Turecko-Marathi: zwroty i idiomy
Turecki
Marathi
Powitania
Merhaba!
→
नमस्कार!
Günaydın!
→
सुप्रभात!
İyi akşamlar!
→
शुभ संध्याकाळ!
Hoşça kalın!
→
निरोप!
Nasılsınız?
→
तुम्ही कसे आहात?
İyiyim, teşekkür ederim.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Podstawy
Evet
→
हो
Hayır
→
नाही
Lütfen
→
कृपया
Çok teşekkür ederim!
→
खूप धन्यवाद!
Rica ederim.
→
स्वागत आहे.
Affedersiniz.
→
माफ करा.
Podróż
Tuvalet nerede?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
Tren istasyonu nerede?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
Havaalanına nasıl gidebilirim?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
Bilet ne kadar?
→
तिकीट किती आहे?
Bir otel arıyorum.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
Buradan uzak mı?
→
हे इथून दूर आहे का?
Jedzenie i napoje
İki kişilik bir masa, lütfen.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
Menüyü görebilir miyim?
→
मेनू पाहू शकतो का?
Bir kahve istiyorum, lütfen.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
Su, lütfen.
→
पाणी, कृपया.
Ben vejetaryenim.
→
मी शाकाहारी आहे.
Çok lezzetliydi!
→
खूप चविष्ट होते!
Zakupy
Bu ne kadar?
→
याची किंमत किती आहे?
Kartla ödeyebilir miyim?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
Bu çok pahalı.
→
हे खूप महाग आहे.
Sadece bakıyorum, teşekkürler.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
Daha küçük bir bedeniniz var mı?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
Kasa nerede?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Nagłe sytuacje
İmdat!
→
मदत करा!
Ambulans çağırın!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
Polis çağırın!
→
पोलिसांना बोलवा!
Bir doktora ihtiyacım var.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
En yakın eczane nerede?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
Pasaportumu kaybettim.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
W hotelu
Boş odanız var mı?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
Gecelik ne kadar?
→
प्रति रात्र किती?
Kahvaltı dahil mi?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
Uyandırma servisine ihtiyacım var.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
Anahtar çalışmıyor.
→
चावी चालत नाही.
Odayı görebilir miyim?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Komunikacja miejska i taksówki
Bir bilet, lütfen.
→
एक तिकीट, कृपया.
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
Bir sonraki tren ne zaman?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
Ne kadar sürer?
→
किती वेळ लागतो?
Durağımı kaçırdım.
→
माझं थांबं चुकलं.
Nereden taksi bulabilirim?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Pytanie o drogę
İstasyon nerede?
→
स्टेशन कुठे आहे?
Oraya nasıl giderim?
→
तिथे कसं जायचं?
Köşeden sola dönün.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
Işıklardan sağa dönün.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
Dümdüz ilerleyin.
→
सरळ पुढे जा.
Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
Na lotnisku
Check-in kontuarı nerede?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
Biniş saat kaçta?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
Uçuş rötarlı mı?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
Kapım nerede?
→
माझं गेट कुठे आहे?
Aktarmalı uçuşum var.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
Aktarma ne kadar sürer?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Pieniądze i płatności
Nakit kabul ediyor musunuz?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
ATM nerede?
→
एटीएम कुठे आहे?
Bu çok pahalı.
→
ते खूप महाग आहे.
Ödemek istiyorum.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
Bozuk paranız var mı?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
Sadece bakıyorum.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Czas i daty
Bugün günlerden ne?
→
आज कोणता वार आहे?
Bugünün tarihi ne?
→
आजची तारीख काय आहे?
Gitme zamanı.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
Yarın görüşürüz.
→
उद्या भेटू.
Geç kaldım.
→
मला उशीर झाला आहे.
Bir dakika.
→
एक मिनिट थांबा.
Pogoda
Hava nasıl?
→
हवामान कसे आहे?
Yağmur yağıyor.
→
पाऊस पडत आहे.
Bugün hava güneşli.
→
आज ऊन आहे.
Çok soğuk.
→
खूप थंड आहे.
Dışarısı sıcak.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Zdrowie i wizyta u lekarza
Kendimi hasta hissediyorum.
