Turki-Arab: frasa dan idiom
Turki
Arab
Sapaan
Merhaba!
→
مرحباً!
Günaydın!
→
صباح الخير!
İyi akşamlar!
→
مساء الخير!
Hoşça kalın!
→
مع السلامة!
Nasılsınız?
→
كيف حالك؟
İyiyim, teşekkür ederim.
→
أنا بخير، شكراً.
Dasar
Evet
→
نعم
Hayır
→
لا
Lütfen
→
من فضلك
Çok teşekkür ederim!
→
شكراً جزيلاً!
Rica ederim.
→
عفواً.
Affedersiniz.
→
عفواً.
Perjalanan
Tuvalet nerede?
→
أين دورة المياه؟
Tren istasyonu nerede?
→
أين محطة القطار؟
Havaalanına nasıl gidebilirim?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Bilet ne kadar?
→
كم سعر التذكرة؟
Bir otel arıyorum.
→
أبحث عن فندق.
Buradan uzak mı?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Makanan dan minuman
İki kişilik bir masa, lütfen.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Menüyü görebilir miyim?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Bir kahve istiyorum, lütfen.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Su, lütfen.
→
ماء، من فضلك.
Ben vejetaryenim.
→
أنا نباتي.
Çok lezzetliydi!
→
كان لذيذاً!
Belanja
Bu ne kadar?
→
كم يكلف هذا؟
Kartla ödeyebilir miyim?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Bu çok pahalı.
→
هذا غالٍ جداً.
Sadece bakıyorum, teşekkürler.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Daha küçük bir bedeniniz var mı?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Kasa nerede?
→
أين المحاسبة؟
Keadaan darurat
İmdat!
→
النجدة!
Ambulans çağırın!
→
اتصل بالإسعاف!
Polis çağırın!
→
اتصل بالشرطة!
Bir doktora ihtiyacım var.
→
أحتاج إلى طبيب.
En yakın eczane nerede?
→
أين أقرب صيدلية؟
Pasaportumu kaybettim.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Di hotel
Boş odanız var mı?
→
هل لديكم غرفة؟
Gecelik ne kadar?
→
كم الثمن في الليلة؟
Kahvaltı dahil mi?
→
هل الفطور مشمول؟
Uyandırma servisine ihtiyacım var.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
Anahtar çalışmıyor.
→
المفتاح لا يعمل.
Odayı görebilir miyim?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Transportasi umum dan taksi
Bir bilet, lütfen.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Bir sonraki tren ne zaman?
→
متى القطار التالي؟
Ne kadar sürer?
→
كم يستغرق الأمر؟
Durağımı kaçırdım.
→
لقد فاتني موقفي.
Nereden taksi bulabilirim?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Menanyakan arah
İstasyon nerede?
→
أين المحطة؟
Oraya nasıl giderim?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Köşeden sola dönün.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Işıklardan sağa dönün.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Dümdüz ilerleyin.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
Di bandara
Check-in kontuarı nerede?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Biniş saat kaçta?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Uçuş rötarlı mı?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Kapım nerede?
→
أين بوابتي؟
Aktarmalı uçuşum var.
→
لدي رحلة متابعة.
Aktarma ne kadar sürer?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Uang dan pembayaran
Nakit kabul ediyor musunuz?
→
هل تقبلون النقد؟
ATM nerede?
→
أين الصراف الآلي؟
Bu çok pahalı.
→
هذا غالٍ جداً.
Ödemek istiyorum.
→
أريد أن أدفع.
Bozuk paranız var mı?
→
هل لديك فكة؟
Sadece bakıyorum.
→
أنا أتفرج فقط.
Waktu dan tanggal
Bugün günlerden ne?
→
ما هو اليوم؟
Bugünün tarihi ne?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Gitme zamanı.
→
حان وقت الذهاب.
Yarın görüşürüz.
→
أراك غداً.
Geç kaldım.
→
أنا متأخر.
Bir dakika.
→
دقيقة واحدة فقط.
Cuaca
Hava nasıl?
→
كيف الطقس؟
Yağmur yağıyor.
→
إنها تمطر.
Bugün hava güneşli.
→
الجو مشمس اليوم.
Çok soğuk.
→
الجو بارد جدًا.
Dışarısı sıcak.
→
الجو حار في الخارج.
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
→
يبدو أن المطر قادم.
Kesehatan dan dokter
Kendimi hasta hissediyorum.
