Marathi-Litewski: zwroty i idiomy
Marathi
Litewski
Powitania
नमस्कार!
→
Sveiki!
सुप्रभात!
→
Labas rytas!
शुभ संध्याकाळ!
→
Labas vakaras!
निरोप!
→
Viso gero!
तुम्ही कसे आहात?
→
Kaip sekasi?
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
→
Gerai, ačiū.
Podstawy
हो
→
Taip
नाही
→
Ne
कृपया
→
Prašau
खूप धन्यवाद!
→
Labai ačiū!
स्वागत आहे.
→
Prašom.
माफ करा.
→
Atsiprašau.
Podróż
स्वच्छतालय कुठे आहे?
→
Kur yra tualetas?
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
→
Kur yra traukinių stotis?
विमानतळावर कसे जायचे?
→
Kaip man patekti į oro uostą?
तिकीट किती आहे?
→
Kiek kainuoja bilietas?
मी हॉटेल शोधत आहे.
→
Ieškau viešbučio.
हे इथून दूर आहे का?
→
Ar tai toli nuo čia?
Jedzenie i napoje
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
→
Staliuką dviem, prašau.
मेनू पाहू शकतो का?
→
Ar galiu pamatyti meniu?
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
→
Norėčiau kavos, prašau.
पाणी, कृपया.
→
Vandens, prašau.
मी शाकाहारी आहे.
→
Esu vegetaras.
खूप चविष्ट होते!
→
Buvo labai skanu!
Zakupy
याची किंमत किती आहे?
→
Kiek tai kainuoja?
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
→
Ar galiu mokėti kortele?
हे खूप महाग आहे.
→
Tai per brangu.
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
→
Aš tik apžiūrinėju, ačiū.
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
→
Ar turite mažesnį dydį?
चेकआउट कुठे आहे?
→
Kur yra kasa?
Nagłe sytuacje
मदत करा!
→
Padėkite!
रुग्णवाहिका बोलवा!
→
Iškvieskite greitąją pagalbą!
पोलिसांना बोलवा!
→
Iškvieskite policiją!
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
→
Man reikia gydytojo.
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
→
Kur yra artimiausia vaistinė?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Pamečiau savo pasą.
W hotelu
तुमच्याकडे खोली आहे का?
→
Ar turite laisvą kambarį?
प्रति रात्र किती?
→
Kiek kainuoja už naktį?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
→
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
→
Man reikia pažadinimo skambučio.
चावी चालत नाही.
→
Raktas neveikia.
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
→
Ar galiu pamatyti kambarį?
Komunikacja miejska i taksówki
एक तिकीट, कृपया.
→
Vieną bilietą, prašau.
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
→
Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
पुढची ट्रेन कधी आहे?
→
Kada kitas traukinys?
किती वेळ लागतो?
→
Kiek tai užtrunka?
माझं थांबं चुकलं.
→
Aš praleidau savo stotelę.
टॅक्सी कुठे मिळेल?
→
Kur galiu pasiimti taksi?
Pytanie o drogę
स्टेशन कुठे आहे?
→
Kur yra stotis?
तिथे कसं जायचं?
→
Kaip man ten patekti?
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
→
Sukite į kairę prie kampo.
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
→
Sukite į dešinę prie šviesoforo.
सरळ पुढे जा.
→
Eikite tiesiai.
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
→
Atsiprašau, ar galite man padėti?
Na lotnisku
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
→
Kur yra registracijos punktas?
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
→
Kokiu laiku prasideda įlaipinimas?
फ्लाइट उशिरा आहे का?
→
Ar skrydis vėluoja?
माझं गेट कुठे आहे?
→
Kur yra mano vartai?
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
→
Aš turiu persėdimą.
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
→
Kiek laiko trunka persėdimas?
Pieniądze i płatności
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
→
Ar priimate grynuosius?
एटीएम कुठे आहे?
→
Kur yra bankomatas?
ते खूप महाग आहे.
→
Tai per brangu.
मला पैसे द्यायचे आहेत.
