Turki-Ibrani: frasa dan idiom
Turki
Ibrani
Sapaan
Merhaba!
→
שלום!
Günaydın!
→
בוקר טוב!
İyi akşamlar!
→
ערב טוב!
Hoşça kalın!
→
להתראות!
Nasılsınız?
→
מה שלומך?
İyiyim, teşekkür ederim.
→
בסדר, תודה.
Dasar
Evet
→
כן
Hayır
→
לא
Lütfen
→
בבקשה
Çok teşekkür ederim!
→
תודה רבה!
Rica ederim.
→
על לא דבר.
Affedersiniz.
→
סליחה.
Perjalanan
Tuvalet nerede?
→
איפה השירותים?
Tren istasyonu nerede?
→
איפה תחנת הרכבת?
Havaalanına nasıl gidebilirim?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
Bilet ne kadar?
→
כמה עולה כרטיס?
Bir otel arıyorum.
→
אני מחפש מלון.
Buradan uzak mı?
→
זה רחוק מכאן?
Makanan dan minuman
İki kişilik bir masa, lütfen.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
Menüyü görebilir miyim?
→
אפשר לראות את התפריט?
Bir kahve istiyorum, lütfen.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
Su, lütfen.
→
מים, בבקשה.
Ben vejetaryenim.
→
אני צמחוני.
Çok lezzetliydi!
→
זה היה טעים!
Belanja
Bu ne kadar?
→
כמה זה עולה?
Kartla ödeyebilir miyim?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
Bu çok pahalı.
→
זה יקר מדי.
Sadece bakıyorum, teşekkürler.
→
אני רק מסתכל, תודה.
Daha küçük bir bedeniniz var mı?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
Kasa nerede?
→
איפה הקופה?
Keadaan darurat
İmdat!
→
עזרה!
Ambulans çağırın!
→
תזמין אמבולנס!
Polis çağırın!
→
תזמין משטרה!
Bir doktora ihtiyacım var.
→
אני צריך רופא.
En yakın eczane nerede?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
Pasaportumu kaybettim.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Di hotel
Boş odanız var mı?
→
יש לכם חדר?
Gecelik ne kadar?
→
כמה זה ללילה?
Kahvaltı dahil mi?
→
ארוחת בוקר כלולה?
Uyandırma servisine ihtiyacım var.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
Anahtar çalışmıyor.
→
המפתח לא עובד.
Odayı görebilir miyim?
→
אפשר לראות את החדר?
Transportasi umum dan taksi
Bir bilet, lütfen.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
Bir sonraki tren ne zaman?
→
מתי הרכבת הבאה?
Ne kadar sürer?
→
כמה זמן זה לוקח?
Durağımı kaçırdım.
→
פספסתי את התחנה.
Nereden taksi bulabilirim?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Menanyakan arah
İstasyon nerede?
→
איפה התחנה?
Oraya nasıl giderim?
→
איך מגיעים לשם?
Köşeden sola dönün.
→
תפנה שמאלה בפינה.
Işıklardan sağa dönün.
→
תפנה ימינה ברמזור.
Dümdüz ilerleyin.
→
תמשיך ישר.
Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
Di bandara
Check-in kontuarı nerede?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
Biniş saat kaçta?
→
מתי העלייה למטוס?
Uçuş rötarlı mı?
→
הטיסה מתעכבת?
Kapım nerede?
→
איפה השער שלי?
Aktarmalı uçuşum var.
→
יש לי טיסת המשך.
Aktarma ne kadar sürer?
→
כמה זמן ההמתנה?
Uang dan pembayaran
Nakit kabul ediyor musunuz?
→
אתם מקבלים מזומן?
ATM nerede?
→
איפה הכספומט?
Bu çok pahalı.
→
זה יקר מדי.
Ödemek istiyorum.
→
הייתי רוצה לשלם.
Bozuk paranız var mı?
→
יש לך עודף?
Sadece bakıyorum.
→
אני רק מסתכל.
Waktu dan tanggal
Bugün günlerden ne?
→
איזה יום היום?
Bugünün tarihi ne?
→
מה התאריך היום?
Gitme zamanı.
→
הגיע הזמן ללכת.
Yarın görüşürüz.
→
נתראה מחר.
Geç kaldım.
→
אני מאחר.
Bir dakika.
→
רק רגע.
Cuaca
Hava nasıl?
→
מה מזג האוויר?
Yağmur yağıyor.
→
יורד גשם.
Bugün hava güneşli.
→
היום שמשי.
Çok soğuk.
→
קר מאוד.
Dışarısı sıcak.
→
חם בחוץ.