→
मला बरे वाटत नाही.
Başım ağrıyor.
→
माझे डोके दुखत आहे.
Uyuyamıyorum.
→
मला झोप येत नाही.
Öksürüğüm var.
→
मला खोकला आहे.
Soğuk algınlığım var.
→
मला सर्दी आहे.
Karnım ağrıyor.
→
माझे पोट दुखत आहे.
Rodzina
Ailemi seviyorum.
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
Ailen nasıl?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
Çocuğun var mı?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
İki erkek kardeşim var.
→
मला दोन भाऊ आहेत.
O benim kız kardeşim.
→
ही माझी बहीण आहे.
Bu benim annem.
→
ही माझी आई आहे.
Praca i biuro
Bir toplantım var
→
माझी मीटिंग आहे
Ofis nerede?
→
ऑफिस कुठे आहे?
Meşgulüm
→
मी व्यस्त आहे
Lütfen biraz bekleyin
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
Yardımınız için teşekkür ederim
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
Toplantı saat kaçta?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Biznes i spotkania
Herkese günaydın.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
Başlayalım.
→
चला सुरू करूया.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
Saat kaçta uygun olursunuz?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
Detayları size göndereceğim.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
Szkoła i nauka
Tekrar edebilir misiniz?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
Nasıl yazılıyor?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
Bu ne anlama geliyor?
→
याचा अर्थ काय आहे?
Bir sorum var.
→
मला एक प्रश्न आहे.
Lütfen yavaş konuşun.
→
कृपया हळू बोला.
Sınıf nerede?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Komputery i technologia
Nasıl açabilirim?
→
मी ते कसे चालू करू?
Ekran dondu.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
Şifremi unuttum.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
İnternete bağlan.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
Pil az.
→
बॅटरी कमी आहे.
Telefon i internet
Wi-Fi nerede?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
Şifre nedir?
→
पासवर्ड काय आहे?
İnternet erişimine ihtiyacım var.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
Telefonunu kullanabilir miyim?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
Telefonum kapandı.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
Sinyalim yok.
→
मला सिग्नल नाही.
Uczucia i emocje
Mutluyum.
→
मी आनंदी आहे.
Üzgünüm.
→
मला दुःख होत आहे.
Yorgunum.
→
मी थकलो आहे.
Kızgınım.
→
मला राग आला आहे.
Korkuyorum.
→
मला भीती वाटत आहे.
Seni seviyorum.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Miłość i romanse
Beni seviyor musun?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
Sana aşığım.
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
Benimle evlenir misin?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
Çok güzelsin.
→
तुम्ही सुंदर आहात.
Çok yakışıklısın.
→
तुम्ही देखणे आहात.
Senden hoşlanıyorum.
→
मला तुम्ही आवडता.
Small talk
Merhaba, nasılsın?
→
नमस्कार, कसे आहात?
Ne iş yapıyorsun?
→
तुम्ही काय काम करता?
Günün nasıl geçti?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
Ne var ne yok?
→
काय नवीन आहे?
Bunun için üzgünüm.
→
याबद्दल माफ करा.
Sorun değil.
→
काही हरकत नाही.
Komplementy i pochwały
Harika iş!
→
छान काम!
İyi görünüyorsun.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
Bu harika.
→
हे अप्रतिम आहे.
Seninle gurur duyuyorum.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
Aferin sana.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
Güzel iş.
→
चांगले काम.
Przeprosiny i wymówki
Affedersiniz.
→
माफ करा.
Özür dilerim.
→
माफी.
Özür dilerim.
→
मी माफी मागतो.
Çok üzgünüm.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
Lütfen beni affet.
→
कृपया मला माफ करा.
Affınıza sığınıyorum.
→
कृपया माफ करा.
Święta i życzenia
Doğum günün kutlu olsun!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Mutlu yıllar!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Mutlu Noeller!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Tebrikler!
→
अभिनंदन!
İyi şanslar!
→
शुभेच्छा!
İyi günler!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Sport i fitness
Nasıl formda kalabilirim?
→
मी फिट कसा होऊ?
Kilo vermek istiyorum.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
Spor salonu nerede?
→
जिम कुठे आहे?
Hadi koşuya çıkalım.
