Japońsko-Marathi: zwroty i idiomy
Japoński
Marathi
Powitania
こんにちは！
→
नमस्कार!
おはようございます！
→
सुप्रभात!
こんばんは！
→
शुभ संध्याकाळ!
さようなら！
→
निरोप!
お元気ですか？
→
तुम्ही कसे आहात?
はい、おかげさまで元気です。
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Podstawy
はい
→
हो
いいえ
→
नाही
お願いします
→
कृपया
どうもありがとうございます！
→
खूप धन्यवाद!
どういたしまして。
→
स्वागत आहे.
すみません。
→
माफ करा.
Podróż
トイレはどこですか？
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
駅はどこですか？
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
空港へはどう行けばいいですか？
→
विमानतळावर कसे जायचे?
切符はいくらですか？
→
तिकीट किती आहे?
ホテルを探しています。
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
ここから遠いですか？
→
हे इथून दूर आहे का?
Jedzenie i napoje
2人です、お願いします。
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
メニューを見せていただけますか？
→
मेनू पाहू शकतो का?
コーヒーをお願いします。
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
お水をお願いします。
→
पाणी, कृपया.
私はベジタリアンです。
→
मी शाकाहारी आहे.
とてもおいしかったです！
→
खूप चविष्ट होते!
Zakupy
これはいくらですか？
→
याची किंमत किती आहे?
カードで払えますか？
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
高すぎます。
→
हे खूप महाग आहे.
見ているだけです、ありがとう。
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
もっと小さいサイズはありますか？
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
レジはどこですか？
→
चेकआउट कुठे आहे?
Nagłe sytuacje
助けて！
→
मदत करा!
救急車を呼んでください！
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
警察を呼んでください！
→
पोलिसांना बोलवा!
医者が必要です。
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
一番近い薬局はどこですか？
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
パスポートをなくしました。
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
W hotelu
部屋はありますか？
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
一泊いくらですか？
→
प्रति रात्र किती?
朝食は含まれていますか？
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
モーニングコールをお願いします。
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
鍵が開きません。
→
चावी चालत नाही.
部屋を見せてもらえますか？
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Komunikacja miejska i taksówki
切符を一枚ください。
→
एक तिकीट, कृपया.
このバスは中心街に行きますか？
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
次の電車はいつですか？
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
どのくらいかかりますか？
→
किती वेळ लागतो?
乗り過ごしました。
→
माझं थांबं चुकलं.
タクシーはどこで拾えますか？
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Pytanie o drogę
駅はどこですか？
→
स्टेशन कुठे आहे?
そこへはどう行けばいいですか？
→
तिथे कसं जायचं?
角を左に曲がってください。
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
信号を右に曲がってください。
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
まっすぐ行ってください。
→
सरळ पुढे जा.
すみません、助けてもらえますか？
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
Na lotnisku
チェックインカウンターはどこですか？
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
搭乗は何時ですか？
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
フライトは遅れていますか？
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
私のゲートはどこですか？
→
माझं गेट कुठे आहे?
乗り継ぎ便があります。
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Pieniądze i płatności
現金は使えますか？
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
ATMはどこですか？
→
एटीएम कुठे आहे?
それは高すぎます。
→
ते खूप महाग आहे.
支払いをしたいのですが。
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
お釣りはありますか？
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
見ているだけです。
→
मी फक्त पाहत आहे.
Czas i daty
今日は何曜日ですか？
→
आज कोणता वार आहे?
今日は何日ですか？
→
आजची तारीख काय आहे?
そろそろ行く時間です。
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
また明日。
→
उद्या भेटू.
遅れています。
→
मला उशीर झाला आहे.
ちょっと待ってください。
→
एक मिनिट थांबा.
Pogoda
天気はどうですか？
→
हवामान कसे आहे?
雨が降っています。
→
पाऊस पडत आहे.
今日は晴れています。
→
आज ऊन आहे.
とても寒いです。
→
खूप थंड आहे.
外は暑いです。
→
बाहेर खूप गरम आहे.
雨が降りそうですね。
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Zdrowie i wizyta u lekarza
気分が悪いです。
→
मला बरे वाटत नाही.
頭が痛いです。
→
माझे डोके दुखत आहे.