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
→
נראה שיירד גשם.
Kesehatan dan dokter
Kendimi hasta hissediyorum.
→
אני מרגיש לא טוב
Başım ağrıyor.
→
כואב לי הראש
Uyuyamıyorum.
→
אני לא מצליח להירדם
Öksürüğüm var.
→
יש לי שיעול
Soğuk algınlığım var.
→
יש לי הצטננות
Karnım ağrıyor.
→
כואבת לי הבטן
Keluarga
Ailemi seviyorum.
→
אני אוהב את המשפחה שלי
Ailen nasıl?
→
מה שלום המשפחה שלך?
Çocuğun var mı?
→
יש לך ילדים?
İki erkek kardeşim var.
→
יש לי שני אחים
O benim kız kardeşim.
→
היא אחותי
Bu benim annem.
→
זאת אמא שלי
Pekerjaan dan kantor
Bir toplantım var
→
יש לי פגישה
Ofis nerede?
→
איפה המשרד?
Meşgulüm
→
אני עסוק
Lütfen biraz bekleyin
→
רגע בבקשה
Yardımınız için teşekkür ederim
→
תודה על העזרה
Toplantı saat kaçta?
→
באיזו שעה הפגישה?
Bisnis dan rapat
Herkese günaydın.
→
בוקר טוב לכולם.
Başlayalım.
→
בואו נתחיל.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
→
תודה שבאתם.
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
→
אפשר לקבוע פגישה?
Saat kaçta uygun olursunuz?
→
איזו שעה מתאימה לך?
Detayları size göndereceğim.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
Sekolah dan belajar
Tekrar edebilir misiniz?
→
אפשר לחזור על זה?
Nasıl yazılıyor?
→
איך מאייתים את זה?
Bu ne anlama geliyor?
→
מה זה אומר?
Bir sorum var.
→
יש לי שאלה.
Lütfen yavaş konuşun.
→
בבקשה דבר לאט.
Sınıf nerede?
→
איפה הכיתה?
Komputer dan teknologi
Nasıl açabilirim?
→
איך מדליקים את זה?
Ekran dondu.
→
המסך קפא.
Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
Şifremi unuttum.
→
שכחתי את הסיסמה.
İnternete bağlan.
→
תתחבר לאינטרנט.
Pil az.
→
הסוללה חלשה.
Telepon dan internet
Wi-Fi nerede?
→
איפה ה-Wi-Fi?
Şifre nedir?
→
מה הסיסמה?
İnternet erişimine ihtiyacım var.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
Telefonunu kullanabilir miyim?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Telefonum kapandı.
→
הטלפון שלי מת.
Sinyalim yok.
→
אין לי קליטה.
Perasaan dan emosi
Mutluyum.
→
אני שמח.
Üzgünüm.
→
אני עצוב.
Yorgunum.
→
אני עייף.
Kızgınım.
→
אני כועס.
Korkuyorum.
→
אני מפחד.
Seni seviyorum.
→
אני אוהב אותך.
Cinta dan asmara
Beni seviyor musun?
→
אתה אוהב אותי?
Sana aşığım.
→
אני מאוהב בך
Benimle evlenir misin?
→
תינשאי לי?
Çok güzelsin.
→
את יפה
Çok yakışıklısın.
→
אתה חתיך
Senden hoşlanıyorum.
→
אני מחבב אותך
Obrolan ringan
Merhaba, nasılsın?
→
שלום, מה נשמע?
Ne iş yapıyorsun?
→
מה אתה עושה?
Günün nasıl geçti?
→
איך היה היום שלך?
Ne var ne yok?
→
מה חדש?
Bunun için üzgünüm.
→
מצטער על זה.
Sorun değil.
→
אין בעיה.
Pujian dan sanjungan
Harika iş!
→
עבודה מצוינת!
İyi görünüyorsun.
→
אתה נראה טוב.
Bu harika.
→
זה נפלא.
Seninle gurur duyuyorum.
→
אני גאה בך.
Aferin sana.
→
כל הכבוד לך.
Güzel iş.
→
עבודה יפה.
Permintaan maaf dan alasan
Affedersiniz.
→
סליחה.
Özür dilerim.
→
אני מתנצל.
Özür dilerim.
→
אני מתנצל.
Çok üzgünüm.
→
אני כל כך מצטער.
Lütfen beni affet.
→
בבקשה סלח לי.
Affınıza sığınıyorum.
→
אני מבקש את סליחתך.
Hari raya dan ucapan
Doğum günün kutlu olsun!
→
יום הולדת שמח!
Mutlu yıllar!
→
שנה טובה!