→
أشعر بالمرض
Başım ağrıyor.
→
رأسي يؤلمني
Uyuyamıyorum.
→
لا أستطيع النوم
Öksürüğüm var.
→
لدي سعال
Soğuk algınlığım var.
→
لدي زكام
Karnım ağrıyor.
→
معدتي تؤلمني
Keluarga
Ailemi seviyorum.
→
أحب عائلتي
Ailen nasıl?
→
كيف حال عائلتك؟
Çocuğun var mı?
→
هل لديك أطفال؟
İki erkek kardeşim var.
→
لدي أخوان
O benim kız kardeşim.
→
هي أختي
Bu benim annem.
→
هذه أمي
Pekerjaan dan kantor
Bir toplantım var
→
لدي اجتماع
Ofis nerede?
→
أين المكتب؟
Meşgulüm
→
أنا مشغول
Lütfen biraz bekleyin
→
انتظر لحظة من فضلك
Yardımınız için teşekkür ederim
→
شكراً لك على مساعدتك
Toplantı saat kaçta?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Bisnis dan rapat
Herkese günaydın.
→
صباح الخير للجميع.
Başlayalım.
→
لنبدأ.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
→
شكراً لحضوركم.
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Saat kaçta uygun olursunuz?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Detayları size göndereceğim.
→
سأرسل لك التفاصيل.
Sekolah dan belajar
Tekrar edebilir misiniz?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Nasıl yazılıyor?
→
كيف تُهجّى؟
Bu ne anlama geliyor?
→
ماذا يعني هذا؟
Bir sorum var.
→
لدي سؤال.
Lütfen yavaş konuşun.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Sınıf nerede?
→
أين الفصل الدراسي؟
Komputer dan teknologi
Nasıl açabilirim?
→
كيف أشغّله؟
Ekran dondu.
→
الشاشة متجمدة.
Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Şifremi unuttum.
→
نسيت كلمة المرور.
İnternete bağlan.
→
اتصل بالإنترنت.
Pil az.
→
البطارية منخفضة.
Telepon dan internet
Wi-Fi nerede?
→
أين الواي فاي؟
Şifre nedir?
→
ما هي كلمة المرور؟
İnternet erişimine ihtiyacım var.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Telefonunu kullanabilir miyim?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Telefonum kapandı.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Sinyalim yok.
→
ليس لدي إشارة.
Perasaan dan emosi
Mutluyum.
→
أنا سعيد.
Üzgünüm.
→
أشعر بالحزن.
Yorgunum.
→
أنا متعب.
Kızgınım.
→
أنا غاضب.
Korkuyorum.
→
أنا خائف.
Seni seviyorum.
→
أحبك.
Cinta dan asmara
Beni seviyor musun?
→
هل تحبني؟
Sana aşığım.
→
أنا واقع في حبك.
Benimle evlenir misin?
→
هل تتزوجينني؟
Çok güzelsin.
→
أنت جميلة.
Çok yakışıklısın.
→
أنت وسيم.
Senden hoşlanıyorum.
→
أنا معجب بك.
Obrolan ringan
Merhaba, nasılsın?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Ne iş yapıyorsun?
→
ماذا تعمل؟
Günün nasıl geçti?
→
كيف كان يومك؟
Ne var ne yok?
→
ما الجديد؟
Bunun için üzgünüm.
→
آسف على ذلك.
Sorun değil.
→
لا مشكلة.
Pujian dan sanjungan
Harika iş!
→
عمل رائع!
İyi görünüyorsun.
→
تبدو لطيفاً.
Bu harika.
→
هذا رائع.
Seninle gurur duyuyorum.
→
أنا فخور بك.
Aferin sana.
→
أحسنت.
Güzel iş.
→
عمل جيد.
Permintaan maaf dan alasan
Affedersiniz.
→
المعذرة.
Özür dilerim.
→
اعتذاري.
Özür dilerim.
→
أعتذر.
Çok üzgünüm.
→
أنا آسف جداً.
Lütfen beni affet.
→
أرجوك سامحني.
Affınıza sığınıyorum.
→
أرجو المعذرة.
Hari raya dan ucapan
Doğum günün kutlu olsun!
→
عيد ميلاد سعيد!
Mutlu yıllar!
→
سنة جديدة سعيدة!
Mutlu Noeller!
→
عيد ميلاد مجيد!
Tebrikler!