→
Norėčiau atsiskaityti.
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
→
Ar turite grąžos?
मी फक्त पाहत आहे.
→
Aš tik apžiūrinėju.
Czas i daty
आज कोणता वार आहे?
→
Kokia šiandien diena?
आजची तारीख काय आहे?
→
Kokia šiandien data?
जाण्याची वेळ झाली आहे.
→
Laikas eiti.
उद्या भेटू.
→
Iki rytojaus.
मला उशीर झाला आहे.
→
Aš vėluoju.
एक मिनिट थांबा.
→
Tik minutėlę.
Pogoda
हवामान कसे आहे?
→
Koks oras?
पाऊस पडत आहे.
→
Lyja.
आज ऊन आहे.
→
Šiandien saulėta.
खूप थंड आहे.
→
Labai šalta.
बाहेर खूप गरम आहे.
→
Lauke karšta.
पाऊस पडणार असे वाटते.
→
Atrodo, kad lis.
Zdrowie i wizyta u lekarza
मला बरे वाटत नाही.
→
Jaučiuosi blogai
माझे डोके दुखत आहे.
→
Man skauda galvą
मला झोप येत नाही.
→
Negaliu užmigti
मला खोकला आहे.
→
Man kosulys
मला सर्दी आहे.
→
Man peršalimas
माझे पोट दुखत आहे.
→
Man skauda pilvą
Rodzina
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
→
Myliu savo šeimą
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
→
Kaip sekasi tavo šeimai?
तुम्हाला मुले आहेत का?
→
Ar turite vaikų?
मला दोन भाऊ आहेत.
→
Turiu du brolius
ही माझी बहीण आहे.
→
Ji yra mano sesuo
ही माझी आई आहे.
→
Tai mano mama
Praca i biuro
माझी मीटिंग आहे
→
Turiu susitikimą
ऑफिस कुठे आहे?
→
Kur yra biuras?
मी व्यस्त आहे
→
Esu užsiėmęs
कृपया थोडा वेळ थांबा
→
Palaukite akimirką
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
→
Ačiū už jūsų pagalbą
मीटिंग किती वाजता आहे?
→
Kokiu laiku yra susitikimas?
Biznes i spotkania
सुप्रभात, सर्वांना.
→
Labas rytas visiems.
चला सुरू करूया.
→
Pradėkime.
येण्याबद्दल धन्यवाद.
→
Ačiū, kad atėjote.
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
→
Ar galime suplanuoti susitikimą?
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
→
Kokiu laiku jums tinka?
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
→
Aš atsiųsiu jums detales.
Szkoła i nauka
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
→
Ar galite pakartoti?
ते कसे स्पेल करायचे?
→
Kaip tai parašoma?
याचा अर्थ काय आहे?
→
Ką tai reiškia?
मला एक प्रश्न आहे.
→
Turiu klausimą.
कृपया हळू बोला.
→
Prašau kalbėti lėčiau.
वर्गखोली कुठे आहे?
→
Kur yra klasė?
Komputery i technologia
मी ते कसे चालू करू?
→
Kaip jį įjungti?
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
→
Ekranas užstrigo.
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
→
Prašau paleisti kompiuterį iš naujo.
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
→
Pamiršau slaptažodį.
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
→
Prisijunkite prie interneto.
बॅटरी कमी आहे.
→
Baterija išsikrovusi.
Telefon i internet
वाय-फाय कुठे आहे?
→
Kur yra Wi-Fi?
पासवर्ड काय आहे?
→
Koks slaptažodis?
मला इंटरनेटची गरज आहे.
→
Man reikia interneto prieigos.
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
→
Ar galiu pasinaudoti jūsų telefonu?
माझा फोन बंद पडला आहे.
→
Mano telefonas išsikrovęs.
मला सिग्नल नाही.
→
Neturiu ryšio.
Uczucia i emocje
मी आनंदी आहे.
→
Aš laimingas.
मला दुःख होत आहे.
→
Jaučiuosi liūdnas.