Mutlu Noeller!
→
חג מולד שמח!
Tebrikler!
→
מזל טוב!
İyi şanslar!
→
בהצלחה!
İyi günler!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Olahraga dan kebugaran
Nasıl formda kalabilirim?
→
איך אני מתכונן/ת?
Kilo vermek istiyorum.
→
אני רוצה לרזות.
Spor salonu nerede?
→
איפה חדר הכושר?
Hadi koşuya çıkalım.
→
בואו נרוץ.
Futbol oynuyorum.
→
אני משחק/ת כדורגל.
Spor yapıyor musunuz?
→
אתה מתאמן/ת?
Hobi dan waktu luang
Hobilerin neler?
→
מה התחביבים שלך?
Kitap okumayı severim.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
Hiç hobilerin var mı?
→
יש לך תחביבים?
Müzik dinlemekten hoşlanırım.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
Boş zamanlarında ne yaparsın?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
Futbol oynamayı çok severim.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
Di rumah
Eve hoş geldin
→
ברוך הבא הביתה
Kendini evinde gibi hisset
→
תרגיש בבית
Akşam yemeği hazır
→
ארוחת הערב מוכנה
Ben geldim
→
אני בבית
Neredesin
→
איפה אתה
Kapıyı kapat
→
תסגור את הדלת
Menyewa apartemen
Bir daire arıyorum
→
אני מחפש דירה
Kirası ne kadar?
→
כמה שכר הדירה?
Faturalar dahil mi?
→
האם חשבונות כלולים?
Depozito var mı?
→
יש פיקדון?
Ne zaman taşınabilirim?
→
מתי אני יכול להיכנס?
Eşyalı mı?
→
האם זה מרוהט?
Bank dan kantor pos
Postane nerede?
→
איפה הדואר?
Para çekmem gerekiyor.
→
אני צריך למשוך כסף.
Para yatırmak istiyorum.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
Pul almam gerekiyor.
→
אני צריך בול.
Posta ücreti ne kadar?
→
כמה דמי המשלוח?
Bu mektubu göndermek istiyorum.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Polisi dan dokumen
Polis karakolu nerede?
→
איפה תחנת המשטרה?
Pasaportumu kaybettim.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Kimliğim burada.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
Belgelerinizi gösterin.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
Cüzdanım çalındı.
→
הארנק שלי נגנב.
Mobil dan mengemudi
Otopark nerede?
→
איפה החניון?
Otoyola nasıl çıkarım?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
Araba çalışmıyor.
→
האוטו לא מניע.
Benzine ihtiyacım var.
→
אני צריך דלק.
Lütfen depoyu doldurun.
→
בבקשה מלא את המיכל.
En yakın benzin istasyonu nerede?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Pantai dan liburan
Plaj nerede?
→
איפה החוף?
Plaja nasıl gidebilirim?
→
איך מגיעים לחוף?
Burada yüzebilir miyim?
→
אפשר לשחות כאן?
Yüzmek güvenli mi?
→
בטוח לשחות?
Su soğuk.
→
המים קרים.
Su ılık.
→
המים חמימים.
Wisata dan museum
Müze nerede?
→
איפה המוזיאון?
Giriş ne kadar?
→
כמה עולה הכניסה?
Rehberli tur var mı?
→
יש סיור מודרך?
Kaçta açılıyor?
→
מתי פותחים?
İki bilet, lütfen.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
Bir yetişkin bileti.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Bar dan kehidupan malam
En yakın bar nerede?
→
איפה הבר הקרוב?
Giriş ücreti var mı?
→
יש דמי כניסה?
İki bira, lütfen.
→
שני בירות, בבקשה.
Bir kokteyl istiyorum.
→
אני רוצה קוקטייל.
Atıştırmalık bir şeyler var mı?
→
יש לכם חטיפים?
Bir tur daha, lütfen.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Hewan peliharaan dan binatang
Bir köpeğim var.
→
יש לי כלב.
Evcil hayvanınız var mı?
→
יש לך חיות מחמד?
Ne tatlı bir kedi!
→
איזה חתול חמוד!
Köpeğim dost canlısıdır.
→
הכלב שלי ידידותי.
Kedi uyuyor.
→
החתול ישן.
Hayvanları severim.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Memasak dan resep
Bunu nasıl pişiririm?
→
איך אני מבשל את זה?
Tarif nedir?
→
מה המתכון?
Fırını önceden ısıt.
→
תחמם את התנור מראש.
Suyu kaynat.
→
תרתיח את המים.
Soğanları doğra.
→
תחתוך את הבצלים.
Biraz tuz ekle.