→
تهانينا!
İyi şanslar!
→
حظاً سعيداً!
İyi günler!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Olahraga dan kebugaran
Nasıl formda kalabilirim?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Kilo vermek istiyorum.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Spor salonu nerede?
→
أين صالة الرياضة؟
Hadi koşuya çıkalım.
→
لنذهب للركض.
Futbol oynuyorum.
→
ألعب كرة القدم.
Spor yapıyor musunuz?
→
هل تمارس الرياضة؟
Hobi dan waktu luang
Hobilerin neler?
→
ما هي هواياتك؟
Kitap okumayı severim.
→
أحب قراءة الكتب.
Hiç hobilerin var mı?
→
هل لديك أي هوايات؟
Müzik dinlemekten hoşlanırım.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Boş zamanlarında ne yaparsın?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Futbol oynamayı çok severim.
→
أحب لعب كرة القدم.
Di rumah
Eve hoş geldin
→
أهلاً بك في البيت
Kendini evinde gibi hisset
→
اعتبر نفسك في بيتك
Akşam yemeği hazır
→
العشاء جاهز
Ben geldim
→
وصلت
Neredesin
→
أين أنت
Kapıyı kapat
→
أغلق الباب
Menyewa apartemen
Bir daire arıyorum
→
أبحث عن شقة
Kirası ne kadar?
→
كم الإيجار؟
Faturalar dahil mi?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Depozito var mı?
→
هل هناك تأمين؟
Ne zaman taşınabilirim?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Eşyalı mı?
→
هل هي مفروشة؟
Bank dan kantor pos
Postane nerede?
→
أين مكتب البريد؟
Para çekmem gerekiyor.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Para yatırmak istiyorum.
→
أريد إيداع نقود.
Pul almam gerekiyor.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Posta ücreti ne kadar?
→
كم تكلفة البريد؟
Bu mektubu göndermek istiyorum.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Polisi dan dokumen
Polis karakolu nerede?
→
أين مركز الشرطة؟
Pasaportumu kaybettim.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Kimliğim burada.
→
هذه هويتي.
Belgelerinizi gösterin.
→
أرني وثائقك.
Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Cüzdanım çalındı.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Mobil dan mengemudi
Otopark nerede?
→
أين موقف السيارات؟
Otoyola nasıl çıkarım?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Araba çalışmıyor.
→
السيارة لا تبدأ.
Benzine ihtiyacım var.
→
أحتاج إلى وقود.
Lütfen depoyu doldurun.
→
أرجوك املأ الخزان.
En yakın benzin istasyonu nerede?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Pantai dan liburan
Plaj nerede?
→
أين الشاطئ؟
Plaja nasıl gidebilirim?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Burada yüzebilir miyim?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Yüzmek güvenli mi?
→
هل السباحة آمنة؟
Su soğuk.
→
الماء بارد.
Su ılık.
→
الماء دافئ.
Wisata dan museum
Müze nerede?
→
أين المتحف؟
Giriş ne kadar?
→
كم سعر الدخول؟
Rehberli tur var mı?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Kaçta açılıyor?
→
متى يفتح؟
İki bilet, lütfen.
→
تذكرتان، من فضلك.
Bir yetişkin bileti.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bar dan kehidupan malam
En yakın bar nerede?
→
أين أقرب بار؟
Giriş ücreti var mı?
→
هل هناك رسم دخول؟
İki bira, lütfen.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Bir kokteyl istiyorum.
→
أريد كوكتيل.
Atıştırmalık bir şeyler var mı?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Bir tur daha, lütfen.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Hewan peliharaan dan binatang
Bir köpeğim var.
→
لدي كلب.
Evcil hayvanınız var mı?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Ne tatlı bir kedi!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Köpeğim dost canlısıdır.
→
كلبي ودود.
Kedi uyuyor.
→
القطة نائمة.
Hayvanları severim.
→
أحب الحيوانات.
Memasak dan resep
Bunu nasıl pişiririm?
→
كيف أطبخ هذا؟
Tarif nedir?
→
ما هي الوصفة؟
Fırını önceden ısıt.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Suyu kaynat.
→
اسلق الماء.
Soğanları doğra.
→
افرم البصل.
Biraz tuz ekle.
→
أضف بعض الملح.
Pakaian dan mode
Ne giymeliyim?
→
ماذا أرتدي؟
Bunu dene.
→
جرّب هذا.