मी थकलो आहे.
→
Aš pavargęs.
मला राग आला आहे.
→
Aš piktas.
मला भीती वाटत आहे.
→
Aš išsigandęs.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
→
Aš tave myliu.
Miłość i romanse
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
→
Ar tu mane myli?
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
→
Aš tave myliu
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
→
Ar ištekėsi už manęs?
तुम्ही सुंदर आहात.
→
Tu graži
तुम्ही देखणे आहात.
→
Tu gražus
मला तुम्ही आवडता.
→
Tu man patinki
Small talk
नमस्कार, कसे आहात?
→
Sveiki, kaip sekasi?
तुम्ही काय काम करता?
→
Ką tu veiki?
तुमचा दिवस कसा होता?
→
Kaip praėjo tavo diena?
काय नवीन आहे?
→
Kas naujo?
याबद्दल माफ करा.
→
Atsiprašau dėl to.
काही हरकत नाही.
→
Jokių problemų.
Komplementy i pochwały
छान काम!
→
Puikus darbas!
तुम्ही छान दिसत आहात.
→
Tu gražiai atrodai.
हे अप्रतिम आहे.
→
Tai nuostabu.
मला तुमचा अभिमान आहे.
→
Aš didžiuojuosi tavimi.
तुमच्यासाठी छान आहे.
→
Šaunuolis.
चांगले काम.
→
Geras darbas.
Przeprosiny i wymówki
माफ करा.
→
Atsiprašau.
माफी.
→
Atsiprašau.
मी माफी मागतो.
→
Atsiprašau.
मला खूप वाईट वाटत आहे.
→
Labai atsiprašau.
कृपया मला माफ करा.
→
Prašau, atleisk man.
कृपया माफ करा.
→
Atsiprašau.
Święta i życzenia
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Su gimtadieniu!
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Laimingų Naujųjų metų!
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Linksmų Kalėdų!
अभिनंदन!
→
Sveikinu!
शुभेच्छा!
→
Sėkmės!
तुमचा दिवस चांगला जावो!
→
Geros dienos!
Sport i fitness
मी फिट कसा होऊ?
→
Kaip man įgyti gerą formą?
मला वजन कमी करायचं आहे.
→
Noriu numesti svorio.
जिम कुठे आहे?
→
Kur yra sporto salė?
चला धावायला जाऊ.
→
Eikime pabėgioti.
मी फुटबॉल खेळतो.
→
Aš žaidžiu futbolą.
तुम्ही व्यायाम करता का?
→
Ar jūs sportuojate?
Hobby i czas wolny
तुमचे छंद काय आहेत?
→
Kokie jūsų pomėgiai?
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
→
Man patinka skaityti knygas.
तुमचे काही छंद आहेत का?
→
Ar turite pomėgių?
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
→
Man patinka klausytis muzikos.
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
→
Ką veikiate laisvalaikiu?
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
→
Labai mėgstu žaisti futbolą.
W domu
घरी स्वागत आहे
→
Sveiki namie
हे तुमचंच घर समजा
→
Jauskitės kaip namie
जेवण तयार आहे
→
Vakarienė paruošta
मी घरी आलो
→
Aš namie
तुम्ही कुठे आहात
→
Kur jūs esate
दार बंद करा
→
Uždarykite duris
Wynajem mieszkania
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
→
Ieškau buto
भाडं किती आहे?
→
Kiek kainuoja nuoma?
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
→
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
डिपॉझिट लागतं का?
→
Ar yra užstatas?
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
→
Kada galėsiu įsikelti?
फर्निचरसह आहे का?
→
Ar butas su baldais?
Bank i poczta
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
→
Kur yra paštas?
मला पैसे काढायचे आहेत.
→
Man reikia išsiimti pinigų.
मला पैसे भरायचे आहेत.
→
Noriu įnešti pinigų.
मला स्टॅम्प हवा आहे.
→
Man reikia pašto ženklo.
पोस्टेज किती आहे?
→
Kiek kainuoja pašto siuntimas?