眠れません。
→
मला झोप येत नाही.
咳が出ます。
→
मला खोकला आहे.
風邪をひきました。
→
मला सर्दी आहे.
お腹が痛いです。
→
माझे पोट दुखत आहे.
Rodzina
家族を愛しています。
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
ご家族はお元気ですか？
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
お子さんはいますか？
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
兄弟が二人います。
→
मला दोन भाऊ आहेत.
彼女は私の姉です。
→
ही माझी बहीण आहे.
こちらは私の母です。
→
ही माझी आई आहे.
Praca i biuro
会議があります
→
माझी मीटिंग आहे
オフィスはどこですか？
→
ऑफिस कुठे आहे?
忙しいです
→
मी व्यस्त आहे
少々お待ちください
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
ご協力ありがとうございます
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
会議は何時ですか？
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Biznes i spotkania
皆さん、おはようございます。
→
सुप्रभात, सर्वांना.
始めましょう。
→
चला सुरू करूया.
お越しいただきありがとうございます。
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
会議を設定できますか？
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
何時がご都合よろしいですか？
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
詳細をお送りします。
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
Szkoła i nauka
もう一度言っていただけますか？
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
つづりはどう書きますか？
→
ते कसे स्पेल करायचे?
これはどういう意味ですか？
→
याचा अर्थ काय आहे?
質問があります。
→
मला एक प्रश्न आहे.
ゆっくり話してください。
→
कृपया हळू बोला.
教室はどこですか？
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Komputery i technologia
どうやって電源を入れますか？
→
मी ते कसे चालू करू?
画面が固まっています。
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
コンピューターを再起動してください。
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
パスワードを忘れました。
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
インターネットに接続してください。
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
バッテリーが少ないです。
→
बॅटरी कमी आहे.
Telefon i internet
Wi-Fiはどこですか？
→
वाय-फाय कुठे आहे?
パスワードは何ですか？
→
पासवर्ड काय आहे?
インターネットに接続する必要があります。
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
携帯の電池が切れました。
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
電波がありません。
→
मला सिग्नल नाही.
Uczucia i emocje
嬉しいです。
→
मी आनंदी आहे.
悲しいです。
→
मला दुःख होत आहे.
疲れました。
→
मी थकलो आहे.
怒っています。
→
मला राग आला आहे.
怖いです。
→
मला भीती वाटत आहे.
愛しています。
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Miłość i romanse
私を愛していますか？
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
あなたに恋しています。
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
結婚してくれますか？
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
あなたは美しいです。
→
तुम्ही सुंदर आहात.
あなたはかっこいいです。
→
तुम्ही देखणे आहात.
あなたのことが好きです。
→
मला तुम्ही आवडता.
Small talk
こんにちは、お元気ですか？
→
नमस्कार, कसे आहात?
お仕事は何をされていますか？
→
तुम्ही काय काम करता?
今日はどうでしたか？
→
तुमचा दिवस कसा होता?
何か新しいことはありますか？
→
काय नवीन आहे?
それはすみません。
→
याबद्दल माफ करा.
問題ありません。
→
काही हरकत नाही.
Komplementy i pochwały
よくできました！
→
छान काम!
素敵ですね。
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
それは素晴らしいです。
→
हे अप्रतिम आहे.
あなたを誇りに思います。
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
よかったですね。
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
よくやりましたね。
→
चांगले काम.
Przeprosiny i wymówki
失礼します。
→
माफ करा.
申し訳ありません。
→
माफी.
お詫び申し上げます。
→
मी माफी मागतो.
本当にごめんなさい。
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
どうかお許しください。
→
कृपया मला माफ करा.
失礼いたしました。
→
कृपया माफ करा.
Święta i życzenia
お誕生日おめでとうございます！
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
明けましておめでとうございます！
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
メリークリスマス！
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
おめでとうございます！
→
अभिनंदन!
ご幸運を祈ります！
→
शुभेच्छा!
良い一日をお過ごしください！
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Sport i fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
मी फिट कसा होऊ?
痩せたいです。
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
ジムはどこですか？
→
जिम कुठे आहे?
走りに行きましょう。
→
चला धावायला जाऊ.