Tam uyuyor.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Çok dar.
→
إنه ضيق جداً.
Çok bol.
→
إنه واسع جداً.
Bu benim bedenimde var mı?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Pertanyaan umum
Bu nedir?
→
ما هذا؟
Ne kadar?
→
كم سعره؟
Uzak mı?
→
هل هو بعيد؟
Girebilir miyim?
→
هل يمكنني الدخول؟
Ne oldu?
→
ماذا حدث؟
Neden olmasın?
→
لماذا لا؟
Topik
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
Memasak dan resep
Pakaian dan mode
Pertanyaan umum
Turki-Inggris
Inggris-Turki
Turki-Rusia
Rusia-Turki
Turki-Ukraina
Ukraina-Turki
Turki-Belarusia
Belarusia-Turki
Turki-Polandia
Polandia-Turki
Turki-Ceko
Ceko-Turki
Turki-Slowakia
Slowakia-Turki
Turki-Slovenia
Slovenia-Turki
Turki-Kroasia
Kroasia-Turki
Turki-Bosnia
Bosnia-Turki
Turki-Serbia
Serbia-Turki
Turki-Makedonia
Makedonia-Turki
Turki-Bulgaria
Bulgaria-Turki
Turki-Rumania
Rumania-Turki
Turki-Hungaria
Hungaria-Turki
Turki-Jerman
Jerman-Turki
Turki-Belanda
Belanda-Turki
Turki-Denmark
Denmark-Turki
Turki-Swedia
Swedia-Turki
Turki-Norwegia
Norwegia-Turki
Turki-Islandia
Islandia-Turki
Turki-Finlandia
Finlandia-Turki
Turki-Estonia
Estonia-Turki
Turki-Latvia
Latvia-Turki
Turki-Lituania
Lituania-Turki
Turki-Prancis
Prancis-Turki
Turki-Spanyol
Spanyol-Turki
Turki-Portugis
Portugis-Turki
Turki-Italia
Italia-Turki
Turki-Katalan
Katalan-Turki
Turki-Galisia
Galisia-Turki
Turki-Basque
Basque-Turki
Turki-Yunani
Yunani-Turki
Turki-Albania
Albania-Turki
Turki-Malta
Malta-Turki
Turki-Irlandia
Irlandia-Turki
Turki-Wales
Wales-Turki
Turki-Luksemburg
Luksemburg-Turki
Turki-Latin
Latin-Turki
Turki-Esperanto
Esperanto-Turki
Turki-Armenia
Armenia-Turki
Turki-Georgia
Georgia-Turki
Turki-Azerbaijan
Azerbaijan-Turki
Turki-Kazakh
Kazakh-Turki
Turki-Uzbek
Uzbek-Turki
Turki-Kirgiz
Kirgiz-Turki
Turki-Tajik
Tajik-Turki
Turki-Turkmen
Turkmen-Turki
Turki-Mongolia
Mongolia-Turki
Turki-Tatar
Tatar-Turki
Turki-Arab
Arab-Turki
Turki-Ibrani
Ibrani-Turki
Turki-Persia
Persia-Turki
Turki-Urdu
Urdu-Turki
Turki-Hindi
Hindi-Turki
Turki-Bengali
Bengali-Turki
Turki-Punjabi
Punjabi-Turki
Turki-Gujarati
Gujarati-Turki
Turki-Marathi
Marathi-Turki
Turki-Nepal
Nepal-Turki
Turki-Tamil
Tamil-Turki
Turki-Telugu
Telugu-Turki
Turki-Kannada
Kannada-Turki
Turki-Malayalam
Malayalam-Turki
Turki-Sinhala
Sinhala-Turki
Turki-Tionghoa Sederhana
Tionghoa Sederhana-Turki
Turki-Tionghoa Tradisional
Tionghoa Tradisional-Turki
Turki-Jepang
Jepang-Turki
Turki-Korea
Korea-Turki
Turki-Vietnam
Vietnam-Turki
Turki-Thailand
Thailand-Turki
Turki-Laos
Laos-Turki
Turki-Khmer
Khmer-Turki
Turki-Myanmar
Myanmar-Turki
Turki-Indonesia
Indonesia-Turki
Turki-Melayu
Melayu-Turki
Turki-Filipino
Filipino-Turki
Turki-Swahili
Swahili-Turki
Turki-Afrikaans
Afrikaans-Turki