→
תוסיף קצת מלח.
Pakaian dan mode
Ne giymeliyim?
→
מה כדאי לי ללבוש?
Bunu dene.
→
תנסה את זה.
Tam uyuyor.
→
זה מתאים בדיוק.
Çok dar.
→
זה צמוד מדי.
Çok bol.
→
זה רפוי מדי.
Bu benim bedenimde var mı?
→
יש את זה במידה שלי?
Pertanyaan umum
Bu nedir?
→
מה זה?
Ne kadar?
→
כמה זה עולה?
Uzak mı?
→
זה רחוק?
Girebilir miyim?
→
אפשר להיכנס?
Ne oldu?
→
מה קרה?
Neden olmasın?
→
למה לא?
Topik
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
Memasak dan resep
Pakaian dan mode
Pertanyaan umum
Turki-Inggris
Inggris-Turki
Turki-Rusia
Rusia-Turki
Turki-Ukraina
Ukraina-Turki
Turki-Belarusia
Belarusia-Turki
Turki-Polandia
Polandia-Turki
Turki-Ceko
Ceko-Turki
Turki-Slowakia
Slowakia-Turki
Turki-Slovenia
Slovenia-Turki
Turki-Kroasia
Kroasia-Turki
Turki-Bosnia
Bosnia-Turki
Turki-Serbia
Serbia-Turki
Turki-Makedonia
Makedonia-Turki
Turki-Bulgaria
Bulgaria-Turki
Turki-Rumania
Rumania-Turki
Turki-Hungaria
Hungaria-Turki
Turki-Jerman
Jerman-Turki
Turki-Belanda
Belanda-Turki
Turki-Denmark
Denmark-Turki
Turki-Swedia
Swedia-Turki
Turki-Norwegia
Norwegia-Turki
Turki-Islandia
Islandia-Turki
Turki-Finlandia
Finlandia-Turki
Turki-Estonia
Estonia-Turki
Turki-Latvia
Latvia-Turki
Turki-Lituania
Lituania-Turki
Turki-Prancis
Prancis-Turki
Turki-Spanyol
Spanyol-Turki
Turki-Portugis
Portugis-Turki
Turki-Italia
Italia-Turki
Turki-Katalan
Katalan-Turki
Turki-Galisia
Galisia-Turki
Turki-Basque
Basque-Turki
Turki-Yunani
Yunani-Turki
Turki-Albania
Albania-Turki
Turki-Malta
Malta-Turki
Turki-Irlandia
Irlandia-Turki
Turki-Wales
Wales-Turki
Turki-Luksemburg
Luksemburg-Turki
Turki-Latin
Latin-Turki
Turki-Esperanto
Esperanto-Turki
Turki-Armenia
Armenia-Turki
Turki-Georgia
Georgia-Turki
Turki-Azerbaijan
Azerbaijan-Turki
Turki-Kazakh
Kazakh-Turki
Turki-Uzbek
Uzbek-Turki
Turki-Kirgiz
Kirgiz-Turki
Turki-Tajik
Tajik-Turki
Turki-Turkmen
Turkmen-Turki
Turki-Mongolia
Mongolia-Turki
Turki-Tatar
Tatar-Turki
Turki-Arab
Arab-Turki
Turki-Ibrani
Ibrani-Turki
Turki-Persia
Persia-Turki
Turki-Urdu
Urdu-Turki
Turki-Hindi
Hindi-Turki
Turki-Bengali
Bengali-Turki
Turki-Punjabi
Punjabi-Turki
Turki-Gujarati
Gujarati-Turki
Turki-Marathi
Marathi-Turki
Turki-Nepal
Nepal-Turki
Turki-Tamil
Tamil-Turki
Turki-Telugu
Telugu-Turki
Turki-Kannada
Kannada-Turki
Turki-Malayalam
Malayalam-Turki
Turki-Sinhala
Sinhala-Turki
Turki-Tionghoa Sederhana
Tionghoa Sederhana-Turki
Turki-Tionghoa Tradisional
Tionghoa Tradisional-Turki
Turki-Jepang
Jepang-Turki
Turki-Korea
Korea-Turki
Turki-Vietnam
Vietnam-Turki
Turki-Thailand
Thailand-Turki
Turki-Laos
Laos-Turki
Turki-Khmer
Khmer-Turki
Turki-Myanmar
Myanmar-Turki
Turki-Indonesia
Indonesia-Turki
Turki-Melayu
Melayu-Turki
Turki-Filipino
Filipino-Turki
Turki-Swahili
Swahili-Turki
Turki-Afrikaans
Afrikaans-Turki