サッカーをしています。
→
मी फुटबॉल खेळतो.
運動はしていますか？
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Hobby i czas wolny
趣味は何ですか？
→
तुमचे छंद काय आहेत?
本を読むのが好きです。
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
趣味はありますか？
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
音楽を聴くのが好きです。
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
暇なときは何をしていますか？
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
サッカーをするのが大好きです。
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
W domu
おかえりなさい
→
घरी स्वागत आहे
どうぞくつろいでください
→
हे तुमचंच घर समजा
夕食ができました
→
जेवण तयार आहे
ただいま
→
मी घरी आलो
どこにいますか
→
तुम्ही कुठे आहात
ドアを閉めてください
→
दार बंद करा
Wynajem mieszkania
アパートを探しています
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
家賃はいくらですか？
→
भाडं किती आहे?
光熱費は含まれていますか？
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
敷金はありますか？
→
डिपॉझिट लागतं का?
いつ入居できますか？
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
家具は付いていますか？
→
फर्निचरसह आहे का?
Bank i poczta
郵便局はどこですか？
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
お金を引き出したいです
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
お金を預けたいです
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
切手が必要です
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
郵便料金はいくらですか？
→
पोस्टेज किती आहे?
この手紙を送りたいです
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Policja i dokumenty
警察署はどこですか？
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
パスポートをなくしました。
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
これが私の身分証明書です。
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
書類を見せてください。
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
盗難を届け出たいのですが。
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
財布を盗まれました。
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Samochód i jazda
駐車場はどこですか？
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
महामार्गावर कसे जायचे?
車が動きません。
→
गाडी सुरू होत नाही.
ガソリンが必要です。
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
満タンにしてください。
→
कृपया टाकी भरा.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Plaża i wakacje
ビーチはどこですか？
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
ここで泳げますか？
→
मी इथे पोहू शकतो का?
泳いでも安全ですか？
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
水が冷たいです。
→
पाणी थंड आहे.
水が温かいです。
→
पाणी गरम आहे.
Zwiedzanie i muzea
博物館はどこですか？
→
संग्रहालय कुठे आहे?
入場料はいくらですか？
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
ガイドツアーはありますか？
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
何時に開きますか？
→
किती वाजता उघडते?
チケットを2枚お願いします。
→
दोन तिकिटे, कृपया.
大人1枚お願いします。
→
एक प्रौढ तिकीट.
Bary i życie nocne
一番近いバーはどこですか？
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
チャージ料はかかりますか？
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
ビールを2つお願いします。
→
दोन बिअर, कृपया.
カクテルが欲しいです。
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
軽食はありますか？
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
もう一杯お願いします。
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Zwierzęta domowe
犬を飼っています。
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
ペットは飼っていますか？
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
なんてかわいい猫でしょう！
→
किती गोंडस मांजर!
私の犬は人懐っこいです。
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
猫が寝ています。
→
मांजर झोपली आहे.
動物が大好きです。
→
मला प्राणी आवडतात.
Gotowanie i przepisy
これはどうやって調理しますか？
→
हे कसे शिजवायचे?
レシピは何ですか？
→
रेसिपी काय आहे?
オーブンを予熱して。
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
お湯を沸かして。
→
पाणी उकळवा.
玉ねぎを刻んで。
→
कांदे चिरा.
塩を少し加えて。
→
थोडे मीठ घाला.
Ubrania i moda
何を着ればいいですか？
→
मी काय घालू?
これを試着してください。
→
हे घालून बघा.
ぴったりです。
→
हे अगदी बरोबर बसते.
きつすぎます。
→
हे खूप घट्ट आहे.
ゆるすぎます。
→
हे खूप सैल आहे.
これの私のサイズはありますか？
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Częste pytania
これは何ですか？
→
हे काय आहे?
いくらですか？
→
याची किंमत किती आहे?
遠いですか？
→
हे दूर आहे का?
入ってもいいですか？
→
मी आत येऊ का?
何があったのですか？
→
काय झाले?