→
चला धावायला जाऊ.
Futbol oynuyorum.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
Spor yapıyor musunuz?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Hobby i czas wolny
Hobilerin neler?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
Kitap okumayı severim.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
Hiç hobilerin var mı?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
Müzik dinlemekten hoşlanırım.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
Boş zamanlarında ne yaparsın?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
Futbol oynamayı çok severim.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
W domu
Eve hoş geldin
→
घरी स्वागत आहे
Kendini evinde gibi hisset
→
हे तुमचंच घर समजा
Akşam yemeği hazır
→
जेवण तयार आहे
Ben geldim
→
मी घरी आलो
Neredesin
→
तुम्ही कुठे आहात
Kapıyı kapat
→
दार बंद करा
Wynajem mieszkania
Bir daire arıyorum
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
Kirası ne kadar?
→
भाडं किती आहे?
Faturalar dahil mi?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
Depozito var mı?
→
डिपॉझिट लागतं का?
Ne zaman taşınabilirim?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
Eşyalı mı?
→
फर्निचरसह आहे का?
Bank i poczta
Postane nerede?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
Para çekmem gerekiyor.
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
Para yatırmak istiyorum.
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
Pul almam gerekiyor.
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
Posta ücreti ne kadar?
→
पोस्टेज किती आहे?
Bu mektubu göndermek istiyorum.
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Policja i dokumenty
Polis karakolu nerede?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
Pasaportumu kaybettim.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
Kimliğim burada.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
Belgelerinizi gösterin.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
Cüzdanım çalındı.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Samochód i jazda
Otopark nerede?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
Otoyola nasıl çıkarım?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
Araba çalışmıyor.
→
गाडी सुरू होत नाही.
Benzine ihtiyacım var.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
Lütfen depoyu doldurun.
→
कृपया टाकी भरा.
En yakın benzin istasyonu nerede?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Plaża i wakacje
Plaj nerede?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
Plaja nasıl gidebilirim?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
Burada yüzebilir miyim?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
Yüzmek güvenli mi?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
Su soğuk.
→
पाणी थंड आहे.
Su ılık.
→
पाणी गरम आहे.
Zwiedzanie i muzea
Müze nerede?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
Giriş ne kadar?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
Rehberli tur var mı?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
Kaçta açılıyor?
→
किती वाजता उघडते?
İki bilet, lütfen.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
Bir yetişkin bileti.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Bary i życie nocne
En yakın bar nerede?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
Giriş ücreti var mı?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
İki bira, lütfen.
→
दोन बिअर, कृपया.
Bir kokteyl istiyorum.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
Atıştırmalık bir şeyler var mı?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
Bir tur daha, lütfen.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Zwierzęta domowe
Bir köpeğim var.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
Evcil hayvanınız var mı?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
Ne tatlı bir kedi!
→
किती गोंडस मांजर!
Köpeğim dost canlısıdır.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
Kedi uyuyor.
→
मांजर झोपली आहे.
Hayvanları severim.
→
मला प्राणी आवडतात.
Gotowanie i przepisy
Bunu nasıl pişiririm?
→
हे कसे शिजवायचे?
Tarif nedir?
→
रेसिपी काय आहे?
Fırını önceden ısıt.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
Suyu kaynat.
→
पाणी उकळवा.
Soğanları doğra.
→
कांदे चिरा.
Biraz tuz ekle.
→
थोडे मीठ घाला.
Ubrania i moda
Ne giymeliyim?
→
मी काय घालू?
Bunu dene.
→
हे घालून बघा.
Tam uyuyor.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
Çok dar.
→
हे खूप घट्ट आहे.
Çok bol.
→
हे खूप सैल आहे.
Bu benim bedenimde var mı?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Częste pytania
Bu nedir?
→
हे काय आहे?
Ne kadar?
→
याची किंमत किती आहे?
Uzak mı?
→
हे दूर आहे का?
Girebilir miyim?
→
मी आत येऊ का?
Ne oldu?
→
काय झाले?
Neden olmasın?