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
→
Norėčiau išsiųsti šį laišką.
Policja i dokumenty
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
→
Kur yra policijos nuovada?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Pamečiau pasą.
ही माझी ओळखपत्र आहे.
→
Štai mano asmens dokumentas.
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
→
Parodykite savo dokumentus.
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
→
Noriu pranešti apie vagystę.
माझे पाकीट चोरीला गेले.
→
Mano piniginė buvo pavogta.
Samochód i jazda
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
→
Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
महामार्गावर कसे जायचे?
→
Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
गाडी सुरू होत नाही.
→
Automobilis neužsiveda.
मला पेट्रोल हवे आहे.
→
Man reikia degalų.
कृपया टाकी भरा.
→
Prašau, pripilkite pilną baką.
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
→
Kur yra artimiausia degalinė?
Plaża i wakacje
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
→
Kur yra paplūdimys?
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
→
Kaip patekti į paplūdimį?
मी इथे पोहू शकतो का?
→
Ar galiu čia maudytis?
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
→
Ar saugu maudytis?
पाणी थंड आहे.
→
Vanduo šaltas.
पाणी गरम आहे.
→
Vanduo šiltas.
Zwiedzanie i muzea
संग्रहालय कुठे आहे?
→
Kur yra muziejus?
प्रवेश शुल्क किती आहे?
→
Kiek kainuoja įėjimas?
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
→
Ar yra ekskursija su gidu?
किती वाजता उघडते?
→
Kada atidaroma?
दोन तिकिटे, कृपया.
→
Du bilietus, prašau.
एक प्रौढ तिकीट.
→
Vieną suaugusiojo bilietą.
Bary i życie nocne
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
→
Kur yra artimiausias baras?
प्रवेश शुल्क आहे का?
→
Ar yra įėjimo mokestis?
दोन बिअर, कृपया.
→
Du alaus, prašau.
मला कॉकटेल हवे आहे.
→
Norėčiau kokteilio.
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
→
Ar turite užkandžių?
अजून एक राऊंड, कृपया.
→
Dar vieną ratą, prašau.
Zwierzęta domowe
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
→
Aš turiu šunį.
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
→
Ar turite augintinių?
किती गोंडस मांजर!
→
Kokia miela katė!
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
→
Mano šuo draugiškas.
मांजर झोपली आहे.
→
Katė miega.
मला प्राणी आवडतात.
→
Aš myliu gyvūnus.
Gotowanie i przepisy
हे कसे शिजवायचे?
→
Kaip tai išvirti?
रेसिपी काय आहे?
→
Koks receptas?
ओव्हन प्रीहीट करा.
→
Įkaitinkite orkaitę.
पाणी उकळवा.
→
Užvirinkite vandenį.
कांदे चिरा.
→
Supjaustykite svogūnus.
थोडे मीठ घाला.
→
Įdėkite šiek tiek druskos.
Ubrania i moda
मी काय घालू?
→
Ką man apsirengti?
हे घालून बघा.
→
Pamatuokite tai.
हे अगदी बरोबर बसते.
→
Puikiai tinka.
हे खूप घट्ट आहे.
→
Per ankšta.
हे खूप सैल आहे.
→
Per laisva.
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
→
Ar yra mano dydžio?
Częste pytania
हे काय आहे?
→
Kas tai?
याची किंमत किती आहे?
→
Kiek tai kainuoja?
हे दूर आहे का?
→
Ar toli?
मी आत येऊ का?
→
Ar galiu užeiti?
काय झाले?
→
Kas atsitiko?
का नाही?