なぜだめなのですか？
→
का नाही?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Japońsko-Angielski
Angielsko-Japoński
Japońsko-Rosyjski
Rosyjsko-Japoński
Japońsko-Ukraiński
Ukraińsko-Japoński
Japońsko-Białoruski
Białorusko-Japoński
Japońsko-Polski
Polsko-Japoński
Japońsko-Czeski
Czesko-Japoński
Japońsko-Słowacki
Słowacko-Japoński
Japońsko-Słoweński
Słoweńsko-Japoński
Japońsko-Chorwacki
Chorwacko-Japoński
Japońsko-Bośniacki
Bośniacko-Japoński
Japońsko-Serbski
Serbsko-Japoński
Japońsko-Macedoński
Macedońsko-Japoński
Japońsko-Bułgarski
Bułgarsko-Japoński
Japońsko-Rumuński
Rumuńsko-Japoński
Japońsko-Węgierski
Węgiersko-Japoński
Japońsko-Niemiecki
Niemiecko-Japoński
Japońsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Japoński
Japońsko-Duński
Duńsko-Japoński
Japońsko-Szwedzki
Szwedzko-Japoński
Japońsko-Norweski
Norwesko-Japoński
Japońsko-Islandzki
Islandzko-Japoński
Japońsko-Fiński
Fińsko-Japoński
Japońsko-Estoński
Estońsko-Japoński
Japońsko-Łotewski
Łotewsko-Japoński
Japońsko-Litewski
Litewsko-Japoński
Japońsko-Francuski
Francusko-Japoński
Japońsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Japoński
Japońsko-Portugalski
Portugalsko-Japoński
Japońsko-Włoski
Włosko-Japoński
Japońsko-Kataloński
Katalońsko-Japoński
Japońsko-Galicyjski
Galicyjsko-Japoński
Japońsko-Baskijski
Baskijsko-Japoński
Japońsko-Grecki
Grecko-Japoński
Japońsko-Albański
Albańsko-Japoński
Japońsko-Maltański
Maltańsko-Japoński
Japońsko-Irlandzki
Irlandzko-Japoński
Japońsko-Walijski
Walijsko-Japoński
Japońsko-Luksemburski
Luksembursko-Japoński
Japońsko-Łaciński
Łacińsko-Japoński
Japońsko-Esperanto
Esperancko-Japoński
Japońsko-Ormiański
Ormiańsko-Japoński
Japońsko-Gruziński
Gruzińsko-Japoński
Japońsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Japoński
Japońsko-Kazachski
Kazachsko-Japoński
Japońsko-Uzbecki
Uzbecko-Japoński
Japońsko-Kirgiski
Kirgisko-Japoński
Japońsko-Tadżycki
Tadżycko-Japoński
Japońsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Japoński
Japońsko-Mongolski
Mongolsko-Japoński
Japońsko-Tatarski
Tatarsko-Japoński
Japońsko-Turecki
Turecko-Japoński
Japońsko-Arabski
Arabsko-Japoński
Japońsko-Hebrajski
Hebrajsko-Japoński
Japońsko-Perski
Persko-Japoński
Japońsko-Urdu
Urdu-Japoński
Japońsko-Hindi
Hindi-Japoński
Japońsko-Bengalski
Bengalsko-Japoński
Japońsko-Pendżabski
Pendżabsko-Japoński
Japońsko-Gudżarati
Gudżarati-Japoński
Japońsko-Marathi
Marathi-Japoński
Japońsko-Nepalski
Nepalsko-Japoński
Japońsko-Tamilski
Tamilsko-Japoński
Japońsko-Telugu
Telugu-Japoński
Japońsko-Kannada
Kannada-Japoński
Japońsko-Malajalam
Malajalam-Japoński
Japońsko-Syngaleski
Syngalesko-Japoński
Japońsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Japoński
Japońsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Japoński
Japońsko-Koreański
Koreańsko-Japoński
Japońsko-Wietnamski
Wietnamsko-Japoński
Japońsko-Tajski
Tajsko-Japoński
Japońsko-Laotański
Laotańsko-Japoński
Japońsko-Khmer
Khmersko-Japoński
Japońsko-Birmański
Birmańsko-Japoński
Japońsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Japoński
Japońsko-Malajski
Malajsko-Japoński
Japońsko-Filipiński
Filipińsko-Japoński
Japońsko-Suahili
Suahili-Japoński
Japońsko-Afrikaans
Afrikaans-Japoński