→
का नाही?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Turecko-Angielski
Angielsko-Turecki
Turecko-Rosyjski
Rosyjsko-Turecki
Turecko-Ukraiński
Ukraińsko-Turecki
Turecko-Białoruski
Białorusko-Turecki
Turecko-Polski
Polsko-Turecki
Turecko-Czeski
Czesko-Turecki
Turecko-Słowacki
Słowacko-Turecki
Turecko-Słoweński
Słoweńsko-Turecki
Turecko-Chorwacki
Chorwacko-Turecki
Turecko-Bośniacki
Bośniacko-Turecki
Turecko-Serbski
Serbsko-Turecki
Turecko-Macedoński
Macedońsko-Turecki
Turecko-Bułgarski
Bułgarsko-Turecki
Turecko-Rumuński
Rumuńsko-Turecki
Turecko-Węgierski
Węgiersko-Turecki
Turecko-Niemiecki
Niemiecko-Turecki
Turecko-Niderlandzki
Niderlandzko-Turecki
Turecko-Duński
Duńsko-Turecki
Turecko-Szwedzki
Szwedzko-Turecki
Turecko-Norweski
Norwesko-Turecki
Turecko-Islandzki
Islandzko-Turecki
Turecko-Fiński
Fińsko-Turecki
Turecko-Estoński
Estońsko-Turecki
Turecko-Łotewski
Łotewsko-Turecki
Turecko-Litewski
Litewsko-Turecki
Turecko-Francuski
Francusko-Turecki
Turecko-Hiszpański
Hiszpańsko-Turecki
Turecko-Portugalski
Portugalsko-Turecki
Turecko-Włoski
Włosko-Turecki
Turecko-Kataloński
Katalońsko-Turecki
Turecko-Galicyjski
Galicyjsko-Turecki
Turecko-Baskijski
Baskijsko-Turecki
Turecko-Grecki
Grecko-Turecki
Turecko-Albański
Albańsko-Turecki
Turecko-Maltański
Maltańsko-Turecki
Turecko-Irlandzki
Irlandzko-Turecki
Turecko-Walijski
Walijsko-Turecki
Turecko-Luksemburski
Luksembursko-Turecki
Turecko-Łaciński
Łacińsko-Turecki
Turecko-Esperanto
Esperancko-Turecki
Turecko-Ormiański
Ormiańsko-Turecki
Turecko-Gruziński
Gruzińsko-Turecki
Turecko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Turecki
Turecko-Kazachski
Kazachsko-Turecki
Turecko-Uzbecki
Uzbecko-Turecki
Turecko-Kirgiski
Kirgisko-Turecki
Turecko-Tadżycki
Tadżycko-Turecki
Turecko-Turkmeński
Turkmeńsko-Turecki
Turecko-Mongolski
Mongolsko-Turecki
Turecko-Tatarski
Tatarsko-Turecki
Turecko-Arabski
Arabsko-Turecki
Turecko-Hebrajski
Hebrajsko-Turecki
Turecko-Perski
Persko-Turecki
Turecko-Urdu
Urdu-Turecki
Turecko-Hindi
Hindi-Turecki
Turecko-Bengalski
Bengalsko-Turecki
Turecko-Pendżabski
Pendżabsko-Turecki
Turecko-Gudżarati
Gudżarati-Turecki
Turecko-Marathi
Marathi-Turecki
Turecko-Nepalski
Nepalsko-Turecki
Turecko-Tamilski
Tamilsko-Turecki
Turecko-Telugu
Telugu-Turecki
Turecko-Kannada
Kannada-Turecki
Turecko-Malajalam
Malajalam-Turecki
Turecko-Syngaleski
Syngalesko-Turecki
Turecko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Turecki
Turecko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Turecki
Turecko-Japoński
Japońsko-Turecki
Turecko-Koreański
Koreańsko-Turecki
Turecko-Wietnamski
Wietnamsko-Turecki
Turecko-Tajski
Tajsko-Turecki
Turecko-Laotański
Laotańsko-Turecki
Turecko-Khmer
Khmersko-Turecki
Turecko-Birmański
Birmańsko-Turecki
Turecko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Turecki
Turecko-Malajski
Malajsko-Turecki
Turecko-Filipiński
Filipińsko-Turecki
Turecko-Suahili
Suahili-Turecki
Turecko-Afrikaans
Afrikaans-Turecki