→
Kodėl ne?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Marathi-Angielski
Angielsko-Marathi
Marathi-Rosyjski
Rosyjsko-Marathi
Marathi-Ukraiński
Ukraińsko-Marathi
Marathi-Białoruski
Białorusko-Marathi
Marathi-Polski
Polsko-Marathi
Marathi-Czeski
Czesko-Marathi
Marathi-Słowacki
Słowacko-Marathi
Marathi-Słoweński
Słoweńsko-Marathi
Marathi-Chorwacki
Chorwacko-Marathi
Marathi-Bośniacki
Bośniacko-Marathi
Marathi-Serbski
Serbsko-Marathi
Marathi-Macedoński
Macedońsko-Marathi
Marathi-Bułgarski
Bułgarsko-Marathi
Marathi-Rumuński
Rumuńsko-Marathi
Marathi-Węgierski
Węgiersko-Marathi
Marathi-Niemiecki
Niemiecko-Marathi
Marathi-Niderlandzki
Niderlandzko-Marathi
Marathi-Duński
Duńsko-Marathi
Marathi-Szwedzki
Szwedzko-Marathi
Marathi-Norweski
Norwesko-Marathi
Marathi-Islandzki
Islandzko-Marathi
Marathi-Fiński
Fińsko-Marathi
Marathi-Estoński
Estońsko-Marathi
Marathi-Łotewski
Łotewsko-Marathi
Marathi-Litewski
Litewsko-Marathi
Marathi-Francuski
Francusko-Marathi
Marathi-Hiszpański
Hiszpańsko-Marathi
Marathi-Portugalski
Portugalsko-Marathi
Marathi-Włoski
Włosko-Marathi
Marathi-Kataloński
Katalońsko-Marathi
Marathi-Galicyjski
Galicyjsko-Marathi
Marathi-Baskijski
Baskijsko-Marathi
Marathi-Grecki
Grecko-Marathi
Marathi-Albański
Albańsko-Marathi
Marathi-Maltański
Maltańsko-Marathi
Marathi-Irlandzki
Irlandzko-Marathi
Marathi-Walijski
Walijsko-Marathi
Marathi-Luksemburski
Luksembursko-Marathi
Marathi-Łaciński
Łacińsko-Marathi
Marathi-Esperanto
Esperancko-Marathi
Marathi-Ormiański
Ormiańsko-Marathi
Marathi-Gruziński
Gruzińsko-Marathi
Marathi-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Marathi
Marathi-Kazachski
Kazachsko-Marathi
Marathi-Uzbecki
Uzbecko-Marathi
Marathi-Kirgiski
Kirgisko-Marathi
Marathi-Tadżycki
Tadżycko-Marathi
Marathi-Turkmeński
Turkmeńsko-Marathi
Marathi-Mongolski
Mongolsko-Marathi
Marathi-Tatarski
Tatarsko-Marathi
Marathi-Turecki
Turecko-Marathi
Marathi-Arabski
Arabsko-Marathi
Marathi-Hebrajski
Hebrajsko-Marathi
Marathi-Perski
Persko-Marathi
Marathi-Urdu
Urdu-Marathi
Marathi-Hindi
Hindi-Marathi
Marathi-Bengalski
Bengalsko-Marathi
Marathi-Pendżabski
Pendżabsko-Marathi
Marathi-Gudżarati
Gudżarati-Marathi
Marathi-Nepalski
Nepalsko-Marathi
Marathi-Tamilski
Tamilsko-Marathi
Marathi-Telugu
Telugu-Marathi
Marathi-Kannada
Kannada-Marathi
Marathi-Malajalam
Malajalam-Marathi
Marathi-Syngaleski
Syngalesko-Marathi
Marathi-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Marathi
Marathi-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Marathi
Marathi-Japoński
Japońsko-Marathi
Marathi-Koreański
Koreańsko-Marathi
Marathi-Wietnamski
Wietnamsko-Marathi
Marathi-Tajski
Tajsko-Marathi
Marathi-Laotański
Laotańsko-Marathi
Marathi-Khmer
Khmersko-Marathi
Marathi-Birmański
Birmańsko-Marathi
Marathi-Indonezyjski
Indonezyjsko-Marathi
Marathi-Malajski
Malajsko-Marathi
Marathi-Filipiński
Filipińsko-Marathi
Marathi-Suahili
Suahili-Marathi
Marathi-Afrikaans
Afrikaans-Marathi