Tajik-Turki: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
- Истгоҳ дар куҷост?İstasyon nerede?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Oraya nasıl giderim?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Köşeden sola dönün.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Işıklardan sağa dönün.
- Рострав равед.Dümdüz ilerleyin.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Herkese günaydın.
- Биёед оғоз кунем.Başlayalım.
- Ташаккур барои омадатон.Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Saat kaçta uygun olursunuz?
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Detayları size göndereceğim.
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Hobilerin neler?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Kitap okumayı severim.
- Шумо ягон машғулият доред?Hiç hobilerin var mı?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Müzik dinlemekten hoşlanırım.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Boş zamanlarında ne yaparsın?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Futbol oynamayı çok severim.
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
- Қисми полис дар куҷост?Polis karakolu nerede?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Pasaportumu kaybettim.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Kimliğim burada.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Belgelerinizi gösterin.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Cüzdanım çalındı.
Mobil dan mengemudi
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Otopark nerede?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Otoyola nasıl çıkarım?
- Мошин оташ намегирад.Araba çalışmıyor.
- Ба ман бензин лозим аст.Benzine ihtiyacım var.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Lütfen depoyu doldurun.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?En yakın benzin istasyonu nerede?