Sloven-Turk
Turk-Sloven
Sloven-Arab
Arab-Sloven
Sloven-Ibroni
Ibroni-Sloven
Sloven-Fors
Fors-Sloven
Sloven-Urdu
Urdu-Sloven
Sloven-Hind
Hind-Sloven
Sloven-Bengal
Bengal-Sloven
Sloven-Panjob
Panjob-Sloven
Sloven-Gujarot
Gujarot-Sloven
Sloven-Maratxi
Maratxi-Sloven
Sloven-Nepal
Nepal-Sloven
Sloven-Tamil
Tamil-Sloven
Sloven-Telugu
Telugu-Sloven
Sloven-Kannada
Kannada-Sloven
Sloven-Malayalam
Malayalam-Sloven
Sloven-Singal
Singal-Sloven
Sloven-Xitoy (soddalashtirilgan)
Xitoy (soddalashtirilgan)-Sloven
Sloven-Xitoy (anʼanaviy)
Xitoy (anʼanaviy)-Sloven
Sloven-Yapon
Yapon-Sloven
Sloven-Koreys
Koreys-Sloven
Sloven-Vyetnam
Vyetnam-Sloven
Sloven-Tay
Tay-Sloven
Sloven-Laos
Laos-Sloven
Sloven-Kxmer
Kxmer-Sloven
Sloven-Birma
Birma-Sloven
Sloven-Indonez
Indonez-Sloven
Sloven-Malay
Malay-Sloven
Sloven-Filipin
Filipin-Sloven
Sloven-Suahili
Suahili-Sloven
Sloven-Afrikaans
Afrikaans-Sloven